Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/series/name/

Crônicas Nikkeis n.º 3—Nomes Nikkeis: Taro, John, Juan, João?


1 de Julho de 2014 - 28 de Novembro de 2014

O que um nome quer dizer? Esta série apresenta histórias que exploram os significados, origens e as histórias ainda não contadas por trás dos nomes pessoais nikkeis. Estes podem incluir primeiros nomes, sobrenomes e até mesmo apelidos!

Para este projeto, pedimos à nossa comunidade Nima-kai para votar nas suas histórias favoritas e ao nosso Comitê Editorial para escolher as suas favoritas. Aqui estão as histórias favoritas:


  Seleções dos Comitês Editoriais:

  Escolha do Nima-kai

Para maiores informações sobre este projeto literário >>


Confira estas outras séries de Crônicas Nikkeis >>


legados Crônicas Nikkeis (série)

Stories from this series

Depende de onde estás

28 de Novembro de 2014 • Eugene Sekiguchi

Eu sou o primogênito da minha família. Disseram-me que meu primeiro nome, Eugene, foi escolhido porque os kanji ou caracteres chineses de Hirohito também podiam ser pronunciados Eugene. Em japonês seria pronunciado Hirohito e em chinês seria pronunciado Eugene. No entanto, as pronúncias não são exatas devido às variações fonéticas em chinês, japonês e inglês. O nome Hirohito é usado apenas pelo Imperador do Japão. É proibido, sob pena de morte, que um plebeu use o nome Hirohito; entretanto, como …

Qual é o meu nome? Diana, Keiko, Ando-san, Sra. Ono, Diana-san, Tia Diana???

26 de Novembro de 2014 • Diana Keiko Ando-Ono

Agora que estou na casa dos 50, posso dizer que já passei por muitas mudanças de nome. Tendo crescido em Orange County [situado logo ao sul/sudeste de Los Angeles], eu era conhecida como Diana Keiko Ando até a faculdade, quando passei o meu primeiro ano no exterior na Universidade de Waseda, em Tóquio. Foi em 1976 que passei a ser chamada de Keiko. Este foi definitivamente um ano de mudanças positivas na minha vida! Eu me sinto tão sortuda de …

Crônicas Nikkeis n.º 3—Nomes Nikkeis: Taro, John, Juan, João?
A Criança de Mil Gerações

24 de Novembro de 2014 • Chanda Ishisaka

A história do meu nome do meio me trouxe orgulho e também pressão quando eu ainda era criança. O meu nome do meio é Chiyoko, em homenagem à minha avó Chiyoko, a mãe do meu pai. A minha avó teve câncer de estômago antes do meu nascimento. Ela tentou sobreviver para me ver nascer, mas faleceu poucos meses antes do meu nascimento. Os meus pais me contaram como a família ficou triste com a morte da minha avó, mas eu …

Sobre Nomes Japoneses

21 de Novembro de 2014 • Jorge Nagao

Nome japonês sempre soou esquisito para os ouvidos do brasileiro. Então, o pioneiro não só adotou nome brasileiro para si como também passou a batizar seus filhos com nome de "gaijin". E tem aquela história do issei que registrou o filho como Sugiro porque ouviu de um amigo: - Sugiro Antonio, João ou Carlos -mencionando os nomes mais comuns. Sigueru Ietsugu, meu amigo, se apresentou ao novo chefe. Disse seu nome, repetiu, em vão.  Então,  o chefe resolveu chamá-lo de …

O que há em meu nome? Um grande rio e muitas histórias de família

20 de Novembro de 2014 • Lorene Oikawa

Lorene é meu primeiro nome. Minha mãe escolheu meu nome para mim. Ela gostou do som do nome, mas não da grafia típica “Laureen”, então ela diz que mudou. Não era um nome familiar, especialmente nas salas de aula onde a maioria das meninas tinha nomes como Cathy, Susan e Cindy. A maioria das pessoas pensava que era um nome de menino e o pronunciava como Lorne ou, se soubessem que era um nome de menina, diriam Lauren. Meu sobrenome, …

Tornando-me Yumi

18 de Novembro de 2014 • Yumi Iwama

Eu cresci odiando o meu nome. Eu queria mudá-lo para "Amy". Amy soa bonitinho e soa como nome de gente branca, e eu queria ser ambos. Todos os meus amigos e bonecas Barbie eram brancos, e eu queria ser como eles. Eu me lembro de um sentimento forte aos 7 anos de idade, quando desejei com toda a força que eu pudesse mudar o meu nome. É claro que quando me aproximei dos meus pais com essa ideia, eles caíram …

Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações
Authors in This Series

Jimmy Seiji Amemiya Siu, formado em Engenharia de Sistemas. Desde a minha infância, participo na comunidade nikkei através de atividades na Peru Yamanashi Shinbokukai [Associação Peruana Japonesa]. Aos 17 anos, eu fundei o grupo de jovens da Peru Yamanashi Shinbokukai. Há três anos, também faço parte do grupo jovem da Associação Okinawense do Peru (AOP) e do Departamento de Jovens da Associação Peruana Japonesa. Eu sou membro da World Youth Uchinaanchu Association, como também ex-participante do programa INDEX 2013, organizado pelo governo do Japão.

