traci kato-kiriyama
@traciakemiTraci Kato-Kiriyama é uma artista, atriz, escritora, autora, educadora e organizadora de arte + comunidade, que divide o tempo e o espaço em seu corpo com base em gratidão, inspirada pela audácia e completamente insana - muitas vezes de uma só vez. Ela investiu apaixonadamente em vários projetos que incluem o Pull Project (PULL: Tales of Obsession); Generations Of War [Gerações de Guerra]; The Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity [Rede Nikkei para Gênero e Positividade Sexual] (título em constante evolução); Kizuna; Budokan of LA; e é a diretora/co-fundadora do Projeto Tuesday Night e co-curadora de seu emblemático “Tuesday Night Cafe”. Ela está trabalhando em um segundo livro de escrita/poesia em sintonia com a sobrevivência, previsto para publicação no próximo ano pela Writ Large Press.
Atualizado em agosto de 2013
Stories from This Author
Homenagem a Amy Uyematsu: Depois — Parte 1
20 de Julho de 2023 • Keiko Ikari Miya , Kathy Nishimoto Masaoka , traci kato-kiriyama
Quando fui convidado pela primeira vez para ser curador da coluna de poesia Nikkei Uncovered em 2016, a primeira pessoa que quis apresentar foi a grande Amy Uyematsu . Ao lado de muitos, sou mais um poeta/escritor que sente muita tristeza pela perda de Amy após sua longa e feroz batalha contra o câncer. Ela sobreviveu por muitos anos, aparecendo ano após ano com sua poesia e enfeitando a “sala de aula” mesmo na aposentadoria, para liderar um grupo especial …
“esta costa distante…”
15 de Junho de 2023 • Mia Ayumi Malhotra , traci kato-kiriyama
Este mês temos o prazer de apresentar novamente a bela obra da poetisa Mia Ayumi Malhotra. Há uma doce mistura de lembrança, saudade e reserva de espaço para momentos para relembrar do passado, “os perdidos...”, ou para guardar para o futuro. Que maneira maravilhosa de nos preparar para o verão e nos inspirar para escrever enquanto a temporada nos abre para o próximo capítulo… divirta-se! -traci kato-kiriyama * * * * * Mia Ayumi Malhotra é autora de Mothersalt (que …
Rendição - Parte 3
18 de Maio de 2023 • Miko Shudo , traci kato-kiriyama
Este mês apresentamos a parte final do poema colaborativo + peça de arte performativa de Bonbu Stories, desta vez com a participação do músico Yonsei Miko Shudo. Convidamos você a assistir ao vídeo que acompanha e lê-lo junto com as peças anteriores das partes 1 e 2 . Miko mistura aqui poética com reflexões sobre uma jornada de desafio, orgulho e privilégio, aceitação e autodeterminação... aproveite. —traci kato-kiriyama * * * * * Miko Shudo é um músico Yonsei, nascido …
Rendição - Parte 2
20 de Abril de 2023 • Sydney Shiroyama , traci kato-kiriyama
Este mês temos o prazer de apresentar um poema do cofundador da Bonbu Stories, Sydney Shiroyama, e um vídeo performático do próprio coletivo Bonbu Stories. Continuando com o tema da rendição , Sydney faz parte de um poema vinculado ao seu grupo Bonbu e nos lembra as sementes que plantamos - de cultura, de valores, de resistência - que por sua vez nos ajudam a sobreviver, crescer e simplesmente fazer o melhor podemos… aproveitar! -traci kato-kiriyama * * * * …
Rendição - Parte 1
16 de Março de 2023 • Kendall Tani , traci kato-kiriyama
Temos o prazer de apresentar a poesia do artista Kendall Tani, de Mammoth Lake, CA. Kendall compartilha uma exploração íntima de ternura e perda, e também generosamente fornece textos aqui que incluem uma peça ( Surrender ) de um processo coletivo maior com Bonbu Stories - um coletivo multidisciplinar de artistas asiático-americanos que conheci mais recentemente. Em breve apresentaremos outras partes da escrita do coletivo ligadas ao Surrender no próximo Nikkei Uncovered: uma coluna de poesia , então fique ligado …
Voo
16 de Fevereiro de 2023 • Genie Nakano , traci kato-kiriyama
A poetisa/escritora e dançarina de South Bay, Genie Nakano, nos permite comemorar com ela enquanto ela espera lançar seu último livro de poesia, Wings on a Silk Veil . Os poemas aqui mostram a sua luz interior através de peças contemplativas, abertas e livres – uma exploração honesta, desde os antepassados até um corpo em constante mudança com um coração jovem. Obrigado por esse trabalho e parabéns, Gênio! —traci kato-kiriyama * * * * * Genie Nakano é poetisa/escritora e …
Canções de pedra
19 de Janeiro de 2023 • Amy Uyematsu , traci kato-kiriyama
Feliz Novo 2023 a todos! Que melhor maneira de começar do que com a beleza da poesia e da prosa de Amy Uyematsu e sua coleção mais recente, That Blue Trickster Time (What Books Press). Aqui, temos três seleções de uma coleção sábia e ardente com uma força vital que ela respira através de suas palavras do inanimado, do histórico, do corpo, da memória que canta, dança e chora por toda parte - divirta-se! —traci kato-kiriyama * * * * …
Expansão
15 de Dezembro de 2022 • Brynn Saito , traci kato-kiriyama
Poeta, educadora e cofundadora do Yonsei Memory Project, Brynn Saito encerra Nikkei Uncovered: uma coluna de poesia para 2022 com uma escrita que é, por sua vez, escassa e presente, expansiva e exuberante - todas as coisas que anseio na poesia em nesta época do ano, quando o frio desta estação tende a nos levar a um espaço tranquilo mais cedo todas as noites. Compartilho o desejo de Brynn de “o lugar onde os fantasmas visitam” e sua escrita proporciona …
In memoriam...Jim Matsuoka
17 de Novembro de 2022 • Jim H. Matsuoka , traci kato-kiriyama
É com o coração mais pesado, mas ao mesmo tempo grato, que apresento este discurso poético do nosso querido Jim Matsuoka, que faleceu no final de outubro. Jim significou muito para muitas pessoas e eu sou simplesmente mais uma pessoa que se beneficiou muito de sua presença em tantos aspectos da minha vida. Ele foi um forte apoiador, participante e artista de destaque durante literalmente todos os anos do Tuesday Night Cafe, desde seu início em fevereiro de 1999. Ele …
Frutos da conexão
20 de Outubro de 2022 • Nikiko Masumoto , traci kato-kiriyama
Feliz outono a todos! Este mês apresentamos o agricultor orgânico, artista e cofundador do Yonsei Memory Project, Nikiko Masumoto, com um delicioso conjunto de poesia que chega até nós a partir do solo nutrido através das gerações e dá as boas-vindas aos “primos da cidade... em um relacionamento com a terra”. Nikiko estava fazendo perguntas ao escrever este artigo: “O que acontecerá com nossa fazenda se as pessoas não se lembrarem do gosto de um pêssego suculento, ou talvez alguém …
