Leia o Capítulo 2 (Parte 1) >>
Um dos novos artistas japoneses que veio para ficar foi Fukumatsu Kitamura, um malabarista de Fukui. A Trupe Kitamura foi fundada exclusivamente para turnês no exterior e sua primeira turnê pelos Estados Unidos, que incluiu uma parada em Chicago, foi em 1890. 1 Eles retornaram a Chicago em 1901 como a Trupe Imperial Japonesa de acrobatas Kitamura, com dezessete membros, 2 incluindo a esposa de Kitamura , Hisa, de trinta e sete anos, e sua filha, Kane, de dezoito anos, ambos malabaristas. 3 Kitamura escolheu Nova Jersey como sua base nos anos seguintes 4 e retornou à Ópera de Chicago em 1904. 5
Em 1908, Kitamura deixou o show business e abriu uma mercearia japonesa em Nova York, a Takeda Kitamura Shokai, que expandiu seu negócio de importação para incluir produtos de arte japoneses. 6 Takeda Kitamura Shokai também tinha uma filial em Chicago. 7 Mas Kitamura morreu repentinamente em maio de 1913 8 e sua morte levou ao fechamento da filial da Takeda Shoten em Chicago.
Em Chicago, atores/atrizes, malabaristas e performers japoneses foram regularmente registrados no censo entre 1900 e 1940. O censo de 1900 listou três atores: Hiro Okabe, dezenove anos, mulher solteira; KI Ingimoto, 43 anos, solteiro; e K. Kinzo, 23 anos, homem casado.
O endereço de Okabe e Ingimoto, 1817 South Clark St, deve ter sido uma pensão porque mais de sessenta atores, atrizes, músicos e agentes de teatro de todo o país moravam neste mesmo endereço. Dois desses residentes japoneses devem ter sido membros de uma trupe americana ou de um show de menestréis. Embora não possamos ter certeza se era o mesmo Okabe ou não, de acordo com um relatório, “a trupe japonesa de artistas com ossos de borracha de Okabe” se apresentou no Majestic Theatre em Chicago em 1907.9
O ator K. Kinzo, também conhecido como Kinzo Kaneko, foi listado nos censos de 1900, 1910 e 1930, o que significa que viveu na área de Chicago por pelo menos trinta anos. Ele nasceu em 1875 10 e veio para os EUA em 1887, 11 quando tinha apenas dez anos. Ele se casou com uma mulher branca de Illinois, Lilian, em 1897 12 e em 1930 já estava naturalizado. Aos sessenta e cinco anos, ele ainda trabalhava como artista. 13
O censo de 1910 listou doze artistas japoneses, além de Kinzo Kaneko, que morava em uma casa na Avenida Califórnia. Outros artistas japoneses listados no censo foram Froyd Yoshida na E. Van Buren Street, George Okura e sua filha, Elvira, M. Hatsu e Harry Harada na Clybourn Avenue, os quatro irmãos Ishikawa na Sangamon Street, Otra Namba e Toki Murata na E. 71st Street e Michitaro Ongawa em Oak Park. Okura, Ishikawa, Namba e Ongawa eventualmente fizeram de Chicago seu lar permanente.
O malabarista de pés George Okura foi listado no censo de 1910 a 1940. Ele nasceu em dezembro de 1874, 14 veio para os EUA em 1896, 15 casou-se com Meta, uma alemã que também era malabarista de pés, e teve uma filha com ela, chamada Elvira. Ele se registrou no United Fairs Booking Bureau em Chicago e encontrou trabalho através deles. 16 Depois de encerrar sua carreira de acrobata no final da década de 1920, 17 ele abriu uma loja de produtos japoneses em 3929 Irving Park Street, por volta de 1926.
Um dos membros da trupe de Okura, um ciclista acrobático chamado Harada, também ficou em Chicago e se apresentou no Dia do Japão na All-American Exposition em 1919.18
A trupe de acrobatas Ishikawa era formada por irmãos: Ichisuke, de 23 anos, Kame, de 21 anos, Masu, de 20 anos, e Tatsu, de 17 anos. 19 Suas façanhas acrobáticas foram elogiadas como “sensacionais e ousadas”. 20 Eles excursionaram e se apresentaram em circuitos como o Norris & Rowe Circus, 21 mas sua base era Chicago, especialmente para Ichisuke, que morou em Chicago por mais de vinte anos – de 1910 até a década de 1930.
