Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/series/roots/

Crônicas Nikkeis n.º 7—Raízes Nikkeis: Mergulhando no Nosso Patrimônio Cultural


8 Jun 2018 - 26 Out 2018

As histórias da série Crônicas Nikkeis vêm explorando diversas maneiras pelas quais os nikkeis expressam a sua cultura única, seja através da culinária, do idioma, da família, ou das tradições. Desta vez estamos nos aprofundando ainda mais—até chegarmos às nossas raízes!

Aceitamos o envio de histórias de maio a setembro de 2018. Todas as 35 histórias (22 em inglês, 1 em japonês, 8 em espanhol, e 4 em português) foram recebidas da Argentina, Brasil, Canadá, Cuba, Japão, México, Peru e Estados Unidos. 

Nesta série, pedimos à nossa comunidade Nima-kai para votar nas suas histórias favoritas e ao nosso Comitê Editorial para escolher as suas favoritas. No total, cinco histórias favoritas foram selecionadas.

Aqui estão as histórias favoritas selecionadas.

  Editorial Committee’s Selections:

  Escolha do Nima-kai:

Para maiores informações sobre este projeto literário >>

 

Confira estas outras séries de Crônicas Nikkeis >> 


Crônicas Nikkeis (série) legados

Stories from this series

Atravessando o mundo

18 de Outubro de 2018 • Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda

“O origami é um meio de comunicação e expressão, uma linguagem universal que une diferentes gerações e povos em torno de uma mesma atividade.” — Mari Kanegae Toshi veio para o Brasil num pássaro de papel. Quando sua neta, nascida na tão longínqua cidade de Londrina, foi até o Japão para conhecê-la, ela se deu conta de que teria que renunciar às palavras para conversar com a pequena menina. Dobrou um tsuru. Certamente não imaginava que o laço que ali …

Do Pulmão a Ito

17 de Outubro de 2018 • Fran Ito

Sou um sino-americano de terceira geração, nascido na ilha de Oahu durante a grande depressão. Meus avós vieram de Cantão, na China e, naquela época, as ilhas havaianas eram governadas pelo Reino Real Havaiano, descendentes do rei Kamehameha. Quando nasci, o Havaí ainda era um território dos Estados Unidos. Os cidadãos do Havaí não tinham direito de voto até que as ilhas havaianas se tornassem um Estado em 21 de agosto de 1959. Naquela época, eu tinha vinte e sete …

O Japão que existe dentro de mim

16 de Outubro de 2018 • Akemi Figueredo Imamura

Eram os dias mais esperados do ano: as férias de verão. Ela se sentia feliz de não ter que levantar cedo ou fazer o interminável dever de casa. Ficava buscando uma maneira de aproveitar o tempo livre, pois havia sido proibida de brincar com a vizinha e não tinha nada para assistir na televisão. Pensou então onde poderia ir, já que seria repreendida se fosse brincar na mobília antiga da sala ou com os ornamentos que ela tanto gostava. A …

Encontrando raízes Nikkei em todo o mundo

15 de Outubro de 2018 • Ariel Okamoto

Viajar desenraiza rotinas diárias em busca de novos lugares e novas descobertas. Mas, de alguma forma, minhas próprias descobertas em minhas viagens muitas vezes me deram raízes mais profundas – especialmente na evolução da minha identidade nipo-americana. * * * * * Hiroxima, Japão. Ainda meio adormecidos, alguns de nós, estudantes do ensino médio, saímos do hotel e descemos até a água para observar os primeiros raios de luz sobre a baía – algo obrigatório, pensei, ao visitar a terra …

Momentos Natsukashii

12 de Outubro de 2018 • Judith Ichisaka

Natsukashii . Essa é a palavra japonesa que melhor expressa o sentimento que tenho sempre que ouço uma música de “antigamente” – que, pela minha definição, poderia ser tão antiga quanto a minha infância, nas décadas de 1980 e 1990. Certas canções infantis japonesas transportam imediatamente minha mente para algumas memórias de infância das minhas férias de verão no Japão, onde passei um tempo com meus amantes de música ojiichan e obaachan . Fazíamos recados quase todos os dias em …

A música japonesa e eu

11 de Outubro de 2018 • Laura Honda-Hasegawa

Quando eu tinha meus oito anos, frequentei por algum tempo a escola de língua japonesa e a única lembrança que tenho dela é o Gakugei-kai, quando os alunos apresentavam números musicais e peças de teatro para uma pequena plateia de pais e professores. Sempre cabia à menina mais graciosa da turma o cobiçado papel de princesa da história e quem tinha talento musical cantava as tradicionais cantigas infantis. Eu nunca fui escolhida para ser a princesa nem tinha jeito para …

Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações
Authors in This Series

A Associação Peruano Japonesa (APJ) é uma organização sem fins lucrativos que reúne e representa os cidadãos japoneses residentes no Peru e seus descendentes, como também as suas instituições.

