Crônicas Nikkeis n.º 7—Raízes Nikkeis: Mergulhando no Nosso Patrimônio Cultural
As histórias da série Crônicas Nikkeis vêm explorando diversas maneiras pelas quais os nikkeis expressam a sua cultura única, seja através da culinária, do idioma, da família, ou das tradições. Desta vez estamos nos aprofundando ainda mais—até chegarmos às nossas raízes!
Aceitamos o envio de histórias de maio a setembro de 2018. Todas as 35 histórias (22 em inglês, 1 em japonês, 8 em espanhol, e 4 em português) foram recebidas da Argentina, Brasil, Canadá, Cuba, Japão, México, Peru e Estados Unidos.
Nesta série, pedimos à nossa comunidade Nima-kai para votar nas suas histórias favoritas e ao nosso Comitê Editorial para escolher as suas favoritas. No total, cinco histórias favoritas foram selecionadas.
Aqui estão as histórias favoritas selecionadas.
Editorial Committee’s Selections:
- PORTUGUÊS:
Atravessando o mundo
Por Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
- INGLÊS:
Compartilhando batidas do coração
Por Mori Walts
- ESPANHOL:
O Japão que existe dentro de mim
Por Akemi Figueredo Imamura
- JAPONÊS:
O chá de Aizuwakamatsu – o chá dos sonhos – revive depois de 150 anos
Por Nao Magami
Escolha do Nima-kai:
- 27 estrelas:
A tradição do Motitsuki no Grupo Hikari de Londrina – Paraná
Por Alba Shioco Hino, Nilza Matiko Iwakura Okano, Kiyomi Nakanishi Yamada
Para maiores informações sobre este projeto literário >>
Stories from this series
Atravessando o mundo
18 de Outubro de 2018 • Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
“O origami é um meio de comunicação e expressão, uma linguagem universal que une diferentes gerações e povos em torno de uma mesma atividade.” — Mari Kanegae Toshi veio para o Brasil num pássaro de papel. Quando sua neta, nascida na tão longínqua cidade de Londrina, foi até o Japão para conhecê-la, ela se deu conta de que teria que renunciar às palavras para conversar com a pequena menina. Dobrou um tsuru. Certamente não imaginava que o laço que ali …
Do Pulmão a Ito
17 de Outubro de 2018 • Fran Ito
Sou um sino-americano de terceira geração, nascido na ilha de Oahu durante a grande depressão. Meus avós vieram de Cantão, na China e, naquela época, as ilhas havaianas eram governadas pelo Reino Real Havaiano, descendentes do rei Kamehameha. Quando nasci, o Havaí ainda era um território dos Estados Unidos. Os cidadãos do Havaí não tinham direito de voto até que as ilhas havaianas se tornassem um Estado em 21 de agosto de 1959. Naquela época, eu tinha vinte e sete …
O Japão que existe dentro de mim
16 de Outubro de 2018 • Akemi Figueredo Imamura
Eram os dias mais esperados do ano: as férias de verão. Ela se sentia feliz de não ter que levantar cedo ou fazer o interminável dever de casa. Ficava buscando uma maneira de aproveitar o tempo livre, pois havia sido proibida de brincar com a vizinha e não tinha nada para assistir na televisão. Pensou então onde poderia ir, já que seria repreendida se fosse brincar na mobília antiga da sala ou com os ornamentos que ela tanto gostava. A …
Encontrando raízes Nikkei em todo o mundo
15 de Outubro de 2018 • Ariel Okamoto
Viajar desenraiza rotinas diárias em busca de novos lugares e novas descobertas. Mas, de alguma forma, minhas próprias descobertas em minhas viagens muitas vezes me deram raízes mais profundas – especialmente na evolução da minha identidade nipo-americana. * * * * * Hiroxima, Japão. Ainda meio adormecidos, alguns de nós, estudantes do ensino médio, saímos do hotel e descemos até a água para observar os primeiros raios de luz sobre a baía – algo obrigatório, pensei, ao visitar a terra …
Momentos Natsukashii
12 de Outubro de 2018 • Judith Ichisaka
Natsukashii . Essa é a palavra japonesa que melhor expressa o sentimento que tenho sempre que ouço uma música de “antigamente” – que, pela minha definição, poderia ser tão antiga quanto a minha infância, nas décadas de 1980 e 1990. Certas canções infantis japonesas transportam imediatamente minha mente para algumas memórias de infância das minhas férias de verão no Japão, onde passei um tempo com meus amantes de música ojiichan e obaachan . Fazíamos recados quase todos os dias em …
A música japonesa e eu
11 de Outubro de 2018 • Laura Honda-Hasegawa
Quando eu tinha meus oito anos, frequentei por algum tempo a escola de língua japonesa e a única lembrança que tenho dela é o Gakugei-kai, quando os alunos apresentavam números musicais e peças de teatro para uma pequena plateia de pais e professores. Sempre cabia à menina mais graciosa da turma o cobiçado papel de princesa da história e quem tinha talento musical cantava as tradicionais cantigas infantis. Eu nunca fui escolhida para ser a princesa nem tinha jeito para …