Depois de decidir residir permanentemente no Canadá...
Yoshihiko Masuda trabalhou na Califórnia até 2014 e também atuou como presidente da Japan Business Association (JBA). Nós nos conhecemos quando Masuda voltou da Califórnia para Tóquio, há cerca de cinco anos, quando foi nomeado professor especial em uma universidade recém-criada no Japão, e eu o entrevistei para escrever um artigo introdutório para estudantes. O Sr. Masuda causou uma impressão vívida desde o início. Quando solicitei uma entrevista por e-mail, ele concordou com a entrevista na hora, dizendo: “Atualmente estou aguardando uma transferência no aeroporto de Nova York, para poder fazer uma entrevista por telefone”. Entrevistei muitos expatriados, mas a atitude pouco convencional e flexível do Sr. Masuda foi notável e senti que ele “não era típico de um expatriado”.
Mais tarde, soube pelas redes sociais que Masuda havia retornado aos Estados Unidos. Minha nova casa é a Carolina do Norte. Falei com Masuda na Carolina do Norte via Zoom para saber mais sobre suas opiniões sobre os Estados Unidos da perspectiva de um expatriado, incluindo por que ele voltou aos Estados Unidos e onde planeja se estabelecer. Entrei em contato com o Sr.
Masuda veio pela primeira vez para a América em 1979. Aparentemente, ele estudou no exterior, em Boston, por um curto período de tempo. Aliás, quando estudei inglês no Instituto Kanda de Línguas Estrangeiras antes de estudar no exterior, Itsuko, que se tornaria minha futura esposa, estava sentada no banco de trás. Depois de passar três meses em Boston, ele pensou: “Gostaria de voltar para a América algum dia”, mas demorou quase 20 anos para que isso se tornasse realidade. Depois de se formar na universidade, ele ingressou em uma grande empresa de TI, mas a oportunidade de se mudar para os Estados Unidos nunca apareceu e sua primeira missão no exterior foi em Toronto, Canadá, em 1990.
“O objetivo era abrir uma subsidiária local. Fiquei em Toronto até 1997. Até então, estava preparado para trabalhar 24 horas por dia no Japão. Mas quando fui para o Canadá, percebi que a população local era realmente livre. Eu me senti como um ser humano. Toronto é uma cidade grande, mas em 15 minutos há um vale cheio de natureza que se parece com o Monte Takao (risos), então era um lugar muito legal para se viver. Além disso, o Canadá é um raça Foi descrita como um mosaico de pessoas de todo o mundo, com pessoas de todo o mundo formando comunidades e coexistindo juntas. É por isso que é tão confortável para os estrangeiros. Eu amo muito isso., tive dois filhos nascidos em Toronto, e eu estava pensando em comprar uma casa, conseguir residência permanente e me mudar permanentemente para o Canadá.”
Quando recebeu ordem de retornar ao Japão em 1997, Masuda voltou sozinho, deixando esposa e filhos para trás. No entanto, naquela época, ele descobriu que sua esposa estava grávida do terceiro filho e, como seria um fardo enorme dar à luz no Canadá enquanto criava dois filhos pequenos, a família finalmente decidiu voltar para o Japão.
"A América é certa para mim"
A família Masuda pisou pela primeira vez em solo americano em 2004, quando foi designada para uma subsidiária no Vale do Silício. ``Quando eu disse ao meu pai que deveríamos todos ir para a América, minha filha mais velha, que tinha 10 anos na época, começou a chorar. Meu filho do meio, que tem 7 anos, e meu filho mais novo, que tinha 5 anos velho, também chorou. Acho que minha esposa também tinha sentimentos confusos sobre isso.Quando ela se mudou para Toronto, ela estava começando a ficar entusiasmada com seu trabalho como redatora, mas desistiu dessa carreira com o coração partido. Quando ela saiu, ela ainda tinha seu negócio de exportação de xarope de bordo em andamento. Depois disso, ela começou uma nova carreira trabalhando no departamento de planejamento de uma empresa de design, mas decidiu deixar isso de lado e ir para os Estados Unidos. vez que construí uma nova carreira, senti pena de arruiná-la por causa da conveniência do meu marido.'' Mesmo assim, Itsuko optou por se mudar para os Estados Unidos com a família.
Posteriormente, perguntei-lhe sobre suas impressões sobre o norte da Califórnia, onde passou cinco anos. ``Era um lugar perfeito para morar. A qualidade da escola era alta, então acho que no início foi difícil para meus filhos, que estavam no ensino fundamental, mas estou muito feliz por eles se adaptarem.''
Em 2009, Masuda, que normalmente teria passado pelo processo de retorno ao Japão, foi transferido para outra subsidiária em Orange County e permaneceu na Califórnia. “O tempo estava bom, a praia era próxima e o lugar era aberto e gratuito. Era o lugar perfeito para alguém como eu, que adora correr e nadar. Tive uma vida boa.” Em termos de trabalho, ele foi influenciado pela eficiência dos funcionários locais e sentiu que “Esta é uma boa opção para mim. Quero ficar aqui para sempre”.
Porém, como funcionário da empresa, ele foi convidado a retornar ao Japão em 2014. Após uma reunião familiar, sua esposa e outros dois filhos, que já haviam retornado ao Japão para cursar o ensino médio no Japão, optaram por permanecer em Orange County. Sua esposa, Itsuko, dominou uma técnica mente-corpo chamada Técnica Alexander, e cresceu a tal ponto que seus clientes incluem atores de Hollywood.
Masuda morou com o filho mais velho em Tóquio por cinco anos. Então, a morte de seu pai, em 20 anos, foi um grande ponto de viragem. ``Eu nunca tive uma conversa detalhada com meu pai, mas quando ele estava lutando contra sua doença, eu disse a ele: ``(Meu filho Masuda) morava na América há muito tempo e eu sentia falta do meu neto ao meu lado. ``Eles me pediram para reconstruir minha casa em Tóquio em uma casa para duas famílias e morar lá juntos.'' Para cumprir a promessa que fez ao pai, Masuda reconstruiu a casa dos seus pais em Suginami e pediu a um advogado que renunciasse ao seu estatuto de residente permanente nos EUA, que tinha adquirido enquanto trabalhava lá, dizendo: "Não creio que 'voltarei para os Estados Unidos.''
“No entanto, logo após concluir o procedimento para renunciar ao meu status de residente permanente, a empresa me perguntou se eu gostaria de me mudar para os Estados Unidos”. Masuda queria recusar porque tinha que cuidar de sua mãe no Japão, mas Itsuko, que retornou ao Japão depois de deixar seus dois filhos nos Estados Unidos para cuidar de seu pai antes da morte de seu pai, disse: `` Eu cuidarei da mãe deles. '' "Vou ver você, para que você possa ir para a América", disse ele, dando-lhe outro empurrão.
Assim, em 2021, Masuda regressou à Carolina do Norte como expatriado. "Você não pode controlar o que realmente acontece. No entanto, tenho certeza de que estava expressando meu desejo de retornar aos Estados Unidos sem perceber no trabalho. Raramente posto, mas na América eu posto com frequência e as pessoas dizem que meu O sorriso é realmente brilhante.Eu mesmo não percebo, mas acho que a América se encaixa bem.No entanto, o Japão também se compara a antes. Sinto-me muito mais confortável agora que não me sinto tão apertado.Por outro lado, eu sinto que tenho menos liberdade de ação do que costumava ter na América.”
Depois de viver na América por vários anos, Masuda irá se estabelecer em Tóquio?
© 2022 Keiko Fukuda