Atualizado em maio de 2009


Linda Cooper é consultora de comunicação e escritora freelancer com mais de 30 anos de experiência no ramo de relações públicas, e como assessora de imprensa no senado dos E.U.A. e jornalista. Ela se formou em jornalismo e ciência política na Universidade de Mississippi para Mulheres. Cooper mora no estado de Tennessee. Sua melhor amiga, Brenda, é uma enfermeira licenciada num centro de pesquisa médica e mora nas redondezas com a sua família.

Atualizado em setembro de 2017


Javier García Wong-Kit é jornalista, professor e diretor da revista Otros Tiempos. Autor de Tentaciones narrativas (Redactum, 2014) e De mis cuarenta (ebook, 2021), ele escreve para a Kaikan, a revista da Associação Peruana Japonesa.

Atualizado em abril de 2022


Formado em Jornalismo, Diretor do portal Nikkei Plus em Lima, (Peru). Fez estágio em diversos meios de comunicação como Perú21 e Expreso . Mais tarde pertenceu ao Peru Shimpo e também a instituições da comunidade Nikkei. Colaborou com textos para publicações empresariais.

Última atualização em outubro de 2018


Paranaense, graduada em História pela Universidade Estadual de Londrina - UEL e em Pedagogia pelo Centro de Estudos Superiores de Londrina - CESULON, professora aposentada da rede municipal e estadual de ensino. Bolsista do Governo Japonês-Ministério de Educação e Cultura na Universidade de Hiroshima entre 1987 a 1989. Participa do Grupo Hikari de Londrina, que tem como objetivo manter viva a cultura japonesa, responsável pela edição das fotos do site: www.hikarilondrina.com.br

Atualizado em junho de 2018


David Hirata é um mágico que mora na área da baía de São Francisco. Seu show mágico de contar histórias, The Jap Box , estreou no San Diego International Fringe Festival em junho de 2018, onde ganhou o prêmio do festival de “Outstanding World Premiere Show”. Ele gosta de fazer caminhadas com a família, jazz, uma boa porção de tsukemono e rir de seus gatos.

Atualizado em outubro de 2018


Nasceu na Capital de São Paulo em 1947. Atuou na área da educação até 2009. Desde então, tem se dedicado exclusivamente à literatura, escrevendo ensaios, contos e romances, tudo sob o ponto de vista nikkei.

Passou a infância ouvindo as histórias infantis do Japão contadas por sua mãe. Na adolescência lia mensalmente a edição de Shojo Kurabu, revista juvenil para meninas importada do Japão. Assistiu a quase todos os filmes de Ozu, desenvolvendo, ao longo da vida, uma grande admiração pela cultura japonesa.

Atualizado em maio de 2023


Edna Horiuchi é professora aposentada residente em Los Angeles. Ela trabalha como voluntária na horta educativa de Florence Nishida no sul de Los Angeles e mantém participação ativa no Templo Budista Senshin. Ela gosta de ler, praticar tai chi e ir à ópera.

Atualizado em junho de 2023


Jessica Huey é Diretora da BDO FMA, empresa que apoia organizações sem fins lucrativos no fortalecimento de suas práticas de gestão fiscal. Ela recebeu seu mestrado em Políticas Públicas pela Kennedy School of Government de Harvard e seu bacharelado pela Brown University. Jessica é uma nipo-americana de quarta geração (Yonsei) por parte de mãe e uma sino-americana de quarta geração por parte de pai.

Atualizado em março de 2023


Judith Ichisaka é uma nipo-americana de quarta geração que morou nos EUA, Japão e Canadá. O lado paterno imigrou de Hiroshima, Japão, para os Estados Unidos, no final do século 19, e o lado materno ainda reside em Nagoya, Japão. Ela possui mestrado em Literatura Comparada e publicou artigos em diversas áreas, desde o exame do jargão Chinook na Colúmbia Britânica até riscos em segurança móvel. Ela agora é redatora técnica sênior na área da baía de São Francisco.