Atualizado em novembro de 2014


Tim Asamen é o coordenador da Galeria Americana Japonesa, uma exposição permanente no Imperial Valley Pioneers Museum. Seus avós, Zentaro e Eda Asamen, emigraram de Kami Ijuin-mura, na prefeitura de Kagoshima, em 1919, e se estabeleceram em Westmorland, Califórnia, onde Tim reside. Ele ingressou no Kagoshima Heritage Club em 1994, atuando como presidente (1999-2002) e como o editor do boletim do clube (2001-2011).

Atualizado em agosto de 2013


Santos Ikeda Yoshikawa é engenheiro químico, especializado em planejamento e orçamento, como também consultor em projetos de investimento público e funcionário do Projeto Especial Madre de Dios. Ele tem mais de 34 anos de experiência no setor público.

Atualizado em abril de 2015


Troy Ishikawa é um interculturalista cujo treinamento em processos e prática de consultoria é especializado na solução de problemas de diferenças culturais em comportamentos, normas e valores. Sua prática concentra-se na desconstrução de sequências lógicas para transferibilidade intercultural e equivalências culturais. Ele também é escritor e faz apresentações sobre a história de sua família e histórias relacionadas à experiência Nikkei. Ele é membro do Kagoshima Heritage Club, gosta de viajar pelo mundo, fazer caminhadas, aprender e cozinhar pratos étnicos e pan-asiáticos.

Atualizado em outubro de 2011


Chanda Ishisaka nasceu e foi criada em Monterey Park, no Condado de Los Angeles, na Califórnia. Ela é yonsei de etnia mista, sendo parte nipo-americana da quarta geração e parte mexicana-americana. Ela morou em Seattle, no estado de Washington, por seis anos, onde, com alegria, participou na comunidade japonesa e atuou no Comitê de Planejamento de Peregrinação a Minidoka, o qual visava organizar uma peregrinação anual a Minidoka, campo de incarceramento da Segunda Guerra Mundial, localizado no estado de Idaho. Ela atualmente reside em Orange County, na Califórnia.

Atualizado em novembro de 2014


Yumi é atriz de teatro, cinema e TV há muitos anos e recentemente também passou a trabalhar como locutora de comerciais e jogos de vídeo. Ela é casada com o ator Brian Mulligan e tem dois gêmeos, um menino e uma menina. Eles moram em Los Angeles.

Atualizado em novembro de 2014


Lloyd Kajikawa está aposentado e passa seu tempo entre Los Angeles e Kauai. Ele é educador e já trabalhou no Museu Nacional Nipo-Americano, no Little Tokyo Service Center e na educação pública. Ele é autor de vários livros e ensaios de leitura infantil sobre a experiência nipo-americana.

Agosto de 2014


Sachi Kaneshiro nasceu Sachi Tamaki em Covina, uma cidade no condado de Los Angeles, na Califórnia. Ela frequentou a UCLA, onde recebeu um bacharelado em Relações Internacionais. Ela foi encarcerada no Poston Relocation Center entre maio de 1942 e janeiro de 1943, e no Heart Mountain Relocation Center de janeiro a maio de 1943. Ela trabalhou por 28 anos como assistente social no condado de Los Angeles e no estado do Havaí antes de se aposentar em 1984. Ela fez um curso de redação criativa onde escreveu este ensaio para cumprir uma tarefa sobre reação a uma notícia.

Atualizado em setembro de 2007


John Katagi é ex-funcionário do Museu Nacional Nipo-Americano. Ele compartilha memórias de quase duas décadas de viagem à América do Sul. Suas experiências resultam de estudo e observação como parte da equipe de direção da JEMS, uma agência intercultural com sede em Los Angeles.

Atualizado em fevereiro de 2012


Sakura Kato é a Estagiária da Comunidade Nikkei de 2014 no Museu Nacional Japonês Americano (JANM) e na Associação de Advogados Nipo-Americanos (JABA), trabalhando principalmente na documentação do legado dos juristas nipo-americanos. Ela também é uma orgulhosa Trojan [estudante da USC], estudando História e o curso preparatório de Direito na University of Southern California.

