Barb Miiko Gravlin "Eles foram pescar na lua de mel."
A mãe de Barb Miiko Gravlin, Yachiyo, cresceu na rua Selkirk com seus pais, Uhei e Tachi Miike, que eram da província de Kumamoto. Muitas comunidades nipo-canadenses tendiam a ter pessoas de uma determinada área, mas os issei em Marpole vinham de todo o Japão.
Yachiyo era o mais velho dos sete filhos de Vancouver. Uma irmã mais velha, Hatsuko, ficou com parentes no Japão. Por causa da guerra, eles não conseguiram se reunir.
De acordo com os registros do Custodiante da Propriedade Inimiga revelados pelo Projeto Paisagens de Injustiça, a família Miike era dona da casa. Recentemente, eles acrescentaram um quarto extra para acomodar a família, quando foram forçados a se mudar. No quintal tinham cinco árvores frutíferas e criavam galinhas, o que parece não ser incomum.
Os três irmãos Miike eram bastante atléticos e seus nomes apareciam frequentemente nos artigos do jornal New Canadian sobre basquete e beisebol.
Yachiyo se casou com Kinzaburo Nishimura em 1931, quando ela tinha 19 anos. Ela o conheceu enquanto trabalhava em uma padaria na Powell Street, onde ele era motorista. Quando se conheceram, ambos estavam noivos de outras pessoas. Ela estava noiva de um homem muito mais velho por quem ela não tinha interesse. Ele estava noivo de uma mulher que acabou morrendo de meningite.
“Ela era considerada bastante atraente, mas escolheu meu pai, que era baixo. Eles foram pescar na lua de mel e minha mãe congelou porque meu pai era um pescador ávido.”
Liz Nunoda: “Havia uma coisa chamada Boys Brigade”
O pai de Liz Nunoda, Arthur Asao Nunoda, cresceu em Marpole com seus pais, Soichi e Sue Nunoda, que eram da província de Shimano. Sue provavelmente era uma noiva fotográfica e quando Arthur nasceu, sua certidão de nascimento dizia que ela tinha 24 anos e Soichi 36.
Soichi e Sue administravam a Powell Bakery na rua Powell. Eles iam à loja à meia-noite para começar a assar o pão e os biscoitos. Quando Arthur atingiu idade suficiente, ele pegou o Interurban para trabalhar como balconista. O transporte público tornou Marpole conveniente para chegar a outros lugares.
A certa altura, na década de 1930, seu avô era presidente da escola japonesa de Marpole, que parece ter sido importante para muitas famílias nipo-canadenses em Marpole.
Seu pai tinha dois irmãos mais velhos, Jim e Tak.
“Havia uma coisa chamada Boys Brigade. Temos fotos do meu tio Tak e do tio Jim de uniforme, como uma foto de grupo de um bando de nisei . A Brigada de Meninos era como os cadetes, mas não permitiam japoneses nos cadetes regulares. Esse sujeito que meu pai chamou de Capitão MacGillivary, ele teve a ideia de ter uma Brigada de Meninos toda nisei ... Meu pai falava muito dele. Ele foi muito gentil. Ele nasceu na Escócia. Nas fotos do grupo, ele estava sempre usando sua insígnia com kilt e tudo mais. Meu pai provou haggis.
O pai dela tinha outros interesses próprios.
“Ele adorava piano jazz e costumava ter aulas. Seus pais o mandaram para aulas com uma instrutora nisei , uma mulher. Então ele ia obedientemente às aulas de piano clássico, mas depois disse que ia fugir e ir às aulas de piano jazz com um sujeito chamado Joe Williams. A paixão do meu pai era piano jazz. Então eles tinham um piano em casa. Ele economizou para comprar uma, uma sala de estar em pé. Ele tinha um teclado de papelão para praticar antes de poder pagar pelo piano de verdade.”
Os dois irmãos mais velhos faleceram no mesmo ano, no final da década de 1930. Jim, da tuberculose, e Tak, por cair no gelo em Deer Lake, em Burnaby, enquanto patinava. Soichi ouviu falar disso e saiu em busca da área.
“E quando ele chegou lá, ele desmaiou, desmaiou. E a mesma coisa com minha avó, ela desmaiou quando descobriu também. Então foi uma grande tragédia, mas muitas famílias passaram por muitas tragédias em suas vidas.”