Atualizado em outubro de 2018


Kate Iio nasceu e cresceu em Los Angeles, Califórnia. Seu pai nasceu no Japão, sua mãe nasceu em Taiwan e tem uma irmã mais velha e dois cachorros. Atualmente, estuda na Universidade da Califórnia, Santa Bárbara, e entrará em seu último ano.

Atualizado em setembro de 2018


Eu me chamo Akemi Figueredo Imamura, terceira geração de descendentes japoneses da colônia de Cuba. Atualmente sou editora da revista Ingeniería Industrial. Eu pertencia ao coro Fuji de descendentes japoneses. Apresentei trabalhos sobre a cultura japonesa em vários eventos internacionais. Eu me formei no idioma japonês no centro de idiomas René Ramos Latour da Faculdade de Línguas Estrangeiras da Universidade de Havana.

Atualizado em outubro de 2018


Fran Ito é um sino-americano de terceira geração da Ilha de Oahu. Graduado pela McKinley High School. Ela se formou em Administração e estudou Artes na faculdade. Atualmente ela mora em Los Angeles. Ela trabalhou no condado de Los Angeles por quase 30 anos. Depois de se aposentar do condado, ela foi trabalhar para uma importante organização de caridade sem fins lucrativos por 23 anos como gerente de escritório. Para fazer a diferença, ela foi voluntária no Museu Nacional Japonês-Americano, East West Players, Audubon Center em Debs Park, Los Angeles Conservancy, etc.

Fran gosta de jardinagem comestível, fazer caminhadas, acampar, esquiar na neve e assistir a shows. Ela adora viajar e já visitou vários países. Ela agora está envolvida na criação de curtas-metragens.

Atualizado em julho de 2018


Vanessa Kanamoto é uma dançarina e coreógrafa que mora em Los Angeles, CA. Ela recebeu bacharelado em Dança e bacharelado em Cinesiologia pela Cal State Fullerton e seu mestrado em Belas Artes em Dança pela Universidade da Califórnia, Irvine.

Atualizado em julho de 2018


Lila se formou recentemente no College of Idaho e vive e trabalha em Nagasaki, Japão. Ela adora correr, caminhar e nadar.

Atualizado em julho de 2018


Formado em Propaganda e Marketing pela Universidade Estadual da Califórnia de San José. Atua há mais de 30 anos em marketing tanto nos Estados Unidos como no Japão, tendo desenvolvido trabalhos nos Jogos Olímpicos de Inverno de Nagano, nos Jogos Olímpicos de Inverno de Salt Lake City, na Copa do Mundo de Futebol Americano e outros. A partir de 2010 realiza trabalhos como voluntário no Museu Nacional Nipo-Americano. Em 2017 começa o cultivo de chá japonês orgânico em Napa, estado da Califórnia.

Atualizado em setembro de 2018


A caçula de sete filhos de Tatsuzo e Esther Tomihisa, Marta Marenco nasceu em 1945. O seu pai morreu quando ela estava prestes a completar nove anos. A sua mãe era descendente de genoveses. Eles moravam no norte da Argentina; eventualmente, junto com seus irmãos e irmãs, ela migrou para Buenos Aires para procurar trabalho e formar sua família. Seu marido é um veterinário argentino. Eles têm dois filhos morando no México. O casal agora está desfrutando de sua aposentadoria.

Atualizado em setembro de 2015


Nancy Matsumoto é escritora e editora freelancer que discute assuntos relacionados à agroecologia, comidas e bebidas, artes, e a cultura japonesa e nipo-americana. Ela já contribuiu artigos para o Wall Street Journal, Time, People, The Toronto Globe and Mail, Civil Eats, e TheAtlantic.com, como também para o blog The Salt da [rede de TV pública americana] PBS e para a Enciclopédia Densho sobre o Encarceramento dos Nipo-Americanos, entre outras publicações. Seu livro, Exploring the World of Japanese Craft Sake: Rice, Water, Earth [Explorando o Mundo do Saquê Artesanal Japonês: Arroz, Água, Terra], foi publicado em maio de 2022. Outro dos seus livros, By the Shore of Lake Michigan [Na Beira do Lago Michigan], é uma tradução para o inglês da poesia tanka japonesa escrita pelos seus avós; o livro será publicado pela Asian American Studies Press da UCLA. Twitter/Instagram: @nancymatsumoto

Atualizado em agosto de 2022


Kira Matsuno é estudante de graduação em administração de empresas na Universidade da Califórnia em Riverside. Ela faz parte do programa Nikkei Community Internship (NCI) com Kizuna como estagiária e está envolvida com a União de Estudantes Nikkei em seu campus universitário. Ela nasceu e foi criada em Glendale, Califórnia, e é nipo-americana de quarta geração.

