Reclamações contra a indústria hoteleira japonesa
Em meio a esse desenvolvimento, embora houvesse artigos elogiando o desenvolvimento da indústria hoteleira na América do Norte Jiji, também havia muitos artigos reclamando dos altos preços dos hotéis e das vendas excessivas de hotéis.
“A violência da indústria hoteleira japonesa é a raiz do desastre futuro (Parte 1)” (edição de 16 de outubro de 1918)
“A expansão desenfreada da indústria hoteleira japonesa é a raiz do desastre futuro (1)” (North America Jiji, edição de 16 de outubro de 1918)"Atualmente, existem cerca de 250 hotéis administrados por japoneses. Mais de 100 hotéis, de Shoreline à 7th Avenue, são administrados por japoneses. A maioria dos hotéis no sul de Seattle que atendem à força de trabalho principal são japoneses. Os hóspedes desses hotéis são em sua maioria trabalhadores brancos, especialmente aqueles que trabalham nos estaleiros.
Alertámos repetidamente que os operadores hoteleiros estão a ser hostis e que os hóspedes brancos nutrem antipatia pelos hotéis japoneses e reclamam deles, mas nos últimos anos, os preços subiram ainda mais e as taxas de alojamento têm aumentado. Se o preço for muito alto, ele fica amargo e manda que parem. ``Os salários dos trabalhadores dos hotéis aumentaram. As taxas de lavanderia aumentaram. O operador explica: “É natural que as taxas de alojamento aumentem”. No entanto, o aumento actual das taxas de alojamento é incomparável com o aumento dos preços de todos os materiais.
Tradicionalmente, um quarto que custa 50 centavos por noite custa entre 1 dólar e 1 dólar e 50 centavos hoje. Para piorar a situação, é ilegal alugar um quarto por US$ 2 sem prestar atenção aos clientes. Como resultado do boom na compra e venda de hotéis (omitido), somos forçados a pagar preços elevados, como 100 dólares por quarto, o que é um mercado tão absurdo que temos de aumentar as taxas de alojamento para um valor exorbitante. ”
Eishige Okiyama escreveu o seguinte em resposta a esta reclamação na edição de 1º de janeiro de 1919 de “O Futuro da Indústria Hoteleira Compatriota de Shagang”.
``Não podemos negar os efeitos negativos associados ao desenvolvimento. A primeira é que desde o ano retrasado o preço de compra dos hotéis disparou e, como resultado, tornaram-se especulativos, resultando em compras e vendas frequentes, o que tem causado os proprietários de hotéis sentiam preocupações infundadas. Em segundo lugar, à medida que a economia estava em expansão, eles exigiam tarifas exorbitantes e deixavam os clientes desconfortáveis.Terceiro, eles mudaram sua posição como clientes principais e trataram mal os clientes. Falta de sinceridade e gentileza.
Os dois itens anteriores são frequentemente encontrados por novos proprietários de empresas que foram forçados a aumentar as tarifas dos quartos porque compraram um hotel por um preço exorbitante. Se este último puder ser visto através da antiga e da nova gestão, espero que eles reflitam uns sobre os outros e tratem essas pessoas brancas com gentileza e sinceridade voltadas para o cliente.
Os sentimentos positivos das empresas hoteleiras em relação aos clientes não melhoram apenas os sentimentos dos residentes de Seattle em relação ao Japão. Acho que será transmitido pela boca das pessoas e por ondas de rádio de todos os cantos dos Estados Unidos, por visitantes de cada estado, e sua influência será extremamente grande. Espero sinceramente que você continue a trabalhar duro e sinceramente para o desenvolvimento do povo japonês e para o futuro da indústria hoteleira de Seattle."
De acordo com a edição de 1º de janeiro de 1920, Eishige Okiyama não é apenas uma figura importante na indústria hoteleira, mas também fundou a Okiyama Shokai e está envolvido no negócio comercial, e é descrito como um homem de 33 anos com um futuro promissor. Desde 1934, ele também atuou como presidente japonês duas vezes. Além disso, assisti ao funeral do meu avô, Yoemon, em 1928, como representante de um amigo.
