Tim Asamen

Tim Asamen é o coordenador da Galeria Americana Japonesa, uma exposição permanente no Imperial Valley Pioneers Museum. Seus avós, Zentaro e Eda Asamen, emigraram de Kami Ijuin-mura, na prefeitura de Kagoshima, em 1919, e se estabeleceram em Westmorland, Califórnia, onde Tim reside. Ele ingressou no Kagoshima Heritage Club em 1994, atuando como presidente (1999-2002) e como o editor do boletim do clube (2001-2011).

Atualizado em agosto de 2013

community en

Masani Nagata: The Farmer Who Discovered a Comet

By July of 1931 the melon season was winding down in Southern California’s Imperial Valley. With fewer runners from the local produce companies wiring eastern wholesale markets, the Western Union telegraph office in the farming town of Brawley would reduce its business hours as it did each year when the harvest came to an end. But in the middle of the month a flurry of incoming telegrams caused quite a stir. The wires came from unheard-of sources—astronomical observatories across the country and scientists around the world. Causing even more disbelief was to whom they were intended—a diminutive Issei1 farmer …

continue a ler

sports en

Nikkei Chronicles #9—More Than a Game: Nikkei Sports

George Taniguchi: The Nisei Who Took Horse Racing by Storm - Part 2

Read Part 1 >>

A wall in George’s home is adorned with three large, framed collages, each one highlighting a milestone race in his career: his first win, his biggest monetary win, and one race that made horse racing history. His very first race took place on March 8, 1954, at Bay Meadows in San Mateo. “I was pretty nervous on that. I tried to hide it but my hands were all wet.” His first mount was Radio Message and he came in a respectable third. Three days later the same track was sloppy; that is, wet and muddy. But it …

continue a ler

sports en

Nikkei Chronicles #9—More Than a Game: Nikkei Sports

George Taniguchi: The Nisei Who Took Horse Racing by Storm - Part 1

Strength is not just a tool for winning, it is necessary for survival. Jockey Johnny Longden was once rammed in midrace, knocked from his stirrups and sent flying downward in front of a pack of horses. He was saved by a jockey riding alongside him, George Taniguchi, who was so powerful that he was able to catch Longden with one hand…and righted him in the saddle, also with one hand. Incredibly, Longden won the race. The Daily Racing Form called it “the ultimate impossibility.”

From Laura Hillenbrand’s Seabiscuit: An American Legend (2001)

Not long after Laura Hillenbrand’s book became a …

continue a ler

culture en ja es pt

O léxico issei

Durante anos eu quis criar uma lista de palavras e frases nipo-americanas. Comecei a fazer uma lista para este artigo contendo palavras que, na maior parte, chegaram até nós através da geração issei. Não estou me referindo aos termos japoneses padrão, tais como shoyu (molho de soja) ou urusai (irritantemente barulhento), que a maioria dos nikkeisusam ou entendem porque eles têm o mesmo significado no Japão dos dias de hoje.O meu foco é em palavras ou expressões que se tornaram exclusivamente nipo-americanas pelas razões que explico abaixo.

Devo esclarecer que as palavras japonesas padrão estão em itálico, exceto aquelas com …

continue a ler

identity en

Japanese American Name Culture - Part 2

Read Part 1 >>

Cultural Heritage and Assimilation

The names that immigrant parents select for their American-born children say something about culture, customs, hopes, and dreams.

In a previous article I wrote about the popularity of the name George for Nisei boys. Most of them were named after George Washington. But some of them were actually named after the reigning sovereign of Great Britain at the time of their birth, such as actor and activist George Takei who was named after King George VI.

Names can reflect a desire among Issei to maintain a cultural connection and sense of …

continue a ler