A pandemia do coronavírus é um divisor de águas na história da humanidade. Quando envelhecermos, esperamos que nos lembremos de 2020-21 como os anos em que as nossas vidas mudaram para sempre. Embora ainda não estejamos livres da pandemia e, portanto, não tenhamos perspectiva de mensurar plenamente o impacto do vírus, é possível fazer avaliações ou julgamentos sobre o que foi vivenciado (e sofrido).
A renomada escritora nikkei Doris Moromisato compartilha sua experiência durante este ano anômalo: “Como toda a humanidade, meu ano de pandemia foi caracterizado por ser extremamente intenso; Também fui vítima de sentimentos que iam desde o terror da extinção física, o horror perante a ameaça de uma emergência médica e o tédio com um confinamento que destruiu as nossas rotinas sociais, solidamente construídas durante anos. É verdade que parte do meu trabalho profissional – como a edição de livros e a escrita criativa – foi sempre realizado em casa, mas a minha principal dedicação – a gestão cultural – foi seriamente afetada pelo cancelamento de eventos culturais; Porém, novos desafios me foram impostos, como a virtualidade, e sinto que estou tendo sucesso nesta nova normalidade profissional.”
Os autores estão habituados ao confinamento quando escrevem, mas mesmo eles não estavam preparados para um confinamento de 24 horas por dia, separados do mundo exterior.
“Sempre gostei de trabalhar em casa, no meu habitat, com os meus ritmos e os meus horários caóticos; mas sinto que esta rotina tão íntima também foi perturbada pelo confinamento da pandemia. A verdade é que era bom trabalhar em casa sabendo que a recompensa seria poder fugir para o mundo exterior para desfrutar das suas paisagens, da sua deliciosa oferta gastronómica, da certeza da amizade e das suas alegrias. Sinceramente, o que mais sinto falta são das minhas viagens, de dirigir meu carro onde quer que o mapa me leve. Assim que a pandemia terminar, minha primeira tarefa será cruzar o deserto da costa peruana”.
Durante os primeiros meses da pandemia, quando em grande parte do mundo as pessoas aplaudiam os profissionais de saúde das suas janelas ou varandas pelo seu trabalho heróico e havia solidariedade, dizia-se frequentemente que sairíamos melhores deste desastre sanitário, económico e social. social. Agora não temos mais certeza. Ninguém duvida, porém, que mudamos de uma forma ou de outra.
“Definitivamente, a pandemia mais do que mudar a minha vida, mudou a minha ideia sobre a vida. Sabíamos que a vida humana era frágil e precária, mas não sabíamos quando e com que tanta certeza esta verdade se materializaria para nós. A realidade da pandemia conseguiu superar a imaginação mais ousada. E, o mais curioso, sempre exigi mais tempo e solidão para escrever poesia e prosa... e com a pandemia não tenho conseguido escrever nada, justamente pelo excesso de solidão e de tempo: com o confinamento, confirmei que esta exigência é falsa", diz Doris.
A literatura pode ser feita com tanta morte e dor ao seu redor?
“O fato de as pessoas morrerem perto umas das outras como moscas, de o ar estar cheio de tanta agonia e terror diante da morte, tornava muito difícil pensar em metáforas e ficções se o mundo estivesse acabando. Perguntei-me: não era um absurdo começar um poema ou uma história se a qualquer momento o maldito vírus poderia me atingir e me matar?, e pensei que Frank Kafka devia ter experimentado a mesma ansiedade em seu porão úmido ou Miguel Hernández na sua masmorra injusta à espera da sentença mortal; Por isso sempre saí de escrever e olhei pela janela do meu apartamento.”
A tragédia produz horror, mas também ensina.
“Esta é a maior lição que encontrei na pandemia: valorizar o meu bairro e as suas ruas, amar as suas gentes e as espécies que o povoam: os animais de estimação, os cães e gatos vadios, os pássaros que rodeiam o meu prédio. O confinamento ensinou-me a humildade e a cooperação com o ser humano mais imediato: o meu bairro. Moro no quarto andar e há mais de um ano aprendi pela minha janela a observar a vida com atenção, como fizeram Anne Frank, Emily Dickinson ou Sei Shonagon. Nos detalhes dos meus vizinhos encontro germes de vida e das suas mais pequenas misérias, em cada gato que atravessa elegantemente a madrugada, a morte torna-se um assunto menor, e a Lua é quase sempre a minha grande companheira noite após noite e aquela que “a faz”. consegue me lembrar o quão precária é a nossa existência.”
A pandemia deixou-nos nus, como espécie, como sociedade, como indivíduos.
“Dizem que a pandemia trouxe à tona o que há de melhor e de pior nas pessoas, e isso está correto. Famílias em crise, que partilhavam uma má convivência, caíram. As casas de tela, que na verdade são coabitantes funcionais, revelaram sua verdadeira natureza.”
Hoje em dia é comum ouvir as pessoas dizerem que a pandemia as ajudou a revalorizar a família. Doris não precisou de uma crise como a atual para avaliá-la.
“Quanto à minha família, não a revalorizei porque sempre foi muito valorizada por mim, mas confirmou a percepção de maturidade, serenidade e otimismo que sempre tive dos meus cem parentes residentes em Lima, Tumbes, São Paulo e vários cidades do Japão.
