Mina Otsuka
@minami86Mina Otsuka é uma tradutora e escritora japonesa. Ela se formou em Jornalismo Literário pela Universidade da Califórnia, Irvine. Além do trabalho e de projetos ocasionais de tradução, ela gosta de ouvir música (de qualquer tipo) e tocar violão.
Atualizado em novembro de 2014
Stories from This Author
Um nome tem algum poder?
12 de Novembro de 2014 • Mina Otsuka
Há alguns anos, eu trabalhava em uma empresa em Tóquio e tive a oportunidade de ser interlocutor de alguns alunos de inglês japonês. Se fosse um emprego em uma escola regular de inglês (ou em uma eikaiwa — escola de conversação em inglês), eu não teria tido a oportunidade em primeiro lugar, principalmente por causa do meu visual japonês demais, que faria o aluno se sentir que ela está conversando com uma garota da casa ao lado ou com um …
Japanese or American? Let me decide who I am!
2 de Outubro de 2013 • Mina Otsuka
You’re bilingual! Hey I wanna hear you speak English! Can you say something in English? Here in Japan, my English stands out as a skill that’s still “rare” enough to get people’s attention, both among my close Japanese friends and total strangers whenever I throw out random English words on the street. I moved to the US when I was 16 years old and never identified myself with any of the existing Japanese and/or American groups whether it be a …
Becoming American: What America Taught Me
26 de Agosto de 2013 • Mina Otsuka
There is a clear difference between Japanese Americans and the Japanese in America. I myself was not aware of this difference at first. At the age of sixteen, I moved to the US with my family. Being an adolescent was difficult enough, yet I had to say goodbye to every piece of what seemed like a perfectly peaceful high school life. For some people, moving to America is a once-in-a-lifetime opportunity. But for me, it was the worst nightmare come …
Remembering Fred Korematsu
28 de Fevereiro de 2013 • Mina Otsuka
I came across an interview clip on YouTube about one Japanese TV drama titled “Japanese-Americans: Ninety-Nine Years of Love.” The story featured the history of Japanese-Americans, focusing on the first and second generation Japanese immigrants, one of the first groups of Japanese who moved to America in the early 1900s. Although the initial motivation of any immigrants who land on America has not changed so dramatically to this day, for those of Japanese descent, their story turned out to be …