Artista teatral, Ichisuke nasceu em Ibaragi em 1886 22 e veio para os EUA em 1901. 23 Casou-se com uma tchecoslovaca chamada Katherine em outubro de 1909 em Decatur, Texas. 24 Como membro da Western Vaudeville Association, 25 ele morou em Chicago, onde criou dois filhos e duas filhas, todos nascidos em Illinois; Frank, nascido em 1911, Mabel em 1913, Julian em 1915 e Katherine em 1917. Em 1920, os outros três irmãos Ishikawa deixaram Chicago, e apenas Tatsu manteve o endereço de Ichisuke em 7300 South Sangamon Street, embora ele estivesse realmente registrado no Escritório de reservas da United em Nova York. 26
De acordo com o censo de 1930, Ichisuke, de 43 anos, era divorciado e morava com seus filhos e sua neta, Jeannette, em 6333 Harper Avenue. Seu primeiro filho, Frank, de dezenove anos, tornou-se ator de vaudeville. 27 Depois que Ichisuke, seu segundo filho Julian, e Kane, seu irmão de Nova York, foram em busca de oportunidades para se apresentar na cidade de Quebec, Canadá, em setembro de 1932, 28 Ichisuke provavelmente mudou sua base para Nova York, 29 mas todos seus filhos permaneceram em Chicago com a mãe. Mais tarde, Frank serviu na Marinha dos EUA e Julian serviu no Exército em 1942.30
Trupe Tetsuwari
O censo de 1920 registrou dezesseis artistas japoneses em Chicago, três dos quais eram mulheres. Assim como Okura, Ishikawa e Ongawa, artistas que se estabeleceram em Chicago, havia outra família de trupe japonesa bem conhecida na cidade: a família Tetsuwari. Os membros da família Tetsuwari eram Yoshi, de quarenta e cinco anos, Shina, de quarenta e três, sua filha Uki, de dezesseis anos, seu filho, George, de quatorze anos, e um segundo filho, Kami, de doze anos. Kami era o único membro da família que não era acrobata. Eles moravam em 1931 George Street, em Chicago.
Provavelmente por ser jovem e fofa, em 1915, Uki Tetsuwari foi entrevistada por um repórter em Decatur, Illinois, quando tinha dez anos e atuava como equilibrista na corda bamba. 31 Embora Uki tenha dito ao repórter que nasceu em Chicago, o censo de 1920 mostrou que ela de fato nasceu no Arkansas, seu irmão George na Califórnia e Kami em Ohio; esses vários locais de nascimento fornecem evidências dos destinos turísticos da trupe depois que Yoshi e Shina chegaram aos EUA em 1902.32
Shina Tetsuwari também foi entrevistada pela mídia na Califórnia em 1906.33 Segundo o artigo, Shina nasceu albina em Osaka. Quando ela tinha dez anos, alguns americanos a trouxeram para São Francisco e a venderam ao circo para treinamento acrobático. Embora tenha tido a sorte de regressar ao Japão, acabou por regressar aos EUA porque, como albina, não foi aceite no Japão. Ela se casou com Tanyo Tetsuwari, que conheceu em São Francisco, mas o perdeu no terremoto de 1906 em São Francisco.
Ninguém realmente conhece a história real, mas se aceitarmos a história de Uki de que sua família de vaudeville voltava para Chicago todo inverno depois de passar os verões na estrada, que eles faziam vaudeville nos invernos, que ela frequentava escolas públicas de Chicago e que ela tinha uma namorada japonesa cujos pais possuíam propriedades na cidade, 34 podemos presumir que Uki Tetsuwari e sua família devem ter se estabelecido em Chicago por volta de 1915.
Fundada em Osaka por volta de 1831, a trupe Tetsuwari foi a primeira trupe japonesa a chegar aos EUA em 1866 35 e o jovem acrobata que conheceu e se apaixonou por uma garota branca em Chicago era membro da Tetsuwari. 36 Um de seus menores artistas foi um acrobata muito popular conhecido como “Little All Right”, ou Rinkichi Tetsuwari, (provavelmente sem parentesco de sangue com Yoshi Tetsuwari. Em algumas artes tradicionais, os alunos que treinam com o mesmo mestre adotam seus sobrenomes). que tinha sua fotografia, “Rinkichi de quimono e sapatos, com guarda-chuva japonês e leque nas mãos”, tirada em Chicago. Essa foto pode ser encontrada hoje na biblioteca da Universidade de Harvard. 37 No século XX , vários grupos ramificados de Tetsuwari viajaram e se apresentaram por todo o país, em estados como Colorado 38 , Nebraska 39 e Kansas. 40
A cobertura jornalística também mostra que trupes acrobáticas ramificadas chegaram a Chicago já por volta de 1907, 41 para Moline em 1910, Rock Island em 1911 e Sibley em 1912. O ator Yakichi Tetsuwari (novamente, provavelmente não era um parente de sangue) morava em 427 George Street em Chicago em 1907 42 e ficou lá, embora o número da casa tenha mudado de 427 para 1931, até 1912.43
Uma apresentação de Tetsuwari em Chicago foi relatada no Chicago Defender de 10 de agosto de 1912 como segue: “a família japonesa Tetsuwari original era esplêndida e seu cenário era (como sempre o trabalho dos orientais) lindo”.
