Esta página pode incluir traduções feitas pelo Google Tradutor. [Original]

Presentes de Jichan e Bachan

7 de Maio de 2020 - 16 de Setembro de 2020

Esta série começou como um catálogo comentado dos presentes mágicos que recebi de Jichan e Bachan, Nisaku e Masa Araki. Desde a idade adulta, percebi que o amor incondicional era o presente mais precioso que Jichan e Bachan me deram. Mas na minha velhice, relembrando a minha infância feliz, antes e depois do meu encarceramento no Campo Minidoka, percebi que Jichan e Bachan me deram muitos outros presentes preciosos, incluindo o presente da cultura e dos valores japoneses da era Meiji. Minha esperança é descrever esses presentes nesta série.

Stories from this series

Presentes do Japão

16 de Setembro de 2020 • Susan Yamamura

Jichan e Bachan trouxeram muitos presentes lindos de suas viagens ao Japão. Eles encomendaram lindos quimonos de seda tingidos à mão para minha mãe, minha irmã Louise e para mim, cada um enfeitado com o brasão da família Araki. Lindos cintos ( obi ) faziam parte de cada conjunto de quimono. Um ano, eles me deram um lindo tecido de brocado que brilhava com fios prateados. Crescendo com Jichan e Bachan, aprendi um padrão complexo e amoroso de costumes em …

prêmios caridade presentes Japão Nipo-americanos medalhas Order of the Rising Sun

Bonecas

11 de Junho de 2020 • Susan Yamamura

O primeiro presente que me lembro de ter recebido de Jichan e Bachan foi um presente da cultura japonesa, a celebração do Dia das Meninas ou Hinamatsuri , um feriado japonês comemorado todos os anos no dia 3 de março. Eu “me lembro” do meu primeiro Dia das Meninas agora por causa das fotos tiradas pelo meu tio, Shosuke Sasaki. Embora não fosse um profissional, tio Shosuke era um fotógrafo especialista e tirou uma foto minha com cerca de nove …

bonecas figuras Dia das Meninas brinquedos

A casa que Jichan e Bachan construíram

7 de Maio de 2020 • Susan Yamamura

Como Jichan se tornou um Araki Embora Jichan tenha nascido Nisaku Kaneda, o segundo de quatro filhos da família Kaneda de Fukui-ken, quando se casou, adotou o sobrenome de sua esposa, Masa Araki, agindo como um yoshi , para que o sobrenome de Araki pudesse ser contínuo. Jichan, com cerca de vinte e sete anos, e Bachan, com cerca de vinte, casaram-se em Tacoma, WA, em dezembro de 1913. Bachan era filha única e, como mulher, não poderia continuar com …

comércio economia mercados Pike Place Market clubes privados Seattle The Rainier Club Estados Unidos da América Washington, EUA

Author in This Series

Susan Yamamura @susany

Susan Yamamura nasceu nos Estados Unidos e, antes de completar dois anos de idade, foi encarcerada com o resto da família em Camp Harmony (Puyallup, no estado de Washington) e Camp Minidoka (Hunt, no estado de Idaho), como consequência da Ordem Executiva 9066. Uma narrativa gratuita sobre as suas recordações do campo de encarceramento pode ser baixada aqui (Inglês): Camp 1942–1945.

“Apesar da Ordem Executiva 9066, como só poderia ter acontecido nos Estados Unidos, os meus avós paternos, os meus pais, o meu marido e eu conseguimos realizar os nossos sonhos americanos”.

Um programadora de computador e administradora de redes e sistemas informáticos; viúva de Hank Yamamura, que era Professor Regente da Universidade do Arizona; e mãe de um filho, ela agora é escritora, escultora em argila e aquarelista.

Atualizado em março de 2017