Alberto J. Matsumoto
@albertomatsumotoNissei nipo-argentino. Em 1990, ele veio para o Japão como estudante internacional financiado pelo governo. Ele recebeu o título de Mestre em Direito pela Universidade Nacional de Yokohama. Em 1997, fundou uma empresa de tradução especializada em relações públicas e trabalhos jurídicos. Ele foi intérprete judicial em tribunais distritais e de família em Yokohama e Tóquio. Ele também trabalha como intérprete de transmissão na NHK. Ele ensina a história dos imigrantes japoneses e o sistema educacional no Japão para estagiários Nikkei na JICA (Agência de Cooperação Internacional do Japão). Ele também ensina espanhol na Universidade de Shizuoka e economia social e direito na América Latina no Departamento de Direito da Universidade Dokkyo. Ele dá palestras sobre multiculturalismo para assessores estrangeiros. Publicou livros em espanhol sobre os temas imposto de renda e status de residente. Em japonês, publicou “54 capítulos para aprender sobre o argentino” (Akashi Shoten), “Aprenda a falar espanhol em 30 dias” (Natsumesha) e outros. http://www.ideamatsu.com
Atualizado em junho de 2013
Stories from This Author
Os 64 anos do meu pai na Argentina - Parte 2
14 de Fevereiro de 2022 • Alberto J. Matsumoto
Leia a Parte 1 >> Voltando para casa e nós no Japão Meu pai voltou para casa pela primeira vez em 1970, ano da Expo Osaka. Naquela época, ele ficou surpreso ao ver quanto crescimento e desenvolvimento o Japão havia visto. Meu pai foi transferido para um voo da Japan Airlines em São Paulo, Brasil, bebeu Johnnie Walker, um uísque difícil de encontrar em Buenos Aires na época, no voo, e ao chegar no aeroporto de Haneda, pegou o Shinkansen …
Os 64 anos do meu pai na Argentina - Parte 1
13 de Fevereiro de 2022 • Alberto J. Matsumoto
Escrevi muitos artigos neste site chamado “Descubra Nikkei” sobre o povo Nikkei na América Central e do Sul e no Japão. Agradeço a oportunidade de anotar histórias que deveriam ser registradas, como a de Escobar, a Cidade das Flores, no subúrbio de Buenos Aires, onde nasci e cresci, e sobre minha participação na Guerra das Malvinas. outra escolha. Porém, desta vez, esta série também chegará ao fim. Como artigo final, gostaria de apresentar o estilo de vida de meu falecido …
Os nipo-americanos que vivem no Japão atingiram a idade de aposentadoria?
15 de Novembro de 2021 • Alberto J. Matsumoto
Já se passou um ano e meio desde o início da pandemia do coronavírus, mas os seminários sobre a questão do envelhecimento dos estrangeiros aumentaram recentemente no Japão. O simpósio realizado em Nagoya no final de março deste ano foi um híbrido de sessões presenciais e on-line, e fui convidado como palestrante para falar sobre “Aposentadoria para Idosos em Comunidades Sul-Americanas no Japão”. Este simpósio foi muito interessante, pois apresentou exemplos de veteranos coreanos e chineses, bem como as tentativas …
111 anos de história da comunidade Nikkei no Uruguai — Parte 2 Floricultura, a conexão com Buenos Aires e a próxima geração de Nikkeis Uruguaios
29 de Outubro de 2021 • Alberto J. Matsumoto
Leia a Parte 1 >> A indústria em que a maioria das pessoas de ascendência japonesa no Uruguai se dedicava era o cultivo de flores, e parece que até cerca de 40 anos atrás era possível obter lucros suficientes com o negócio das flores. Escobar, cidade nos arredores de Buenos Aires onde nasci e cresci, também é conhecida como a “Cidade das Flores”, e a floricultura é popular desde antes da guerra. Escobar está localizada a 50 quilômetros ao norte …
111 anos de história da comunidade Nikkei no Uruguai — Parte 1 Características da imigração japonesa
28 de Outubro de 2021 • Alberto J. Matsumoto
O Uruguai (nome oficial: República Oriental do Uruguai), localizado na América do Sul, é um pequeno país com uma área de 170.000 quilômetros quadrados (cerca de metade do Japão) e uma população de 3,5 milhões, aproximadamente o mesmo que a cidade de Yokohama. A última vez que este país se tornou um tema quente no Japão foi quando o ex-presidente José Mujica visitou o Japão em 2016. Nesta altura, o ex-presidente Mujica deu uma palestra na Universidade de Estudos Estrangeiros …
Parte 3: A visita do governador Masanori Kaneko à América do Sul e suas principais opiniões
7 de Junho de 2021 • Alberto J. Matsumoto
O governador Kaneko, um ex-juiz, serviu como governador da província de Kagawa por seis mandatos durante 24 anos, começando em 1950. Ele também é um dos principais atores na popularização do Sanuki udon, especialidade da prefeitura, em todo o país. Durante seu mandato, em 1956, foi convidado pelo Departamento de Estado dos EUA para participar de um projeto de intercâmbio de liderança, por isso permaneceu nos EUA por três meses, e depois visitou quatro países da América do Sul (Brasil, …
Parte 2: Minha teoria sobre “migração para o exterior”
31 de Maio de 2021 • Alberto J. Matsumoto
O Sr. Imayuki analisa calmamente as questões que vê e ouve falar no campo, e escreve suas teorias e mentalidade para “imigrar para o exterior”, então gostaria de apresentar algumas delas. Os problemas educacionais em áreas remotas do Brasil e do Paraguai são graves, com muitos alunos do ensino fundamental reprovando e desistindo. No entanto, o sistema descontraído de aulas de meio período e o subsídio dos professores para trabalhos paralelos são melhores do que as aulas de memorização do …
Parte 1: Paixão por mudar para o exterior
24 de Maio de 2021 • Alberto J. Matsumoto
A imigração japonesa moderna no exterior começou com 153 japoneses que chegaram ao Havaí no primeiro ano da era Meiji por meio de um acordo entre o xogunato Tokugawa e o Reino do Havaí. Os novos esforços de construção nacional do governo Meiji foram em grande escala e também se concentraram no comércio e no desenvolvimento industrial. No entanto, os tratados desvantajosos que tinham sido concluídos antes disso eram um grande obstáculo às transacções comerciais, por isso, por mais que …
Crianças não japonesas que não frequentam a escola, desafios de baixa admissão no ensino médio - sinal de alerta para crianças de ascendência japonesa
7 de Dezembro de 2020 • Alberto J. Matsumoto
Atualmente, a taxa de conclusão da educação obrigatória no Japão é de quase 100% e a taxa de avanço do ensino médio é de 98%, tornando-o a maior taxa de matrícula e conclusão do mundo. A taxa de matrícula universitária é de 53,7%, o que não é muito elevado entre os países desenvolvidos, mas quando combinada com a taxa de matrícula em escolas profissionais de 23,6%, mais de 80% receberam o ensino superior1. Independentemente do conteúdo ou do nível de …
Escobar: A Capital da Flor e os seus 90 anos de imigração japonesa - O meu reencontro com as minhas raízes
25 de Novembro de 2020 • Alberto J. Matsumoto
A cidade de Escobar – situada a 50 km ao norte da cidade de Buenos Aires, a capital da República Argentina – é conhecida como a Capital Nacional da Flor1. Todos os anos, desde 1964, é realizado no mês de outubro o Festival Nacional da Flor, e além do concurso de flores e plantas que chegam de diversas partes do país e do exterior, também é realizado o desfile de carros alegóricos enfeitados com muitas flores e a eleição da …
