"Seja um empresário"
Michio Shimizu levou Yakult, uma bebida saudável que não era familiar aos não-asiáticos-americanos, para 49 dos 50 estados durante seu mandato como presidente da Yakult EUA. Shimizu mudou-se para Los Angeles de seu cargo anterior em Cingapura em 2011 e passou 10 anos lá. Mais tarde, em 2020, em meio à pandemia de coronavírus, ele retornou de Los Angeles ao Japão, aposentou-se do Yakult Honsha e mudou-se para sua cidade natal, Kirishima, na província de Kagoshima. Seu propósito era morar com a mãe, que morava separada há muito tempo.
``No entanto, minha mãe faleceu 10 dias antes de eu aceitar minha oferta de retornar ao Japão. Ela tinha 96 anos. Pessoalmente, eu queria morar com ela por um ano, ou mesmo apenas alguns meses. Só moramos juntos até Eu tinha 17 anos quando meu pai foi para a universidade.Quando saí de Cingapura, pedi permissão à minha mãe para esperar até eu voltar. Ela faleceu três anos depois que fui designado para Cingapura.Além disso, minha mãe não pôde volte para casa a tempo.
Depois de Cingapura, o Sr. Shimizu foi transferido para Los Angeles, onde foi designado representante da corporação americana e tinha muitas coisas para fazer. ``O primeiro passo foi abrir uma fábrica Yakult nos Estados Unidos. Para distribuir quantidades suficientes, precisávamos produzir internamente. Depois, em 2015, abrimos uma fábrica em Orange County, começamos na Costa Oeste e expandimos para a Costa Leste. Queríamos expandir para todos os 50 estados dos Estados Unidos, mas não conseguimos alcançar apenas um estado porque não conseguimos chegar a um acordo com parceiros de negócios naquele estado." Atualmente, aproximadamente 40 milhões de garrafas de Yakult são distribuídas diariamente em todo o mundo. Destes, os Estados Unidos alcançaram a produção nacional e conseguiram distribuir 400 mil garrafas por dia. Quando Shimizu assumiu, a empresa vendia 100 mil garrafas por dia, e as únicas áreas onde vendia eram seis estados ocidentais.
Ele também se lembra de ter tido dificuldade em fazer com que as pessoas aceitassem “uma bebida com bactérias de ácido láctico com a qual os americanos não estão familiarizados”. «O conceito de medicina preventiva, que envolve beber bactérias que são boas para o corpo e, assim, gerir a saúde, não era facilmente compreendido nos Estados Unidos. A cultura americana baseia-se na medicina ocidental, onde o tratamento é administrado quando os sintomas aparecem.' '
No entanto, depois de muitas dificuldades, o reconhecimento do nome Yakult na América melhorou gradualmente. A pessoa que deu uma contribuição significativa para melhorar rapidamente o poder da marca nos Estados Unidos foi Shohei Ohtani, do Los Angeles Angels.
``Os Los Angeles Angels tinham um publicitário chamado Drew e, em 2015 e 2016, colocamos cartazes do Yakult no estádio com um contrato de dois anos, mas ele nos ofereceu um contrato de três anos a partir de 2017. Então colocamos uma grande placa do Yakult no estádio, e Otani se juntou aos Angels no final de 2017. Quanto mais ativo ele era, mais o efeito de relações públicas da nossa placa aumentava. É por isso que tive sorte.''
O Sr. Shimizu viveu na América como expatriado, mas posso sentir seu apaixonado espírito empreendedor em sua história. Ele também disse: ``As pessoas que são enviadas para o exterior por sua empresa não devem sentir que deveriam apenas aproveitar seu tempo no exterior. Se não cumprirem seus deveres com a consciência e o senso de responsabilidade de um empresário, seu negócio não será capaz crescer.'' Também não posso esperar muito."
Conheça sua cidade natal
Shimizu deixou os Estados Unidos, onde passou 10 anos, com uma série de realizações, incluindo a abertura de uma fábrica nos Estados Unidos, distribuição de produtos para 49 estados e melhoria da imagem da marca através da colocação de outdoors no Angels Stadium. Inicialmente, ele planejava passar um tempo com sua mãe em sua cidade natal, mas como mencionado anteriormente, ele não conseguiu voltar para casa a tempo devido ao falecimento de sua mãe, e agora ele está aceitando cães grandes como cães de interior junto com seu cão de estimação. , um Golden Retriever que ele trouxe dos Estados Unidos. Moro com uma pessoa e um cachorro em um apartamento.
``No Japão, não há muitas propriedades para alugar onde possamos morar com cães grandes, então perguntamos sobre 80 propriedades e finalmente nos mudamos para a propriedade que encontramos.Minha esposa mora na região de Kanto para cuidar de sua mãe em sua casa. casa dos pais. Minha filha mais velha mora na Escócia. E minha segunda filha está na Califórnia." A família de Shimizu está espalhada por todo o mundo. Ele disse que pensou em comprar uma casa para seu cachorro, mas como ainda não está claro se continuará morando em sua cidade natal, ele continua morando em uma casa alugada.
Então, o que Shimizu-san pensa de viver em sua cidade natal pela primeira vez em quase meio século e no Japão pela primeira vez em 20 anos? "Os procedimentos administrativos do Japão são muito completos. Além disso, penso que são eficientes, ao contrário dos Estados Unidos, onde os documentos são apresentados separadamente e os procedimentos são difíceis de concluir todos de uma vez. O que me preocupa é que os japoneses não sabem muito sobre procedimentos administrativos. Ele é gentil e prestativo com pessoas que não conhece, mas não fala com pessoas que não conhece. Na América, se fizermos contato visual, sorrimos. Mesmo se eu disser `` olá'' para quem não está, eles me ignoram. Sou tratado como uma pessoa suspeita (risos)." Shimizu também diz que está preocupada com a relutância do povo japonês em expressar suas opiniões pessoais.
Quando questionado se atualmente participa de algum grupo em sua cidade natal, ele respondeu: ``Quando eu tinha 17 anos, queria aprender o máximo possível sobre minha cidade natal e interagir com a população local, então me juntei ao ``santuário grupo de turismo'' administrado pela cidade. A cidade de Kirishima tem muitos santuários com uma rica história e lendas, e visitamos de quatro a cinco santuários na segunda quinta-feira de cada mês, enquanto somos guiados por um professor de história. "Serão cerca de 30 pessoas andando por aí", ele respondeu.
Finalmente, perguntei ao Sr. Shimizu, que vive sua vida diária em sua cidade natal com vista para Sakurajima e seu amado cachorro: "O que você sente falta na Califórnia?" O Sr. Shimizu respondeu imediatamente: "Como esperado, ela mora em Santa Bárbara. Gostaria de conhecê-la".
© 2022 Keiko Fukuda