Hotéis japoneses em 1939-1940
“Oficiais da Associação de Hotéis do Ano” (edição de 18 de janeiro de 1939)
"A Associação Japonesa de Hotéis de Seattle realizou uma assembleia geral em Maneki. 120 pessoas compareceram. Os homens da esquerda foram eleitos dirigentes deste ano. Presidente do sindicato, Tokihiro Hayano, vice-presidente, Kumataro Matsuda, , Kazukichi Tsujimoto, Diretor Geral, Seiichi Hara, Diretor, Hisato Fujii, Presidente, Kaizo Chikamura, Presidente, Shosuke Yamamoto, Conselheiro, Eishige Okiyama, Conselheiro, Mannosuke Shiraishi, Shou Union O número atual de hotéis participantes é 207.
Na edição de 13 de janeiro de 1940, havia um artigo intitulado “Oficiais da Associação de Hotéis Determinados”, com o Sr. Watsutachi Tsujimoto como presidente do sindicato, e o Sr. Tokihiro Hayano, que havia sido o presidente, como conselheiro. Foram 129 participantes e 213 sindicalizados na época.
Em sua coluna “Primavera e Outono da América do Norte”, o presidente da Jijisha da América do Norte, Sumiyoshi Arima (pseudônimo de Ichiro Hanazono), sugere a possibilidade de trazer o maravilhoso negócio hoteleiro japonês de Seattle para o Japão.
“Primavera e Outono na América do Norte – É impossível para os hoteleiros expandirem-se para o Japão?” (edição de 18 de janeiro de 1939)
"Os hotéis estão abrindo gradualmente em Tóquio, mas ainda não existem hotéis que sejam relativamente econômicos e que ofereçam uma sensação de conforto a preços baixos... Em Osaka e Kobe, quase não há hotéis. (Omitido) Então pensei: Por que não, todos vocês, coreanos experientes e bem-sucedidos que vivem nos Estados Unidos, organizam uma empresa hoteleira e administram hotéis de estilo americano no Japão? (Omitido)
Acho que o estilo americano de gestão hoteleira é o melhor. Não é de admirar que um hoteleiro americano com tal experiência tome a iniciativa e administre um hotel de estilo americano no Japão. Além disso, não há como os hoteleiros americanos atrairem turistas americanos para o Japão e proporcionar-lhes satisfação e prazer.
Esta frase mostra o quão notável era o hotel japonês em Seattle do ponto de vista japonês da época.
Olhando os artigos mencionados acima, podemos ver claramente o desenvolvimento da indústria hoteleira administrada pelos japoneses em Seattle. Em 1918, havia cerca de 140 casas e, em 1919, eram mais de 200, e já haviam alcançado um enorme crescimento. A sua prosperidade continuou depois disso, com 207 hotéis japoneses em 1939 e 213 em 1940.
A maioria dos hotéis ao sul da Esler Street eram administrados por japoneses. Olhando para o mapa de ``North American Centennial Cherry Blossoms'', há 33 hotéis japoneses listados ao sul da Avenida Esler. Estes incluem o Pusette Sound Hotel de Manpei Miyagawa, o Fujii Ryokan de Chojiro Fujii e o existente Panama Hotel, um tesouro nacional.
O avô do autor, Yoemon, tornou-se um barbeiro de sucesso em Seattle antes de se aventurar no ramo hoteleiro em 1928. Ler o artigo na América do Norte Jiji me fez perceber mais uma vez que a indústria hoteleira era o negócio dos sonhos de Yoemon.
Da próxima vez , gostaria de apresentar jornais japoneses que apoiaram a vida dos nipo-americanos.
(*Trechos de artigos incluem resumos do texto original e alterações da fonte antiga para a nova)
Referências
Junichi Torai, “Lista abrangente de japoneses na América do Norte”, Chuo Shobo, 1914 “Anuário da América do Norte”, América do Norte Jijisha, 1928 Kazuo Ito, “100 anos de flores de cerejeira na América do Norte”, Nippon Shuppan, 1969
*Este artigo foi republicado em “ North America Hochi ” de 4 de dezembro de 2021.
© 2022 Ikuo Shinmasu