Atualizado em julho de 2014


Atualmente é Professora Adjunta do Departamento de Letras Clássicas e Orientais da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Coordenadora do Setor de Língua Japonesa e Coordenadora do Programa de Intercâmbio Acadêmico Cultural Contemporâneo Brasil - Japão.

Possui Graduação em Estudos Luso-Brasileiros / Letras: habilitação em Língua Portuguesa pela Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio; Mestrado pela Universidade de Tsukuba em Estudos Internacionais de Área – Curso de Estudos Latino-Americanos; foi bolsista da Fundação Memorial Ishizaka Taizo do Nippon Keidanren; obteve o título de Ph.D. pelo Programa de Sociologia da Universidade de Brasília; é Doutora em Sociologia.

É membro e fundadora do Setor de Língua Japonesa da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, assim como da Classe Internacional da Escola de Ensino Médio da cidade de Hamamatsu. Foi bolsista do Programa Fellowship de Estudos Japoneses da Fundação Japão. Vive no Brasil há 21 anos.

Atualizado em novembro de 2012 


Eileen Kurahashi mora no norte da Califórnia com sua família. Ela atua no Sogetsu ikebana, o coral do Mills College, e está estudando francês.

Atualizado em setembro de 2014


Sharleen Naomi Nakamoto Levine mora em Honolulu, Havaí, com o marido e duas filhas. Ela é instrutora de Estudos Americanos, História e Estudos da Mulher no Honolulu Community College. Como historiadora, ela não apenas pesquisa e escreve sobre a história de sua família, mas também sobre a história relacionada das mulheres japonesas e filipinas nas plantações de açúcar do Havaí do início a meados do século XX.

Atualizado em outubro de 2011


Ex-aluno do Watts Towers Arts Center, Oscar passou uma carreira trabalhando no setor sem fins lucrativos, movido pelo desejo de ajudar as pessoas e servir sua comunidade. Formado em inglês pela UCLA, Oscar colocou seu talento em redação em redação técnica, relatórios de bolsas e propostas. Nos últimos três anos, Oscar tem sido pai de dois meninos com autismo, crescendo e aprendendo sobre o transtorno e como ser pai de crianças com autismo, descobrindo como defendê-los e adquirindo o conhecimento para navegar pelos muitos obstáculos e burocracias que recaem sobre os pais de crianças com autismo. Atualmente, Oscar segue uma carreira em educação especial, onde pode usar sua experiência como pai para ajudar mais alunos com compaixão, compreensão e dedicação. Os escritos de Oscar foram publicados em revistas literárias, jornais universitários e relatórios técnicos. Oscar mora no sul de Los Angeles.


Atualizado em julho de 2014


Henrique Minatogawa é jornalista e fotógrafo, brasileiro, nipo-descendente de terceira geração. Sua família veio das províncias de Okinawa, Nagasaki e Nara. Em 2007, foi bolsista Kenpi Kenshu pela província de Nara. No Brasil, trabalha na cobertura de diversos eventos relacionados à cultura oriental. (Foto: Henrique Minatogawa)

Atualizado em julho de 2020


Vicky K. Murakami-Tsuda é Gerente de Produção de Comunicações do Museu Nacional Japonês Americano. Ela adora trabalhar no Descubra Nikkei porque o projeto lhe dá a oportunidade de aprender inúmeras histórias novas e interessantes, como também de se conectar com pessoas de todo o mundo com interesses similares.

Ela é uma “autodenominada” yonsei do sul da Califórnia que vem de uma família grande. Há muito tempo atrás (quando ela tinha mais tempo livre e energia), ela também era uma artista que explorava a cultura e história nipo-americana através da sua arte. Quando não está trabalhando, ela gosta de comer, torcer pelo seu adorado [time de baseball] Dodgers, jogar boliche, ler, jogar games no seu telefone (quem gosta de jogar Wordl?), e maratonar filmes e programas de TV.

Atualizado em maio de 2022


Mike Murase é administrador de uma agência comunitária sem fins lucrativos em Los Angeles. Ele mora em Culver City, Califórnia. Ele se considera um viciado em notícias e um workaholic, mas encontra tempo para curtir fotografia, basquete, atividades ao ar livre e Facebook.

