Nikkei+

Crônicas Nikkeis #2
Nikkei+: Histórias sobre Idiomas, Tradições, Gerações & Raças Miscigenadas

Ser nikkei é intrinsecamente uma identidade com base em tradições e culturas mistas.

Em muitas comunidades e famílias nikkeis em todo o mundo, não é raro usar tanto pauzinhos quanto garfos; misturar palavras japonesas com espanhol; ou comemorar a contagem regressiva do Reveillon ao modo ocidental, com champanhe, e o Oshogatsu da forma tradicional japonesa, com o ozoni.

Ao invés de perceber a realidade nikkei como composta por várias peças de tradições diferentes, preferimos definí-la como uma cultura e identidade ricas, as quais são realçadas por elementos de origens diversificadas.

O Descubra Nikkei pediu que histórias que exploram como os nikkeis de todo o mundo percebem e vivenciam sua realidade multirracial, multinacional, multilingue e multigeracional. A votação foi encerrada em 30 de novembro de 2020. Recebemos 37 histórias (6 em português; 23 em inglês; 3 em espanhol; e 5 em japonês), sendo que algumas delas foram enviadas em vários idiomas. Agradecemos a todos que enviaram suas histórias Nikkei+!

Pedimos à nossa comunidade Nima-kai para votar nas suas histórias favorita. Aqui estão as favoritas!!

As Favoritas do Nima-kai

PORTUGUÊS

           

 

INGLÊS

           

 

ESPANHOL

           

 

JAPONÊS

           

 

Agradecemos a você por ler e compartilhar as histórias com seus amigos, e por postar comentários!

Leia as histórias Nikkei+ >>

(* O prazo para o envio de relatos para a série Itadakimasu! já terminou. No entanto, você ainda pode compartilhar suas histórias sobre multirracial, multinacional, multilingue e multigeracional como um artigo usual no Jornal Descubra Nikkei. Favor verificar o guia para o envio de artigos ao Jornal para que você possa compartilhar a sua história!)


Agradecemos a Patricia Wakida por nos ter ajudado a organizar este projeto, Jay Horinouchi pelo design do nosso muito legal emblema do projeto Nikkei+, como também nossos incríveis voluntários que nos ajudaram a rever, editar, carregar online e promover este projeto!