Confinados, suspensos no tempo, com tantas horas para preencher, muitos refletem, viajam ao passado – recente ou remoto –, anseiam por quando poderiam abraçar-se ou beijar-se sem medo, mergulham na nostalgia. O autor de obras como Chambala era un camino , pelo contrário, apega-se ao presente.
“Curiosamente, a pandemia não me trouxe nenhuma nostalgia; Pelo contrário, faz-me viver o presente de forma poderosa, talvez como mecanismo de proteção ou instinto de sobrevivência para impor ordem e serenidade no confinamento; e assim sobreviver, ileso e lúcido, ao confinamento. Acordo na mesma hora e tento dormir igual. Eu cozinho minha comida e escolho os ingredientes com muito cuidado. Seleciono leituras, filmes, músicas e temas que devo revisar ou analisar. Esta fórmula já existe há um ano e funciona muito bem para mim.”
“FARINHA MALEÁVEL E IMPURA”
Como será a vida pós-pandemia? Como sairemos disso?
“Sei que sairemos desta pandemia, mas também sei que o mundo acaba de entrar num estado permanente de quarentena e isolamento social. A vida nunca mais será a mesma: repito, a vulnerabilidade da espécie humana é absolutamente escandalosa. Stephen Jay Gould afirma que a humanidade se destruirá e o planeta continuará a existir; Ele pergunta-se: se as bactérias existem há 3,5 mil milhões de anos, porquê preocupar-se com uma espécie que tem apenas 200 mil anos? Honestamente, eu concordo com ele.”
A pandemia é uma cura para a humildade, um lembrete de que somos seres passageiros e frágeis.
“Esta experiência inédita e global para a humanidade fez-me pensar nas pessoas mais frágeis e na sua situação permanente e quotidiana de possível mortalidade: as que sofrem de doenças imunológicas, o cancro ou os idosos. Esta pandemia lembrou-nos que somos todos farinha maleável e impura do mesmo saco.”
No caso do Peru, “esta pandemia lembrou-nos que vivemos num país sem resposta sanitária e absolutamente incapaz de proteger a sua população. São 200 anos de falta de planejamento em saúde pública, de ausência de cultura de prevenção e higiene; “um país doente e em colapso devido a maus governos cujas características têm sido a falta de planeamento, a demagogia populista e a corrupção.”
COMUNIDADE NIKKEI: LIMPEZA E RESILIÊNCIA
A autora de Crônicas das Mulheres Nikkeis avalia a situação dos Nikkei Peruanos.
“Sobre esta pandemia, o mais triste na comunidade Nikkei no Peru é o número de mortes de descendentes de japoneses, causadas pela própria COVID ou por doenças pré-existentes. À tristeza da morte, devemos acrescentar a impossibilidade de ritos fúnebres que sempre foram muito importantes para a nossa comunidade. Lembremos que a proximidade ou o contato físico – ou seja, a vida coletiva – são eixos fundamentais da cultura Nikkei e esse isolamento social tem impedido que famílias, conterrâneos e Shimanchuu, dessem força uns aos outros. A este facto devemos mencionar que a maioria das famílias Nikkei possui pequenas e médias empresas, empresas que foram forçadas a fechar ou restringir os seus serviços em detrimento das suas economias.”
A comunidade peruana de origem japonesa não foi poupada de mortes de luto que, no entanto, não foram mais numerosas graças, em grande parte, à prudência e ao asseio.
“O mais positivo desta pandemia é a forma como a comunidade Nikkei tem enfrentado a emergência sanitária, devido aos bons hábitos de limpeza e prevenção que caracterizaram a nossa comunidade como traços herdados da cultura japonesa; Por exemplo, não entrar nas casas com sapatos ou não comprar produtos alimentares na rua tem sido decisivo para não se infectar. Esses protocolos e rotinas de limpeza ajudaram no combate ao vírus.”
Os imigrantes japoneses no Peru superaram os abusos cometidos contra eles durante a Segunda Guerra Mundial e construíram uma comunidade modelo. Os japoneses no Japão reconstruíram o seu país das cinzas após as bombas atómicas em Hiroshima e Nagasaki e os bombardeamentos em Tóquio para transformá-lo numa das nações mais desenvolvidas do mundo, um recorde que os Nikkei conseguiram cumprir durante o pandemia.
Da comunidade Nikkei, Doris destaca “a sua coragem e força para enfrentar situações adversas ou de elevado stress durante períodos muito longos, bem como a sua capacidade de recuperação rápida ou de adaptação a novas condições – o que hoje é conhecido como resiliência”. As histórias do Japão e de Okinawa estão repletas de histórias admiráveis de recuperações e ressurgimentos; As suas comunidades em todo o mundo repetiram essas experiências admiráveis e, no caso particular do Peru, sobreviveram a perseguições e maus-tratos ao longo de décadas: tenho a certeza de que mais uma vez a comunidade Nikkei sairá vitoriosa desta amarga pandemia que enfrentamos hoje.” Ele lamenta todos igualmente no mundo.”
© 2021 Enrique Higa
