Da última vez , falei sobre o desenvolvimento da indústria hoteleira japonesa, mas desta vez gostaria de falar sobre os jornais de língua japonesa que apoiaram a comunidade japonesa de Seattle e, em particular, a situação na época do lançamento do Norte. América Jiji, o antecessor da América do Norte Hochi.
Nascimento do jornal japonês
No século 20, muitos jornais em língua japonesa nasceram junto com o desenvolvimento da comunidade japonesa de Seattle. América do Norte Jiji escreveu sobre Kiyoshi Kumamoto que era dentista, Kuranosuke Hiraide que foi o fundador da Hiraide Shoten (veja o 4º "Pessoas que atuavam em Seattle" Kametaro Hiraide ), Juji Yadagai e Ichiro Yamamoto. Foi fundada como uma jornal diário japonês em 1º de setembro de 1902, com quatro pessoas investindo e Sakutaro Yamada e Sumigyu como os primeiros redatores principais. O escritório na época ficava no térreo da loja Hiraide, na Jackson Street.
"New Japan" também foi lançado no mesmo ano. Posteriormente, ``Asahi Shimbun'' foi lançado em 1º de março de 1905, e ``Ohoku Nippo'' foi lançado em 1º de janeiro de 1910. Os jornais japoneses eram uma fonte de informação indispensável e importante para os japoneses que viviam em Seattle.
Principais escritores na época da fundação
Nakajima Gogai, que trabalhou para o “New Japan”, fala detalhadamente sobre a época em que o jornal rival “North America Jiji” foi publicado pela primeira vez, enquanto relembra.
“North American Current Affairs and I” (edição de 29 de fevereiro de 1918)
``Eu vim para os Estados Unidos em julho de 1903... Naquela época, havia jornais diários em Seattle chamados North America Jiji e New Japan, e North America Jiji era representante do grupo da prosperidade. , ``New Japan'' era conhecida como a escola Rousei, mas é claro que Seattle foi mencionada, e era a era da onipresença de ouro, então `` Jiji da América do Norte '' era bastante poderoso. No dia seguinte ao meu desembarque, ele visitou o presidente da Toyo Boeki Company , Ototaka Yamaoka, e ouviu seu sermão enérgico, e então se juntou ao Shin Nipponsha.O cérebro por trás do "Novo Japão" foi o professor Yamaoka, que era um grande nome, e Kawakami. Havia dois ou três outros repórteres além do redator principal .
``North America Jiji'' é estrelado por Hatsugano Nashimura como o comandante-chefe, e Nashimura-sensei, que agora se esconde no círculo de haicais e não mostra seu rosto na sociedade ativa, era uma força a ser reconhecida em época. Foi uma alegria para o jovem escritor.
O que não devemos esquecer é o antigo presidente da Jiji norte-americana, Sumi, cuja tenacidade e perseverança foram notáveis mesmo face às difíceis condições empresariais. Embora ele já tenha falecido, acredito que a edição de hoje do North America Jiji é o resultado dos esforços incansáveis do ex-presidente Sumi.
(Omitido) “Jiji da América do Norte” era contra a bizarra reforma social. Na verdade, às vezes ele até tentou destruir os planos dos radicais. Na melhor das hipóteses, é pacifista; na pior, é anti-infantilismo. Houve uma batalha entre dois jornais diários com caminhos diferentes para chegar lá. (Omitido) Todos os dias, eu ordenava a um artesão que escrevesse um palavrão sobre Nashimura-kun, pedia-lhe que escolhesse uma expressão para calúnia e a usava em troca. Esse assunto surge frequentemente em nossas conversas com Nashimura-kun, e às vezes rimos alto.
(Omitido) Enquanto eu estava longe de escrever tinteiros e me mudei para o leste da China (leste do estado de Washington), o Jiji da América do Norte passou por uma grande mudança, rompendo com o antigo jornal do centro da cidade e tornando-se um jornal diário sério e respeitável. O que permanece na minha memória é a América do Norte da época em que Tetsuyuki Fujioka* era o autor principal. Ele era moderado, honesto e sincero ao lidar com os problemas de seus compatriotas, e sua sinceridade era claramente visível no papel. Acredito que a base do jornal de hoje foi lançada durante a era Fujioka.
Há nove anos (em 1909), quando morava em Donghua Pasco, enviei uma carta ao Sr. Fujioka e pedi-lhe que apoiasse o desenvolvimento de Pasco e o desenvolvimento de nossos compatriotas. Fujioka-kun respondeu imediatamente com sua aprovação, e fiquei encantado por ter um artigo sobre o desenvolvimento do Pasco serializado na Jiji norte-americana. O efeito dos jornais foi surpreendente, e um número surpreendente de compatriotas veio visitar aquela região selvagem e desértica depois de ver um artigo na revista North American Current Affairs. Uma lavanderia e um armazém geral vêm. Um restaurante, Shinahan, é inaugurado. A certa altura, embora eu fosse o foco principal da publicidade, estava tão ocupado com a recepção que me senti um pouco assustador. Os jornais contribuíram muito para o desenvolvimento regional. (Omitido) Gostaria de expressar o meu total respeito pelo trabalho árduo do norte-americano Jiji e pelos esforços que tem feito para o desenvolvimento dos nossos compatriotas."