Atualizado em julho de 2014


Jorge Nagao nasceu em Vera Cruz-SP, em 1952. Mora em São Paulo. Colaborou na seção de humor da Folha de S.Paulo e no famoso semanário humorístico Pasquim, nos anos 1980. Desde 2010 é colunista do jornal Nippak/Brasil e integra a constelação do www.algoadizer.com.br.

Atualizado em novembro de 2014


Lorene Oikawa faz parte do conselho da Associação Nacional de Nipo-Canadenses (NAJC) como ex-presidente e atualmente está trabalhando em projetos de legado que evoluíram de seu trabalho inicial com a NAJC para iniciar iniciativas de legado para homenagear os idosos nipo-canadenses e a história nipo-canadense. Ela é nipo-canadense de quarta geração e ativista dos direitos humanos. Ela é descendente de sobreviventes do desenraizamento forçado, desapropriação, encarceramento e exílio de 1942 a 1949. Sua família veio do Japão nos anos 1800 e 1906.

Atualizado em fevereiro de 2024


Noemi Onelli nasceu e foi criada no sul da Califórnia, filha de mãe nipo-americana de terceira geração e pai italiano. Ela se formou na California State University, Long Beach, com bacharelado em Sociologia.

Atualizado em outubro de 2014


Diana Keiko Ando-Ono, uma sansei nascida em Los Angeles, vive em Gardena, na área da Grande Los Angeles, e trabalha em Long Beach. Ela se considera "japanófila"—uma pessoa com interesse no, ou amor pelo, Japão e tudo o que é japonês—como também uma eterna otimista e gourmet. No seu tempo livre, ela gosta de trabalhar como voluntária em várias organizações nipo-americanas, assistir NHK World TV e novelas japonesas e coreanas, viajar, jogar basquete, fazer caminhadas e passar o tempo em Little Tokyo [no centro de Los Angeles] com a família e amigos.

Atualizado em novembro de 2014


Gary T. Ono, é um sansei de San Francisco, Califórnia, que agora reside na área de Little Tokyo, em Los Angeles. Ele é fotógrafo voluntário do Museu Nacional Nipo-Americano. Em 2001, recebeu um incentivo do Programa de Educação Pública das Liberdades Cívicas da Califórnia para produzir um documentário em vídeo Calling Tokyo: Japanese American Radio Broadcasters of World War II (Chamando Tóquio: Emissoras de Rádio da Segunda Guerra Mundial). Essa história sobre o que seu pai fez durante a guerra despertou seu interesse em história nipo-americana e na história da família, que ricamente preenche seus momentos esquecidos.

Atualizado em março de 2013


Mina Otsuka é uma tradutora e escritora japonesa. Ela se formou em Jornalismo Literário pela Universidade da Califórnia, Irvine. Além do trabalho e de projetos ocasionais de tradução, ela gosta de ouvir música (de qualquer tipo) e tocar violão.

Atualizado em novembro de 2014


Nascido em São Bernardo do Campo, São Paulo, é Engenheiro Químico especializado em Administração de Empresas, em Gestão Empresarial e em Educação Ambiental e foi bolsista da província de Chiba em 1994 na área de tratamento de água, mas atualmente é empresário no setor do turismo. Atua em diversas organizações do terceiro setor como a JCI (Junior Chamber International), onde foi Presidente do capítulo de São Paulo e Vice-Presidente Executivo Nacional, é Presidente do Conselho Deliberativo da ASEBEX – Associação Brasileira de Ex-Bolsistas no Japão, Vice-Presidente do IPK – Instituto Paulo Kobayashi, Conselheiro Fiscal da Associação Pan-Americana Nikkei do Brasil (APNB), Segundo Secretário da Associação Chiba Kenjin do Brasil e membro da Comissão de Comunicação e Marketing do Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social.

Atualizado em novembro de 2014



Dr. Eugene Sekiguchi obteve seu DDS e MSEE pela University of Southern California e seu BSEE pela University of California, Berkeley. Ele foi o primeiro presidente minoritário da American Dental Association (ADA), uma associação com mais de 155.000 profissionais de odontologia. Ele também foi presidente do JA Optimist Club, da USC Dental Alumni, da California Dental Association (CDA) e da San Gabriel Valley Dental Society (SGVDS). Ele recebeu muitas honras. Ele foi internado em Heart Mountain, WY.

Atualizado em novembro de 2014


Mary Sunada está casada com John Sunada há 40 anos e tem dois filhos, James e David. Ela é professora primária aposentada, após trabalhar para o Distrito Escolar de Los Angeles (LAUSD) por 36 anos. Ela é membro da Igreja Budista de Orange County (OCBC), do Museu Nacional Japonês Americano, e do centro educacional Go for Broke. Seus interesses são pescar, dançar e viajar com a família e amigos.