Atualizado em julho de 2018


Grace Morizawa é uma Sansei. Seus pais se conheceram no campo de concentração Heart Mountain, WY. Nascida em Los Angeles, ela cresceu em uma comunidade nipo-americana no leste do Oregon, para onde os japoneses da Costa Oeste fugiram para escapar do encarceramento. Ela é Coordenadora de Educação da Sociedade Histórica Nacional Nipo-Americana.

Atualizado em outubro de 2018


Raymond Nakamura mora em Vancouver, British Columbia, Canadá. Quando não é assistente pessoal de sua filha, escreve poesia vogon, desenha caricaturas rejeitadas pela New Yorker e oferece passeios turísticos em Powell Street, a comunidade japonesa onde sua mãe cresceu antes da Segunda Guerra Mundial. Ele tem um poema sobre ser goleiro de hóquei no gelo na antologia de poesia esportiva infantil chamado And the Crowd Goes Wild. www.raymondsbrain.com.

Atualizado em outubro de 2012


Nancy Kyoko Oda nasceu no Centro de Segregação do Lago Tule. Ela é diretora aposentada da escola primária, Centro Comunitário Nipo-Americano de San Fernando Valley e Presidente da Liga da Estação de Detenção de Tuna Canyon. O Diário da Paliçada Lago Tule está no site do Projeto UCLA Suyama.

Atualizado em junho de 2018


Jumko Ogata Aguilar, nikkei da quarta geração de Veracruz, está atualmente cursando Estudos Latino-Americanos na Universidade Nacional Autônoma do México. Seus tópicos de pesquisa enfocam a imigração japonesa a Veracruz, como também a identidade e a diversidade biocultural do México.


Ariel Okamoto é um nipo-americano de quarta geração que mora em Los Angeles. Atualmente ela trabalha como redatora na UCLA e como redatora freelance de bolsas e consultora de desenvolvimento. Seu tempo livre é dedicado a atividades familiares, voluntariado na igreja e na comunidade, aprendizado cultural e escrita criativa.

Atualizado em outubro de 2018


Dean Okamura se formou na UCLA em Psicobiologia antes de termos computadores pessoais. Então tudo mudou, resultando em uma reinicialização da carreira de Mestre da CSUN em Ciência da Computação. Compartilhei postagens no Facebook sobre viagens no Japão.

Atualizado em outubro de 2018


Natural de Arapongas, Paraná, graduada em Administração de Empresas pela Universidade Estadual de Londrina – UEL. Responsável pela administração de site e fanpage de empresa atacadista de joias e semijoias em Londrina, fotografando e produzindo vídeos para serem postados nos mesmos. Faz parte da coordenação do Grupo Ishindaiko de Londrina (taiko). Participa do Grupo Hikari de Londrina, que tem como objetivo manter viva a cultura japonesa, responsável pelas filmagens, produção e edição dos vídeos do site: www.hikarilondrina.com.br.

Atualizado em junho de 2018


Roberto Oshiro Teruya é um peruano de 53 anos da terceira geração (sansei); as famílias dos seus pais, Seijo Oshiro e Shizue Teruya, vieram, respectivamente, das cidades de Tomigusuku e Yonabaru, situadas em Okinawa. Ele mora em Lima, a capital do Peru, e se dedica ao comércio, trabalhando numa loja de roupas no centro da cidade. Ele é casado com a Sra. Jenny Nakasone; o casal tem dois filhos, Mayumi (23) e Akio (14). É seu interesse preservar os costumes inculcados nele pelos seus avós – como por exemplo, a comida e o butsudan – e que os seus filhos continuem a preservá-los.