Uma apresentação de Tetsuwari fez parte do entretenimento da Convenção de Engenheiros Viajantes, realizada em Chicago em 1913.44 Nessa época, Yoshi Tetsuwari, e não Yakichi, foi listado como morando no mesmo endereço da George Street, em Chicago. 45
Em 1917, mais três membros da família Tetsuwari juntaram-se a Yoshi Tetsuwari no endereço de 1931 na George Street. Eles eram Joe Tetsuwari, de vinte e três anos, Tomi Tetsuwari, de vinte e um, e Fuji Suwami, de idade desconhecida. Joe era um ator de Osaka e tinha contrato com o Western Vaudeville Circuit. Tomi era um acrobata contratado por Yoshi Tetsuwari. 46 Fuji era um acrobata emocionante que conseguia “arrepiar os cabelos do público” ao “ficar de pé, [e então] atirar da segunda sacada por uma corda até o palco”. Num juramento de lealdade, ele declarou patrioticamente que lutaria pelo Tio Sam “sempre que o chamassem”. 47
Além desses homens, os artistas Denkichi Sato e I. Teramae também residiam com a família Tetsuwari. 48 Teramae e a trupe Tetsuwari se apresentaram no Chicago YMCA “Japan Night” em agosto de 1916. 49 A partir dos registros, parece que Yoshi Tetsuwari liderou uma trupe de pelo menos nove membros em Chicago por volta de 1917.
Notas:
1. Ito, Kazuo, Shikago Nikkei Hyakunen-shi , página 65.
2. The Inter Ocean , 11 de agosto de 1901.
3. Washington, passageiros que chegam e partem e listas de tripulantes.
4. Censo de 1910.
5.Chicago Tribune, 19 de julho de 1904.
6. Zaibei Nihonjin Shinshi-roku, página 82.
7. Day, Takako, “ A história da Chicago Shoyu — Shinsaku Nagano e os empreendedores japoneses - Parte 1 ”, Descubra Nikkei , 17 de fevereiro de 2020.
8. Nichibei Shuho, 25 de janeiro de 1913 e 17 de maio de 1913.
9. The Joliet News , 8 de janeiro de 1907.
10. Censo de 1910, censo de 1920.
11. Censo de 1900.
12. Censo de 1900.
13. Censo de 1930.
14. Registro da Primeira Guerra Mundial.
15. Censo de 1910.
16. Registro da Primeira Guerra Mundial.
17. Censo de 1930.
18. Nichibei Jiho, 3 de setembro de 1919.
19. Censo de 1910.
20. The Daily Review, 9 de fevereiro de 1908.
21. Censo de Kentucky de 1910.
22. Registro da Segunda Guerra Mundial.
23. Registro de naturalização de Katherine Ishikawa.
24. Ibidem.
25. Registro da Primeira Guerra Mundial.
26. Registro da Primeira Guerra Mundial.
27. Censo de 1930.
28. Relatório do Serviço de Imigração do Canadá.
29. Registro da Segunda Guerra Mundial.
30. Registro de naturalização de Katherine Ishikawa.
31. The Decatur Herald, 10 de junho de 1915.
32. Censo de 1920.
33. The Philadelphia Inquirer , 24 de junho de 1906.
34. The Decatur Herald, 10 de junho de 1915.
35. Schodt, Frederik, Professor Risley e a Trupe Imperial Japonesa , página 14.
36. Ibidem, página 168.
37. Ibid., página 175.
38. Shin Sekai, 18 de janeiro de 1907.
39. The Lincoln Star , 5 de julho de 1909.
40. The Leavenworth Post, 25 de maio de 1910.
41. The Times, 19 de agosto de 1907, The Joliet News, 22 de outubro de 1907.
42.1908 Diretório da cidade de Chicago.
43. Diretório da cidade de Chicago de 1913.
44. Examinador de Chicago, 13 de agosto de 1913.
45. Diretório da cidade de Chicago de 1914.
46. Registro da Primeira Guerra Mundial.
47. Star Tribune , 23 de junho de 1918.
48. Registro da Primeira Guerra Mundial.
49. Nichibei Shuho, 19 de agosto de 1916.
© 2021 Takako Day
