Inicialmente planejado para ficar nos EUA por um ano.
Quando eu estava procurando idosos ativos para um projeto de revista, fui apresentado a um amigo que mora em Seattle e disse: “Conheço um veterano que é tão ativo quanto qualquer outra pessoa e eu o respeito”. Scott Tsumura. Não sei muito sobre jogos, então não conhecia o Scott, mas quando procurei o nome dele, descobri que ele era um criador lendário no mundo dos jogos, tendo estado envolvido no desenvolvimento do jogo ` `Spelunker'', que estava na moda na década de 1980. Percebi que ele era uma pessoa muito familiarizada com a situação. Ouvi dizer que ele ainda está ativo hoje, aos 79 anos, e está envolvido como consultor no projeto do novo console de videogame "Amico", que será lançado por uma empresa chamada Intellivision Entertainment neste outono.
Assim como meu amigo, ele mora em Seattle, Washington. Por causa de seu nome, pode-se supor que ele seja um nipo-americano, mas na verdade ele é um japonês nascido em Nagoya que veio para os Estados Unidos em 1988, aos 46 anos. Além disso, quando veio para os Estados Unidos, planejava ficar nos Estados Unidos apenas por um ano. Dizem que ele deixou a família no Japão e foi trabalhar sozinho. O objetivo era criar uma joint venture em São Francisco a pedido de uma empresa americana que detinha as licenças do referido “Spelunker”, bem como do “Roadrunner”, no qual Scott também trabalhou.
No entanto, ao final do período de um ano que originalmente planejara ficar, Scott sentiu que seu trabalho nos Estados Unidos estava sendo gratificante. Olhando para trás, ele diz que tinha um forte desejo de conquistar seriamente o mercado americano.
"Então, escrevi uma carta para minha família no Japão, dizendo-lhes que tipo de país é a América e que seria uma boa ideia vocês tentarem morar na América. Então, toda a família viria para a América. Mudei-me 12 vezes. dentro do Japão devido a mudanças de emprego e outros motivos. Então, mesmo que eu tivesse que me mudar para a América, minha família provavelmente não teria muita resistência. Acho que sim.”
"Minha alma continua japonesa"
Fiquei surpreso ao saber que ele teve que se mudar 12 vezes por causa da mudança de emprego, mas depois de se formar na universidade, Scott recusou uma oferta de emprego em uma grande agência de viagens e mudou para empregos completamente diferentes, incluindo bartender, vendas diversas, engenharia civil, e o setor de serviços. Parece que ele se mudou. Continuei buscando o que realmente queria fazer e, aos 30 anos, descobri o desenvolvimento de jogos. Embora o sistema tradicional de emprego vitalício esteja a começar a entrar em colapso, no Japão é comum que as pessoas trabalhem numa empresa do mesmo setor até à reforma, após concluírem a escola, mesmo que mudem de emprego uma ou duas vezes. Considerando este estereótipo do Japão, podemos ver quão flexíveis eram os pensamentos e as ações de Scott enquanto ele continuava a buscar a autodescoberta enquanto trabalhava em vários empregos. E isso foi há mais de 50 anos.
Para Scott, um homem tão livre, a América pode ter sido uma boa opção para ele. Ele e sua esposa vieram do Japão para a América e têm três filhos. Minha filha mais velha já havia se formado na faculdade e era uma adulta trabalhadora, minha segunda filha estava no ensino médio e meu filho mais novo também estava no ensino médio. Baseado em Seattle, ele fundou a Tozai, Inc., uma empresa de consultoria, em 1996, e ao mesmo tempo fundou a Big Bang Software, uma empresa de desenvolvimento. Desde então, atuou como presidente ou CEO de oito empresas nos Estados Unidos. Assim que suas conquistas na indústria de jogos foram reconhecidas e suas responsabilidades se tornaram mais pesadas, Scott decidiu dar o próximo passo. Ele adquiriu a cidadania americana em 2005.
“Antes de me tornar cidadão, quando conversei com meus colegas americanos, eles sempre me perguntavam: “Você vai voltar para o Japão algum dia?” O que isso significava era: “Mesmo se eu falhar, terei um lugar para voltar.'' Então, as pessoas pensaram que eu não estava falando sério. Isso foi muito frustrante. Também fiquei triste porque as pessoas não pensavam em mim como um amigo de verdade. Além disso, se eu me tornasse um cidadão e beber álcool... Se você dirigir ou se envolver em um crime, na pior das hipóteses, você poderá ser deportado para o Japão. Nesse caso, você seria forçado a abandonar o projeto em que está trabalhando, e seria um grande perda para seus colegas."É por isso que decidi me tornar americano."
Além disso, a seguinte razão me fez pensar que esta era uma ideia única, típica de Scott. ``Se você mantiver seu green card, mesmo respirando o ar americano, você se sentirá como se o estivesse pegando emprestado e se sentiria desconfortável, certo?''
Scott, que desistiu do passaporte japonês e se tornou americano, diz não se arrepender. "Meu sangue ainda é japonês e minha alma também é japonesa. Então não há problema nenhum (risos)."
"Comparar com outras pessoas é inútil"
Por último, gostaria de compartilhar algumas palavras memoráveis de Scott quando ele apareceu em um vídeo do YouTube dirigido por Hiroaki Takamatsu, o amigo que me apresentou a Scott.
``(As pessoas) se comparam com os outros. Elas comparam coisas como: ``Ele está sendo pago para fazer tanto'' e eu estou fazendo mais, então por que estou recebendo menos? É injusto. Algumas pessoas têm sorte e algumas pessoas não têm sorte. É por isso que pensar que você é o único que é assim é a maneira mais deplorável, lamentável e infeliz de viver.Não importa o que os outros sejam, você é o único que tem sorte. "Existe um mundo lá fora, por isso é importante se sentir feliz em sua própria vida. Comparar não faz sentido."
Esta mensagem ressoou profundamente em mim e mostra o espírito básico de aceitação da diversidade e independência. Scott mudou-se para os Estados Unidos aos 46 anos, mas provavelmente não era tarde demais. Porque não adianta se comparar com outras pessoas.
© 2021 Keiko Fukuda