Atualizado em setembro de 2020


Nascida e criada na cidade de Bastos, a Cidade do Ovo, no Estado de São Paulo. Mora atualmente na Capital. Seu neto Theo é plugado no 220 e diz que queria uma avó mais jovem que pudesse pular, correr e jogar bola junto com ele. Pela primeira vez, em julho (mês de seu aniversário), o sakurá do seu quintal floresceu em sua plenitude, o que a deixou muito feliz. Está na fase de curtir flores, com foco em orquídeas.

Atualizado em setembro de 2016


Patricia Takayama é uma escritora de ficção. Sua primeira coleção de contos é intitulada The Winter of Melancholy . Sua segunda coleção, The Currents of War , será lançada no final de 2023. Ambas são obras de ficção histórica baseadas na vida de pessoas reais.

Patricia foi criada na Califórnia. Ela se formou na UC Berkeley e no Hastings College of the Law. Ela morou em Tóquio por três anos, onde ensinou inglês em uma faculdade de administração enquanto estudava japonês. Após a faculdade de direito, ela recebeu uma bolsa para continuar seus estudos de idiomas no Centro Interuniversitário de Tóquio.

Atualizado em março de 2023


June Yoshiko Kaililani Ryushin Tanoue, MPH é Kumu Hula (professor mestre de hula) e fundador da Halau i Ka Pono - The Hula School of Chicago. Ela também é uma sacerdotisa Zen ordenada e detentora do Dharma na linhagem White Plum. Ela foi cofundadora do Zen Life & Meditation Center de Chicago com seu marido, Robert Joshin Althouse Roshi. Ela trabalhou em bancos de alimentos em Portland, Oregon; Grande Ilha do Havaí e Chicago, Illinois, por quase 25 anos.

Atualizado em setembro de 2014


David Kiyoshi Toyoshima é um nipo-americano de 4ª geração. Ele é um premiado diretor criativo de publicidade, escritor, diretor de arte e ilustrador. Ele escreveu e publicou pequenos ensaios para a KPCC National Public Radio e Discover Nikkei.

Atualizado em novembro de 2014


Jayme Tsutsuse, recentemente formada pela University of Southern California, está concluindo o seu ano no Programa JET da Prefeitura de Kyoto. Ela participou no Festival Hapa Japão da USC em 2013, atuando como coordenadora-líder voluntária, e é fundadora do Intercultural Kansai, um grupo comunitário baseado em Kyoto, no Japão, o qual reúne pessoas de diferentes origens para discutir e comemorar identidades culturais globais. No outono, ela está se mudando para Nova York e está buscando novas oportunidades na área de literatura e jornalismo.

Atualizado em agosto de 2014


Paulista de Bastos, nasceu no final dos anos 30, desde os anos 60 mora no Rio de Janeiro. Formado em Geografia, em 1962, ganhou bolsa de estudos e concluiu o mestrado na Tokyo Kyouiku Daigaku, atual Universidade de Tsukuba. Aposentou-se como geografia do IBGE em 1992 e iniciou outras atividades, como professora de Japonês e consultora do CEPEL.

Publicou os livros “Seiji Shimoide Em busca do Eldorado brasileiro” (2008) e “Yumê” (2010). Com contos premiados, participa do Centro de Literatura do Museu Histórico do Exército e Forte de Copacabana e Destaques na Poesia em 2013 e 2014 em Taubaté.

Atualizado em outubro de 2014


Roy Wesley (né Uyesugi) é um cientista pesquisador que faz negócios com seu marido, Mark Weber, em seu laboratório de 20 anos chamado Fermalogic, Inc. Wesley trabalhou anteriormente na Pfizer e também é formado em optometria e trabalhou para a empresa familiar de lentes de contato, Wesley-Jessen, em Chicago, até ser vendida e depois trabalhou como presidente da National Eye Research Foundation.

Atualizado em agosto de 2014


Nasceu em São Paulo, Capital. Formada em Tecnologia em Informática. Faz parte do Seinen Bunkyo ou Grupo de Jovens Nikkeys da Cidade de São Paulo, onde atua como membro da diretoria de Recursos Humanos (RH) desde 2009, levada pelo irmão que exerceu a presidência do Seinen no ano de 2011.

Gosta de ler, pesquisar, viajar, dançar, conversar com os amigos. Seu maior sonho é fazer intercâmbio para aprender o inglês fluente e conhecer as diversas culturas e pessoas com suas histórias de vida e conhecimento. 

Atualizado em novembro de 2014