traci kato-kiriyama
@traciakemiTraci Kato-Kiriyama é uma artista, atriz, escritora, autora, educadora e organizadora de arte + comunidade, que divide o tempo e o espaço em seu corpo com base em gratidão, inspirada pela audácia e completamente insana - muitas vezes de uma só vez. Ela investiu apaixonadamente em vários projetos que incluem o Pull Project (PULL: Tales of Obsession); Generations Of War [Gerações de Guerra]; The Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity [Rede Nikkei para Gênero e Positividade Sexual] (título em constante evolução); Kizuna; Budokan of LA; e é a diretora/co-fundadora do Projeto Tuesday Night e co-curadora de seu emblemático “Tuesday Night Cafe”. Ela está trabalhando em um segundo livro de escrita/poesia em sintonia com a sobrevivência, previsto para publicação no próximo ano pela Writ Large Press.
Atualizado em agosto de 2013
Stories from This Author
Uma vibração imparável
15 de Setembro de 2022 • Kelsey Kawana , traci kato-kiriyama
A empreendedora e escritora Yonsei Kelsey Kawana foi apresentada a mim pelo amigo e artista Beau Sia, e tive a honra de apoiá-los na coprodução de um próximo curta-metragem, The Unreachable Star (mais na biografia de Kelsey). Foi uma delícia encontrar mais tarde sua maravilhosa poesia e estamos entusiasmados em apresentar algumas peças de seu livro de 2018, The Long Drive Home . As três peças partilhadas aqui dão uma visão da sua voz e do que ela está a …
Explodido
18 de Agosto de 2022 • José Natsuhara , traci kato-kiriyama
Este mês, novamente com a ajuda da mãe do meu parceiro (uma artista nikkei nascida e criada no Peru), passei a apreciar este poema por sua intensidade, escrito pelo poeta nikkei José Natsuhara, residente em Lima, Peru. Imagens fortes abundam ao longo deste poema, cheio de imagens impressionantes, desde o cotidiano até uma maioridade sobrenatural... Um poema de ataque. Aproveitar... —traci kato-kiriyama * * * * * José Natsuhara é um poeta nikkei de Lima, Peru, diretor da plataforma de …
Roendo
21 de Julho de 2022 • W. Todd Kaneko , traci kato-kiriyama
O artigo deste mês chega até nós de Grand Rapids, Michigan, com seleções de This Is How the Bone Sings , uma coleção de poesia de Todd Kaneko. Essas peças ressoaram profundamente para mim - elas cutucam e cutucam, cutucam e batem, meditam e roem nosso passado através de uma lente presente que está próxima, às vezes esmagadoramente próxima, dos fantasmas, da terra, dos gritos sencientes. Esta bela escrita nos aponta para Minidoka tanto quanto nos posiciona firmemente na maravilha …
Memória e labirintos
16 de Junho de 2022 • Kazuko Kikushima , traci kato-kiriyama
Este mês temos o prazer de apresentar a poetisa e psicóloga peruana Kazuko Kikushima. Mais uma vez, a mãe da minha companheira ajudou-me a compreender a beleza e a profundidade deste poema, uma peça comovente que evoca a memória de um ente querido e das coisas que chamamos e deixamos ir no labirinto de relações complexas. Aproveitar! —traci kato-kiriyama * * * * * Kazuko Kikushima é psicóloga e comunicadora. Suas maiores referências em poesia são José Watanabe (Trujillo, Peru) …
Baachan
19 de Maio de 2022 • Shizue Seigel , traci kato-kiriyama
Este mês, temos o prazer de apresentar dois poemas da escritora e artista visual radicada em São Francisco, Shizue Siegel. Como fundadora/diretora do Write Now!, Shizue amplifica muitas vozes em toda a Bay Area, e aqui temos a honra de compartilhar sua voz com peças sobre seu Baachan. Através desta escrita, somos tratados com sua história e contexto cultural querido, as muitas camadas de compaixão de e por uma avó, as imagens da infância de Shizue e a resiliência do …
Murmúrios e Ossos
21 de Abril de 2022 • Lee Ann Roripaugh , traci kato-kiriyama
Temos a honra de apresentar aqui três peças da poetisa laureada do estado de Dakota do Sul (2015-2019), Lee Ann Roripaugh. Uma reflexão pessoal e estridente sobre o tsunami e terremoto de Tōhoku em 2011, esses poemas são murmúrios impressionantes de memória batendo contra os ossos, de sombras que nunca evaporam, de fantasmas vivos e bem em nossa presença. Aproveitar… —traci kato-kiriyama * * * * * O quinto volume de poesia de Lee Ann Roripaugh, tsunami vs. the fukushima …
Manchas e sombras
17 de Março de 2022 • Kou Sugita , traci kato-kiriyama
O escritor e músico residente em Portland, Kou Sugita, nos dá várias peças na coluna deste mês que nos levam a um espaço silencioso de escuta – aos ecos do passado que ainda reverberam; às cores que atendem à nossa lembrança; para “a sombra da sombra de um som”. As peças de Kou aqui são mostradas com uma luz de beleza sutil e uma profundidade de exploração que implora por mais de uma leitura. Aproveitar... —traci kato-kiriyama * * * …
Lembrança
17 de Fevereiro de 2022 • Rey Fukuda Salinas , Greer Nakadegawa-Lee , Noriko Nakada , Kurt Yokoyama-Ikeda , traci kato-kiriyama
Neste 80º aniversário desde a assinatura da EO 9066 durante a Segunda Guerra Mundial, que levou à separação familiar, prisão domiciliária, remoção coagida e forçada, prisão e encarceramento em massa de Nikkei em toda a América do Norte e especialmente na Costa Oeste dos EUA, eu queria entre em contato com vários escritores que apresentamos em edições anteriores do Nikkei Uncovered para ver se eles gostariam de compartilhar um artigo relacionado a este mês de comemoração e aos inúmeros programas …
Morder
20 de Janeiro de 2022 • Sawako Nakayasu , traci kato-kiriyama
É maravilhoso poder começar o ano com um clima e palavras frescas, refrescantes e novas. Esta é a energia que surge na poesia em prosa da artista Sawako Nakayasu, residente em Massachusetts, e aqui somos presenteados com suas versões em inglês e japonês de duas peças de seu último trabalho. A sua escrita permite-nos saborear, com diversão e admiração, a colocação e o significado das personagens no abstrato, e emergir renovados. Feliz Novo 2022, pessoal. Aproveitar! -traci kato-kiriyama * * …
Enquanto continuamos...
16 de Dezembro de 2021 • Christine Kitano , traci kato-kiriyama
O que fala à medida que avançamos, através das gerações ou através de um único momento que precisamos para sobreviver? Como é essa respiração, expressão ou silêncio? No trabalho da professora Christine Kitano, radicada em Nova York, que aqui é compartilhado conosco, somos tratados com uma urgência relacionada à memória e a uma voz que se expande além desses momentos – “...uma história sem fim...” e tudo mais nos permite continuar. Suas peças marcantes aqui nos permitem refletir sobre a …
