Crônicas Nikkeis n.º 10—Gerações Nikkeis: Conectando Famílias e Comunidades
O tema da 10ª edição das Crônicas Nikkeis—Gerações Nikkeis: Conectando Famílias e Comunidades—abrange as relações intergeracionais nas comunidades nikkeis em todo o mundo, tendo como foco especial as emergentes gerações mais jovens de nikkeis e o tipo de conexão que eles têm (ou não têm) com as suas raízes e as gerações mais velhas.
O Descubra Nikkei aceitou histórias relacionadas ao Gerações Nikkeis de maio a setembro de 2021; a votação foi encerrada em 8 de novembro. Recebemos 31 histórias (21 em inglês, 2 em japonês, 3 em espanhol e 7 em português) da Austrália, Brasil, Canadá, Estados Unidos, Japão, Nova Zelândia e Peru. Algumas foram enviadas em múltiplos idiomas.
Solicitamos ao nosso Comitê Editorial para escolher as suas histórias favoritas. Nossa comunidade Nima-kai também votou nas que gostaram. Aqui estão as favoritas selecionadas pelo comitê editorial e pela Nima-kai! (*Estamos em processo de tradução das histórias selecionadas.)
A Favorita do Comitê Editorial
- PORTUGUÊS:
Ojiichans
Por Ana Shitara - INGLÊS:
Oh, Bachan, como o seu jardim cresce
Por Kyra Karatsu - ESPANHOL:
Lamentável Rompimento
Por José Yoshida Sherikawa - JAPONÊS:
A alegria de servir – no grupo de estudos de japonês
Por Kazue Ishii
Escolha do Nima-kai:
-
43 estrelas:
O Espírito Altruísta
Por Troy Miyazato
Para maiores informações sobre este projeto literário >>
* Patrocinador de la comunidad:
Stories from this series
Ojiichans
14 de Setembro de 2021 • Ana Shitara
Houve um tempo em que tomávamos refrigerante em garrafas de vidro. Antes do uso inconsequente do plástico descartável, ia-se até o fornecedor de bebidas com o engradado repleto de recipientes vazios e trocávamos por outros cheios. Meu avô comprava sempre as garrafas individuais verdes de guaraná e as deixava na geladeira, esperando a visita dos netos. O som do gás saindo quando o abridor levantava a tampinha é capaz até hoje de me levar de volta àquela cozinha, menina ainda …
O que ninguém pode tirar
10 de Setembro de 2021 • Alden M. Hayashi
Minha mãe nissei era uma mulher atraente, mas não materialista. Na verdade, ela era quase fervorosamente antimaterialista. Ela gastaria dinheiro em roupas elegantes apenas quando fosse absolutamente necessário, por exemplo, para estar no seu melhor para um casamento de família que se aproximava. E acho que ela nunca comprou uma única joia para si mesma. Qualquer coisa realmente boa que ela possuísse era dada a ela por sua família ou por outros parentes. E mesmo assim ela não se permitiria …
Nossos antigos álbuns de família
9 de Setembro de 2021 • Mary Sunada
Desde o diagnóstico de demência de Alzheimer da minha mãe e seu falecimento, tenho folheado alguns álbuns de família antigos com fotos coladas nas páginas ou encaixadas nos cantos das fotos. Fiquei surpreso ao ver tantas fotos minhas de bebê com minha mãe, minha avó e meus primos, mas apenas algumas de meu pai. Ninguém nunca falou sobre meu pai comigo. Ele era apenas um fantasma no meu álbum de família. Meus olhos focaram em uma página sem fotos, apenas …
A primeira geração brasileira de segunda geração
8 de Setembro de 2021 • Maximiliano Shigeki Matsumura
Acordei muito cedo e estava medindo minha pressão arterial no sofá quando o telefone tocou. Quando o telefone toca de manhã cedo, com certeza é sobre um funeral, então pego o telefone com cuidado. "Ei, você ainda está dormindo?" Era Michio Miki, também marinheiro de Sakura Maru que mora em Atibaia. “Não se surpreenda!” Aquela entonação única que surpreende as pessoas. Quem no navio estava doente? Ou talvez uma pessoa saudável tenha sofrido um acidente ou algo assim? Diga-me rapidamente! …
Legado
3 de Setembro de 2021 • Thoshio Katsurayama
Acabei de completar setenta e oito anos. Não imaginava viver tanto tempo, mas a vida passou como um flash e o que me resta são lembranças. Muitas lembranças. Algumas boas, outras nem tanto. Recordo-me com saudade da minha infância no sítio, onde meus pais tentavam sobreviver cuidando da lavoura de café. Vida difícil e penosa para um casal de imigrantes japoneses. Distante da terra natal, criavam seus filhos para fincar suas raízes neste país. O Japão havia perdido a guerra …
O flautista indicado ao Grammy Ron Korb em sua jornada ao Japão
1 de Setembro de 2021 • Kyra Karatsu
Há um brilho de pura excitação nos olhos do flautista e compositor indicado ao Grammy, Ron Korb, quando ele começa a se abrir sobre suas experiências no Japão. “Todos os dias havia alguma coisa nova, alguma coisinha emocionante”, ele relembra, “Nunca foi chato. Eu simplesmente adorei cada minuto.” Do bom ao ruim e ao belo, Korb relembra os acontecimentos que fizeram o país valer a pena ser visitado 21 vezes. A jornada de Korb ao Japão começou com sua mãe, …