Wendy Matsubuchi: “Reconhecer esta história é importante para a cura dos sobreviventes”
Aviso de conteúdo: a passagem a seguir faz referência ao abuso sexual infantil
Um dos aspectos mais desafiadores de contar a história dos nipo-canadenses em Marpole foi como lidar com os crimes de um de seus residentes proeminentes, Gordon Goichi Nakayama. Não podíamos ignorar o que aconteceu, mas também não queríamos que fosse a única coisa a dizer sobre a comunidade de Marpole. Para reconhecer o trabalho difícil e contínuo, Wendy Matsubuchi fez uma declaração em nome do Grupo de Trabalho Nipo-Canadense.
“A casa de infância de Joy Kogawa, atualmente conhecida como Kogawa House, era propriedade do pai de Joy, Gordon Goichi Nakayama. Nakayama disse que abusou sexualmente de cerca de trezentos meninos durante um período de sessenta anos, quando era ministro da Igreja Anglicana do Canadá. As vítimas do abuso sexual do Sr. Nakayama pelo clero incluem famílias nipo-canadenses que viviam na área de Marpole antes da eclosão da Segunda Guerra Mundial. Aqueles que sofrem com os abusos do Sr. Nakayama incluem não apenas os sobreviventes, mas também suas famílias, amigos, descendentes que agora vivem em todo o Canadá, bem como no exterior, onde o Sr. Nakayama também serviu como sacerdote.
“O Grupo de Trabalho Nipo-Canadense incentiva a Kogawa House a trabalhar com a grande comunidade nipo-canadense para ajudar no processo de cura dos indivíduos e famílias afetadas pelas ações do Sr. Nakayama, pois entendemos que reconhecer esta história é importante para a cura dos sobreviventes, suas famílias e a comunidade em geral.”
A Igreja Anglicana do Canadá emitiu um pedido público de desculpas e criou um Fundo de Cura para Nipo-Canadenses por meio da Associação Nacional de Nipo-Canadenses. Esperamos sinceramente que os sobreviventes possam encontrar o apoio de que necessitam para a cura.
Laura Fukumoto "Como seria naquela época?"
O avô de Laura Fukumoto, Fujio Fukumoto, morava com quatro irmãos e seus bisavós, Toyemon e Umechiyo Fukumoto, na Rua Selkirk, em Marpole. Toyemon trabalhava na serraria Sawarne.
Laura cresceu em Ontário, mas agora mora em Marpole. Ela nunca conheceu avô ou bisavós que já moraram no bairro que hoje é seu.
E o avô dela estava afastado do pai e da avó, e eles não falavam sobre ele. Ela disse,
“No meu trabalho como artista teatral e como poeta, muitas vezes volto a essas questões sobre minha família e, geralmente, tento abordar com curiosidade e imaginando como teria sido viver em Vancouver e viajar por Vancouver, e morar em Marpole, e visitar seu amigo na Powell Street, e talvez assistir a um jogo de beisebol na Powell Street. Como teria sido naquela época? Grande parte da magia do teatro e da exploração da história dá vida a essas imagens e a essas questões.
Documentos do Custodiante dos Bens Inimigos revelados através das Paisagens de Injustiça, passaram pela avaliação da casa dos Fukumotos. “Li recentemente esses arquivos e eles mostraram a avaliação da casa, que só posso descrever como tendenciosa e racista.”
Ela também encontrou documentos de que seu avô Fujio era balconista de uma loja, de acordo com a Associação de Compradores de BC. “Tem uma foto de um homem parado na frente de alguns casacos femininos em algum tipo de loja de departamentos e ele se parece muito com meu pai.” Mas quando ela tentou perguntar à avó sobre ele, ela foi evasiva.
Laura continua curiosa e esperançosa em descobrir mais sobre seus ancestrais nipo-canadenses.
“Portanto, é tão interessante imaginar que meus avós, ou meu avô, e minhas tias e tios-avós, fizeram exatamente a mesma viagem de ônibus ou de bonde. Faz você saber que a história está muito mais presente e viva do que você pode imaginar à primeira vista, quando você está fisicamente aqui.”
*Este artigo foi publicado originalmente em Nikkei Image , Primavera de 2002, Volume 27, No.
© 2022 Raymond Nakamura
