“Ele pode ter sido um órfão que sobrou.”
Quando eu estava no ensino médio, pessoas chamadas órfãs da China vieram ao Japão e deram uma entrevista coletiva. Eles choraram em chinês para seus pais, que podem estar morando em algum lugar do Japão, dizendo: “Estou com saudades deles”. Eles não entendiam japonês e pareciam chineses em seus uniformes. No entanto, na realidade, ele era um japonês genuíno que foi separado de seus pais no que era então a Manchúria, logo após a guerra, e foi criado por chineses. Toda vez que assisto ao vídeo daquela coletiva de imprensa, minha mãe chora e diz: “Eu poderia ter ficado órfã como aquelas pessoas”. Eles tentaram desesperadamente me trazer de volta ao Japão com meu irmão e minha irmã mais novos. agradeça-lhes o suficiente."
Na altura, eu tinha uma vaga imagem da Manchúria como um estado fantoche japonês que existia na China antes da Segunda Guerra Mundial. No entanto, essa imagem mudou gradualmente depois que li “Child of the Earth” de Toyoko Yamazaki, que apresenta um órfão deixado para trás na China como personagem principal, e assisti ao filme “O Último Imperador”, que retrata o imperador fantoche. de Manchukuo, tornou-se mais concreto.
Minha mãe, Emiko Fukuda (nome de solteira Kono), nasceu na Manchúria em 1937. A primeira pessoa a ir para a Manchúria foi o meu avô, Susumu Kono. Depois de se formar na Hita Forestry High School, na província de Oita, Susumu conseguiu um emprego em uma empresa madeireira na Manchúria e, eventualmente, deu as boas-vindas à sua esposa, Kayo, de sua cidade natal, na província de Oita. O pai de Kayo, que dirigia uma empresa madeireira, disse que quando o pai de Susumu foi pela primeira vez pedir-lhe que aceitasse Kayo como esposa de seu filho, ele recusou, dizendo: “Não posso mandar minha filha para um lugar distante como a Manchúria”. ' Porém, depois disso, seu pai faleceu e sua família o perdoou, e Susumu e Kayo fizeram um discurso de felicitações em 1935.
Memórias do meu gentil pai, Susumu
A vida de recém-casado de Susumu e Kayo começa na Manchúria. Emiko nasceu dois anos depois, seguida pelo segundo filho, Hidenori. No entanto, Hidenori logo morreu de disenteria.
Na memória de Emiko, embora ela tenha se mudado para vários lugares da Manchúria, apenas o último lugar onde morou, Suika, permanece vivo.
``Morei lá até a segunda série do ensino fundamental. Havia uma casa de dois andares em um beco da rua principal, e nossa casa ficava à esquerda quando se olhava da rua. O gerente da empresa do meu pai morava na certo. Era uma cidade grande, com um grande restaurante chamado Suigetsu, uma padaria e um cinema. Da minha casa até a estação eram cerca de 30 minutos a pé. Lembro-me bem da estrutura da casa. prédio de tijolos. Era de estilo ocidental e, assim que você entrava na entrada, havia uma sala com cerca de 8 tatames à esquerda e uma cozinha à direita.À frente havia uma sala com cerca de 6 tatames, com um fogão no meio.O chão era ondol. Havia uma banheira e um banheiro no fundo do quarteirão, mas quando se tratava de tomar banho, muitas vezes eu ia ao balneário público da cidade e não em casa.Além disso, havia eram lindas flores desabrochando no canteiro no meio do jardim. Lembro-me vividamente. Falando em flores, as flores brancas que desabrochavam por todos os campos de batata que cercavam o caminho para a escola também eram lindas.''
Seu pai, Susumu, trabalhava sozinho. Seu trabalho era gerenciar madeireiros chineses nas montanhas perto da União Soviética, e ele voltava para casa nos fins de semana e voltava a trabalhar aos domingos.
``Meu pai era uma pessoa muito gentil.Quando meu pai chegava em casa, saíamos para comer em família ou ir a um banho público.No entanto, só uma vez fui repreendido por meu gentil pai.Não sei por que ... Houve uma época em que coloquei a mão no bolso do terno do meu pai e ele ficou furioso e disse: ``Você não coloca a mão no bolso dos outros''. Ainda esqueço aquele momento. não faça isso.
A escola primária que frequentei era uma escola japonesa, então naturalmente todos os meus amigos eram japoneses.
"Eu era amigo íntimo de Akihiko Sawada de Akita e Kazuko Ishiguro. Ishiguro era sobrinha de Keishichi Ishiguro, um judoca famoso. Além disso, não me lembro de onde ela era, mas Reiko Sasaki. De sua namorada. Depois de repatriar para Japão, recebi uma carta, mas por falta de tempo não continuamos nosso intercâmbio. Eu também era amigo do Sr. Nogi, que era de Nara. As cidades natais dos meus colegas estavam espalhadas por todo o Japão.''
Uma vida próspera na Manchúria
Naquela época, na Manchúria, o povo japonês era provavelmente classificado no nível mais alto, mas havia discriminação contra outros grupos étnicos, como chineses, russos e coreanos? Em resposta, Emiko disse: "Por alguma razão, havia um russo chamado Alexei frequentando nossa escola japonesa. Ele era o único russo entre as crianças japonesas. Havia também uma escola coreana em nossa vizinhança. Não me lembro dos meus pais." dizendo-me para não namorar pessoas não japonesas.No entanto, não tive contato com coreanos ou chineses e minha vida estava completamente confinada à sociedade japonesa, então, naturalmente, não tinha experiência na vida cotidiana. A língua também era japonesa.
``Talvez eu não tenha entendido porque ainda era criança, mas não me lembro de nenhum conflito entre raças. Além disso, acho que a segurança na Manchúria era muito boa. As crianças estavam sempre sozinhas, desde a escola primária.' ' Caminhei para casa por cerca de 30 minutos, mas nunca encontrei nenhum perigo."
As memórias mais vivas que Emiko tem da Manchúria são a comida.
``As salsichas e piroshki feitos pelos russos eram especialmente deliciosos. Um dia, minha mãe me pediu para ir comprar carne, mas acabei comprando piroshki em vez de carne com o dinheiro que ela me deu. Minha mãe me repreendeu severamente. Não só as coisas que ela vendia, mas os bolinhos cozidos que ela fazia em casa também eram extremamente deliciosos.
A infância de Emiko na Manchúria foi de “riqueza e paz”, pois ela interagia com amigos em uma escola japonesa e vivia em uma cidade com um ambiente exótico. No entanto, sua aparência mudou drasticamente depois que seu pai foi convocado para o serviço militar em maio de 1945.
© 2022 Keiko Fukuda
