Takako Day
@takako70Takako Day, originário de Kobe, Japão, é um premiado escritor freelancer e pesquisador independente que publicou sete livros e centenas de artigos nos idiomas japonês e inglês. Seu último livro, MOSTRE-ME O CAMINHO PARA IR PARA CASA: O Dilema Moral de Kibei No No Boys nos Campos de Encarceramento da Segunda Guerra Mundial é seu primeiro livro em inglês.
Mudar-se do Japão para Berkeley em 1986 e trabalhar como repórter no Nichibei Times em São Francisco abriu pela primeira vez os olhos de Day para questões sociais e culturais na América multicultural. Desde então, ela escreveu da perspectiva de uma minoria cultural por mais de 30 anos sobre assuntos como questões japonesas e asiático-americanas em São Francisco, questões dos nativos americanos em Dakota do Sul (onde viveu por sete anos) e, mais recentemente (desde 1999), a história de nipo-americanos pouco conhecidos na Chicago pré-guerra. Seu artigo sobre Michitaro Ongawa nasce de seu amor por Chicago.
Atualizado em dezembro de 2016
Stories from This Author
Chicago de Takeshi Takahashi - Parte 2
2 de Outubro de 2020 • Takako Day
Leia a Parte 1 >> 3. A vida de Takahashi em Chicago Mesmo antes de embarcar para os EUA, Takeshi Takahashi já se declarava anarquista e os seus camaradas chamavam-no de “discípulo de Kotoku”. 1 Seus camaradas no Japão sabiam que Takahashi estava trabalhando arduamente para estabelecer uma filial do Partido Socialista Revolucionário em Chicago. 2 Takahashi era um homem delicado, gentil, equilibrado, tímido e bonito, que não mostrava sinais da imagem violenta e estereotipada dos anarquistas. Foi relatado que …
Chicago de Takeshi Takahashi - Parte 1
25 de Setembro de 2020 • Takako Day
1. Introdução No período entre a Guerra Civil e 1919, Chicago, Illinois, muito provavelmente sofreu mais convulsões laborais do que qualquer outra cidade dos EUA, no número de protestos e na sua amplitude, intensidade e importância nacional. 1 Chicago foi uma meca no movimento operário radical da América, especialmente depois do Caso Haymarket de 1886. Em contraste, o socialismo foi importado para o Japão, principalmente dos Estados Unidos. A guerra sino-japonesa de 1894 e a concomitante rápida industrialização da sociedade …
Chicago de Hiroichiro Maedako - Parte 3
22 de Maio de 2020 • Takako Day
Leia a Parte 2 >> 5. Floyd Dell Floyd Dell, um Illinoiano e editor da Friday Literary Review, um suplemento semanal do The Chicago Evening Post , também desempenhou um grande papel na carreira de Maedako como escritor nos EUA. Dell esteve envolvido com a Friday Literary Review desde o seu início em março de 1909 1 e foi um dos principais instigadores do renascimento literário de Chicago, que estabeleceu um novo padrão para a crítica literária de Chicago. 2 …
Chicago de Hiroichiro Maedako - Parte 2
15 de Maio de 2020 • Takako Day
Leia a Parte 1 >> 3. Tentações suicidas e renascimento Em junho de 1909, tendo perdido a esperança e sem sentido para sua vida, Maedako tentou suicídio quatro vezes. 1 Dez anos depois, ele relatou que a experiência era como ser uma lagartixa nas paredes do inferno, recebendo seis dólares por semana, pendurada de cabeça para baixo com o rabo para cima e olhando para as profundezas do abismo. 2 Ele comprou uma pistola e tentou atirar em si mesmo, …
Chicago de Hiroichiro Maedako - Parte 1
8 de Maio de 2020 • Takako Day
The Jungle , de Upton Sinclair, outrora proclamado “o romance proletário mais influente da América”, 1 foi traduzido para o idioma japonês pelo escritor proletário Hiroichiro Maedako e publicado pela primeira vez no Japão em 1925. Em uma carta datada de 12 de outubro de 1925, publicada no livro, Sinclair disse a Maedako: “Ficarei muito feliz em dar-lhe o direito de traduzir e publicar The Jungle no Japão, pelo período de cinco anos”. De acordo com a carta, Sinclair já …
A história do Chicago Shoyu - Shinsaku Nagano e os empreendedores japoneses - Parte 3
2 de Março de 2020 • Takako Day
Leia a Parte 2 >> 6. Shoyu para sempre Em agosto de 1907, ano em que a loja Takeda chegou a Chicago, a YMCA japonesa, que mais tarde foi dirigida pelo Rev. Misaki Shimazu, abriu um dormitório para estudantes japoneses na Avenida Groveland, 3036. 1 Komataro Katataye, outro ministro que foi educado na Universidade de Chicago como Shimazu, converteu sua casa em 2938 Prairie em um alojamento chamado Casa Missionária Japonesa para estudantes japoneses em 1906. A Casa Missionária Japonesa …
A história do Chicago Shoyu - Shinsaku Nagano e os empreendedores japoneses - Parte 2
24 de Fevereiro de 2020 • Takako Day
Leia a Parte 1 >> 3. Fabricantes de Shoyu em Chicago: Shinsaku Nagano Hiroichiro Maedako, um escritor socialista que viveu em Chicago de 1907 a 1915, descreveu a produção japonesa de shoyu em Chicago em seu romance Dai Bohu-U Jidai da seguinte forma. “Você conhece aquele cara, Kimura? Ele tem um escritório no centro da cidade e atua no ramo de alimentos. Kimura diz que tem boas notícias e me pergunta: 'você não quer participar disso?' Muito shoyu japonês está …
A história do Chicago Shoyu - Shinsaku Nagano e os empreendedores japoneses - Parte 1
17 de Fevereiro de 2020 • Takako Day
1. Introdução Em um conto intitulado “On January First” em seu livro American Story, Kafu Nagai retratou um imigrante japonês em Nova York que se recusou a comer um banquete japonês com seus compatriotas. A razão para recusar foi que a comida japonesa o lembrava de sua pobre mãe, que morrera na miséria. Como é doloroso imaginar a profundidade da tristeza de uma pessoa que teve que se distanciar da história familiar abandonando a comida japonesa. Será que ele pretendia …
O Consulado Japonês e Naka & Pearl Nakane - Parte 2
20 de Agosto de 2019 • Takako Day
Leia a Parte 1 >> Naka e Pearl Nakane e Chicago Naka Nakane alguma vez veio para Chicago? Quanta influência política ele teve em Illinois? Será que o consulado japonês em Chicago se envolveu de alguma forma na “manobra negra” de Nakane no Centro-Oeste? Tudo o que pode ser dito neste momento é que dois documentos que pretendem ser promessas do Development of Our Own foram encontrados, entre outros, numa busca no antigo consulado japonês em Chicago. 1 The Development …
O Consulado Japonês e Naka & Pearl Nakane - Parte 1
19 de Agosto de 2019 • Takako Day
Introdução Em 30 de janeiro de 1941, um longo telegrama foi enviado de Yosuke Matsuoka, ministro das Relações Exteriores, à embaixada japonesa em Washington e encaminhado aos consulados nos EUA, incluindo o de Chicago. O telegrama instruía que o ministério tinha mudado a ênfase do seu trabalho de publicidade e propaganda para fortalecer o trabalho de inteligência nos EUA. Um dos programas que Matsuoka traçou foi “fazer investigações sobre todo o antissemitismo, comunismo, movimentos de negros e movimentos trabalhistas” e …