Atualizado em junho de 2017


Anne Shimojima é uma especialista aposentada em mídia de biblioteca de escola primária e contadora de histórias profissional que mora na área de Chicago. Visite o site de Anne para ver trechos de vídeo da história de sua família ou para baixar uma versão em áudio da história. Na página Recursos você pode baixar bibliografias de recursos sobre o encarceramento nipo-americano e pesquisar sua própria história familiar.

Atualizado em setembro de 2018


Mary Sunada está casada com John Sunada há 40 anos e tem dois filhos, James e David. Ela é professora primária aposentada, após trabalhar para o Distrito Escolar de Los Angeles (LAUSD) por 36 anos. Ela é membro da Igreja Budista de Orange County (OCBC), do Museu Nacional Japonês Americano, e do centro educacional Go for Broke. Seus interesses são pescar, dançar e viajar com a família e amigos.

Atualizado em setembro de 2020


Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda, 61 anos, descendente de okinawanos, nasceu e vive na cidade de São Paulo. Casada e mãe de dois filhos. Aposentada, usa a escrita para resgatar memórias e ter horizontes.

Atualizado em outubro de 2018


Narrador de memórias apaixonado e emergente e publicitário de profissão. Comecei ainda criança escrevendo diários e histórias e até hoje não consegui parar; O que começou como uma catarse saudável de sentimentos se transformou em histórias que contam porque sou quem sou hoje.

Última atualização em outubro de 2018


Cody Uyeda é um nipo-americano de quarta geração que vive no sul da Califórnia. Ele tem um BA [Bachelor of Arts] e JD [Juris Doctor] pela USC [University of Southern California] e um Ed.M [Master of Education] da HGSE [Harvard Graduate School of Education], e atualmente trabalha em pesquisa educacional e no espaço sem fins lucrativos asiático-americano.

Atualizado em dezembro de 2022


Mori Walts é transgênero não-binário, parte-nikkei, sobrevivente de lesões cerebrais, e tocador@ esporádic@ de taiko que cria histórias em quadrinhos sobre crescer nos tempos da Internet e o SSPT resultante das suas experiências tanto na rede quanto fora dela. Profissionalmente, Mori é terapeuta manual. Seus trabalhos artísticos visam descolonizar a mídia e a narrativa em torno da identidade nikkei, promovendo um futuro cultural e ecologicamente mais saudável capaz de se recuperar do patriarcado capitalista. 

Atualizado em setembro de 2018


Natural de Bebedouro no interior do Estado de São Paulo, graduada em Enfermagem pela Universidade São Paulo – USP, atuou como docente na Universidade Estadual de Londrina – UEL até se aposentar em 2010. Faz parte da equipe de produção do programa “Tecer Idades” da Rádio UEL FM da Universidade Estadual de Londrina, destinado ao público da terceira idade. Participa como voluntária em projetos ligados à área de envelhecimento humano e integra da diretoria da “Casa de Apoio ao Familiar de Idosos Acamados” em Londrina. Participa do Grupo Hikari de Londrina, que tem como objetivo manter viva a tradição e a cultura japonesa, responsável pela produção e redação de textos para o site: www.hikarilondrina.com.br

Atualizado em junho de 2018


Danielle Yuki Yang nasceu em Los Angeles e atualmente mora na Bay Area estudando inglês na UC Berkeley. Ela gosta de ler, escrever, pintar, fazer caminhadas, cozinhar e viajar e, claro, participar de programas nipo-americanos e trabalhar com organizações asiático-americanas. No passado, ela participou da Yonsei Basketball Association, do Japanese American Optimist Club e do Rising Stars Program, e trabalhou com o Go For Broke National Education Center, bem como com o Museu Nacional Japonês Americano. Ela espera continuar escrevendo de forma recreativa ou como colaboradora do Descubra Nikkei enquanto segue uma possível carreira na área da saúde.

Atualizado em julho de 2017


Luci Júdice Yizima, Jornalista e Fotógrafa, Ensina Gastronomia Brasileira (Comida caseira e comida típica) para Orientais, Portal Oriente-se, Fotógrafa Voluntária em entidades beneficentes Orientais, Trabalha na Editora União Nikkey Ltda (Jornnais Nikkey Shimbun e Jornal Nippak e colaboradora do Jornal da Liberdade (Jornal do bairro da Liberdade em São Paulo - Brasil). Participou do "Documentário Espelhos".

Atualizado em outubro de 2018