Pesquisa em revistas literárias nipo-americanas: com foco em revistas japonesas
Muitas revistas de origem japonesa em língua japonesa foram perdidas durante o período caótico durante e após a guerra, e foram descartadas porque seus sucessores não conseguiam entender a língua japonesa. Nesta coluna, discutiremos ``Yokkaku'', que foi chamada de revista fantasma porque tinha apenas um nome, mas não conseguia encontrar a verdadeira, bem como revistas sobre campos de concentração que estavam faltando nos registros americanos porque eram japonesas. revistas e revistas sobre imigrantes do pós-guerra. Apresentaremos os títulos das revistas incluídas na coleção de revistas literárias nipo-americanas, como as revistas literárias que foram adicionadas.
Todas essas valiosas revistas literárias não estão armazenadas juntas em uma biblioteca, mas foram emprestadas de revistas privadas e foram concluídas com a cooperação de muitos artistas literários nipo-americanos.
*Reproduzido de Sadae Shinoda e Iwao Yamamoto, "Pesquisa em revistas literárias nipo-americanas - com foco em revistas japonesas" (Fuji Publishing, 1998).
Stories from this series
『南加文藝』－ロサンゼルスに根づいた文芸誌 －その5/5
25 de Novembro de 2011 • Sataye Shinoda
その4＞＞4. 終刊までの経緯と『南加文藝』が果した役割創刊号は200部発行されたが、発行部数は次第に増えて第21号から25号までは倍の420部になった。藤田を中心にした熱心な合評会も毎号欠かさず開かれていた。 1981年、30号を記念して東京のれんが書房新社から『南加文芸選集』が出版された。発行部数は1,000部、この中には1965年から80年までに発表されたものの中の秀作が収められている。去った山城、野本もこの時にはすでに和解しており、二人の評論も含まれている。日本で発…
『南加文藝』－ロサンゼルスに根づいた文芸誌 －その4/5
18 de Novembro de 2011 • Sataye Shinoda
その3＞＞水戸川光雄は、トゥーリレイクの『鉄柵』時代からキラリと光る短編を書いて、その才能の片鱗が見えたが、『南加文藝』でも藤田に劣らず多くの作品を発表している。彼は第2号から23篇の短編小説を載せている。「風と埃」（第9号）、「焦点のない日々」（第15、16号）、「曳かれ者の歌」（第22、23号）、「雪の朝」（第28，29号）「我らは貨物なり」（第34号）など圧倒的に強制収容所とその後の抑留所生活をテーマにしたものが多い。これらは収容所内で書いていたものの続きと言える一連…
『南加文藝』－ロサンゼルスに根づいた文芸誌 －その3/5
11 de Novembro de 2011 • Sataye Shinoda
その2＞＞3．『南加文藝』の内容『南加文藝』の作品には三つの流れがある。第一は戦前から創作を続けてきた一世の作品である。これらの人びとにはまず加川文一が挙げられるが、その他、文一夫人の桐田しづ、外川明、矢尾嘉夫、萩尾芋作など短詩型文学の人が多い。 第二は創作の中心となった帰米二世グループである。加川文一は指導的立場にいたが、実質的なリーダーは藤田晃であった。彼は編集だけでなく、自らもエネルギッシュにたくさんの小説を書き、毎月の合評会で手厳しく作品を批評した。彼らの作品を文学…
『南加文藝』－ロサンゼルスに根づいた文芸誌 －その2/5
4 de Novembro de 2011 • Sataye Shinoda
その1＞＞2．「十人会」から「南加文芸社」へ 胸ぬちにうづく思ひは言ふを得ず歌になし得ず涙流るる &n…
『南加文藝』－ロサンゼルスに根づいた文芸誌 －その1/5
28 de Outubro de 2011 • Sataye Shinoda
『南加文藝』はアメリカでもっとも長続きした日本語による文芸同人誌である。第二次大戦中、ヒラリヴァー強制収容所の『若人』に始まった帰米二世の文芸活動は、トゥーリレイク隔離収容所の『怒濤』、『鉄柵』を経て、戦後はニューヨークで『ＮＹ文藝』およびロサンゼルスで『南加文藝』となった。『南加文藝』は『ＮＹ文藝』が終わったあとも続き、1986年の『南加文芸特別号』の出版で20年の歴史に幕を下ろした。『南加文藝』は戦争の中で芽ぶいた帰米二世文学が木となって咲かせた花ともいうべきものである…
アメリカ東海岸唯一の文芸誌『ＮＹ文藝』―その9/9
21 de Outubro de 2011 • Iwao Yamamoto
その8＞＞4．『ＮＹ文藝』の意義『ＮＹ文藝』の意義の一つはこの雑誌が日系日本語文学の歴史において、東海岸で発行された唯一の文芸同人誌であったことである。 アメリカの経済と文化の中心地であるニューヨークの日本人・日系人の歴史は決して新しくはない。しかし彼らは文学活動という点では極めて消極的であった。日系文学の歴史はカリフォルニアを中心とした西海岸の文学活動の歴史であったといってよい。このような文学史的状況の中で、戦後、20年間にわたって発行された『ＮＹ文藝』は、その後期では不…