Um serviço memorial para os fundadores foi realizado em 1918.
“Reunião em Memória dos Falecidos da Sede” (edição de 29 de julho de 1918)
"Anteontem, um serviço memorial foi realizado em Manshinro para os falecidos fundadores e ex-presidentes da empresa, Sr. Motokiyoshi Kuma, Juji Yadagai e outros membros da empresa que faleceram. Amigos da empresa foram convidados O Presidente Arima fez um discurso e o Sr. Yamada Foi um grande sucesso com um discurso em memória do Sr.
Atividades da família Arima
Em 1913, cerca de 10 anos após seu lançamento, a propriedade da North America Jiji foi passada de Sumimoto para Sumikiyo Arima. A família Arima continuou a publicar o jornal através das gerações de Sumiyoshi e Sumio Arima, dois dos filhos de Sumiyoshi, até o seu desaparecimento devido ao internamento forçado de nipo-americanos após a eclosão da guerra entre o Japão e os Estados Unidos. Sumiyoshi, que atuou como presidente e editor-chefe por muitos anos, tornou-se uma figura central na comunidade japonesa, tornando-se inclusive presidente da Associação Japonesa.
Por volta de outubro de 1941, Sumiyoshi foi visitar Sumiyoshi que estava se recuperando em Kagoshima, mas não pôde retornar a Seattle devido à eclosão da guerra, e seu irmão mais novo, Sumio, assumiu como presidente, mas Sumio também foi levado pelo FBI no ao mesmo tempo em que Pearl Harbor foi atacado. Sumio foi membro fundador da North America Hochi após a guerra e também atuou como seu primeiro editor-chefe após sua retomada.
Na edição de 1º de janeiro de 1938, Ryozo Azuma, que trabalhou para o Jiji da América do Norte na década de 1910, falou sobre a situação quando a família Arima herdou o Jiji da América do Norte da seguinte forma:
“Reminiscências de memórias de três anos atrás” - Seattle, eventos atuais na América do Norte e eu (edição de 1º de janeiro de 1938)
Ryozo Higashi, “Reminiscências de memórias de três anos atrás” - Seattle, América do Norte Jiji e eu (América do Norte Jiji, edição de 1º de janeiro de 1938)"Eu me envolvi pela primeira vez com o Jiji da América do Norte por volta de 1909, quando o Sr. Kumamoto era o presidente, e o Sr. Shiro Fujioka*, que agora mora em Los Angeles, era o editor-chefe. (Omitido) Naquela época, o professor Ougaku Arima (Junkiyo) deixou seu cargo de professor na Universidade Meiji Gakuin e foi para os Estados Unidos e morou em Tacoma como pastor. Sob o pseudônimo de ``Tacoma Sanjin'', ele frequentemente escrevia ensaios para o ``Daikita Nippo''. e serviu de companheiro para nossos colegas escritores. (recorte)
Algum tempo depois, Arima Sakuragaku-sensei assumiu o ``North American Jiji'' do Sr. Kumamoto e tornou-se seu presidente e editor-chefe. (Omitido) Acredito que foi nessa época (por volta de 1917) que o atual presidente, Sumiyoshi Arima, tornou-se membro do North America Jiji, que era dirigido por seu pai, e ele era um jovem estudante que acabara de se formar em uma faculdade em Portland. . Vou deixar isso com você por um momento, mas o romance de Arima-san com Madame (então Tamaki Fukuda) floresceu durante seu tempo em Portland.
Da próxima vez , gostaria de apresentar um artigo sobre o crescente círculo de colaboradores da North American Current Affairs e a situação de seus funcionários.
(*Trechos de artigos incluem resumos do texto original e alterações da fonte antiga para a nova)
*Nota: Tetsuyuki Fujioka e Shiro Fujioka são a mesma pessoa
Referências
Toshiro Kato, “História do Desenvolvimento dos Coreanos que Vivem na América”, Hakubunsha, 1908, “História da Vida Japonesa na América”, editado pelo Departamento de Preservação Histórica da Sociedade Japonesa na América, Sociedade Japonesa na América, 1940, Juntatsu Arima , “100 jornais japoneses diários de Seattle” Tsukiji Shokan, 2005
*Este artigo foi revisado a partir daquele publicado na América do Norte Hochi em 1º de janeiro de 2022.
© 2021 Ikuo Shinmasu
