Visitando o endereço antigo
Agora que resumimos a vida de Shinichi Kato com base em seu artigo de perfil, que pode ser considerado uma autoapresentação na “História de 100 Anos dos Nipo-Americanos nos Estados Unidos”, e em seu obituário no jornal Chugoku Shimbun em 10 de fevereiro. , 1982, gostaríamos de resumir sua vida em Hiroshima. Decidi procurar novamente seus parentes consangüíneos e pessoas que o conheciam, pois ele era de sua cidade natal e terminou sua vida em sua cidade natal.
O único filho de Kato, nascido nos Estados Unidos, retornou aos Estados Unidos depois de terminar o ensino médio no Japão, então era improvável que ele tivesse parentes diretos no Japão. Então, decidi primeiro visitar o endereço listado no obituário onde Kato teria morado. Era abril de 2019.
A antiga casa de Kato está localizada a cerca de 2 quilômetros a noroeste do centro da cidade de Hiroshima. Ficava a poucos minutos a pé da estação Yokogawa na linha principal JR Sanyo e muito perto da estação Yokogawa 1-chome no bonde da Ferrovia Elétrica de Hiroshima.
Eu estava hospedado no centro da cidade, então peguei o bonde, desci na Yokogawa 1-chome, verifiquei a área que achei apropriada e caminhei um pouco pela área. Havia um parque e a área era uma mistura de empresas e residências.
O endereço listado no obituário parece ter mudado um pouco desde então, mas o local que provavelmente agora é usado como estacionamento. ``Você conhece o Sr. Kato, que morava por aqui?'' Pensei em perguntar em uma casa próxima, então toquei a campainha de uma casa particular, mas ninguém atendeu. Em seguida, perguntei em um escritório comercial que parecia um armazém, mas me disseram que seria melhor perguntar em uma guarita policial.
Achei que ninguém saberia se eu estava em uma guarita da cidade, mesmo que fosse no interior, então entrei em um pequeno armazém que me chamou a atenção e perguntei à jovem o que era, e ela disse que o dono da loja talvez soubesse. O dono gentilmente me chamou. Depois de um tempo, uma senhora idosa apareceu e disse: “Não sei muito sobre isso, mas o Sr. Kato sabe”, relembrando o passado. Ele parecia ter uma boa impressão de Shinichi Kato por causa de seus modos amigáveis.
O túmulo do templo da família já foi movido.
Contudo, ele parecia não saber onde estavam os parentes do Sr. Kato. Então, deixei a área por enquanto e fui para um templo chamado Enryu-ji, onde o obituário afirma que “o funeral foi realizado”. Mais tarde, descobri que a região oeste da província de Hiroshima é um lugar onde o Budismo Jodo Shinshu, liderado por seguidores chamados ``Aki Monto'', floresceu, e em uma área chamada ``Teramachi'', esses templos Jodo Shinshu foram reunidos, incluindo Templo Enryuji foi um deles.
Gritei da entrada lateral do prédio de concreto que dava para o magnífico salão principal, e uma mulher de meia-idade saiu. Depois de me desculpar pela visita repentina, expliquei a situação e perguntei sobre o túmulo de Shinichi Kato e seu guardião. Então, ele gentilmente me colocou em contato com uma mulher que parecia ser a “esposa anterior” do atual sumo sacerdote. A senhora idosa que saiu pela porta da frente estava
"O túmulo do Sr. Kato estava realmente lá, mas não havia ninguém por perto para cuidar dele, então um parente assumiu", disse ele com pesar.
O nome do parente parece ser Sr. Yoshida, e quando eu disse a ele que poderia encontrar suas informações de contato, ele voltou para dentro, procurou e me ligou. No entanto, parecia que eles não conseguiam se comunicar bem. Senti que havia percorrido um longo caminho, mas saí do templo sentindo-me grato pela recepção cortês que recebi, apesar da minha visita repentina.
Pensando nisso, procurei na biblioteca da cidade livros relacionados a pessoas de Hiroshima que foram para a Califórnia como Kato, mas sem muito sucesso. No dia seguinte, decidi entrevistá-lo novamente nos arredores da casa de Kato.
uma pessoa calorosa e popular
Há bondes circulando na cidade de Hiroshima, o que torna conveniente viajar em distâncias curtas. Porém, a quantidade de bicicletas que passam permite perceber como é conveniente passear por alguns pontos, já que a cidade é plana e não chove. Felizmente, a cidade possui um sistema de aluguel de bicicletas elétricas, com piscinas de bicicletas em vários locais, permitindo alugá-las onde for conveniente e devolvê-las onde quiser. Parece conveniente para viajar para passear.
Aprendi como funciona e decidi usá-lo imediatamente. Primeiro, Kato pedalou em direção à estação Nishi-Hiroshima, onde supostamente estava quando a bomba atômica foi lançada, e depois de caminhar um pouco, chegou ao mesmo lugar onde ficava a antiga casa de Kato no dia anterior. . Ao questionar as pessoas da vizinhança, eles encontraram duas mulheres que estiveram envolvidas com Kato.
A mãe de uma pessoa parecia conhecer Kato antes de ele viver, mas não conseguiu conhecê-lo naquele dia. O outro era o Sr. K. Quando ele era jovem, o filho mais velho de Kato, Kenneth (Nao), era próximo de seu irmão mais velho e costumava visitar a casa do Sr.
Quando ele era jovem, o Sr. K disse sobre Kato: “Ele era uma pessoa gentil. Ele era querido e, depois da guerra, quando um membro do Conselho de Educação foi eleito, ele era um candidato, e meus pais também eram Kato-san. Eu o apoiei, mas lembro que ele quase perdeu a eleição", disse ela, parecendo nostálgica. Pela história do Sr. K, parecia que Kato era muito querido pelas pessoas ao seu redor.
"Kato Shinichi é meu tio."
Quando perguntei sobre seus parentes, ele me disse: “Eu tinha uma irmã mais nova em Hesaka”, mas não tinha nenhuma informação de contato.
Mesmo na conversa no Templo Enryuji, ele disse que seus parentes eram de Tosaka. Quando investiguei, descobri que o lugar chamado Tosaka ficava a cerca de 7 quilômetros a nordeste do centro da cidade de Hiroshima. Enquanto eu fazia algumas pesquisas, principalmente na internet, usando os nomes Yoshida e Tosaka, me deparei com alguém que tinha essa aparência. Eu também sabia o número do telefone, então não tinha certeza se era o parente de Kato, o Sr. Yoshida, mas tentei ligar mesmo assim. No entanto, não importa quantas vezes eu ligue, ninguém atende.
Nesse caso, prefiro dar à luz do que me preocupar, e não tenho escolha a não ser ir ao site e procurar novamente. Porém, neste momento tive que sair de Hiroshima, então desisti.
Onze meses depois, em março de 2020, tive a oportunidade de visitar novamente Hiroshima, então decidi procurar o Sr. Quando cheguei ao endereço em Tosaka, a cerca de 20 minutos do centro da cidade, de carro alugado, a placa dizia Yoshida. Estacionei meu carro no estacionamento em frente a uma casa grande e apertei várias vezes o interfone. No entanto, não houve resposta e nenhum sinal de ninguém.
Quando desisti e estava prestes a voltar para o carro, um homem de 70 anos veio em minha direção e perguntou: ``Você precisa de alguma coisa?'' Pensei comigo mesmo: ``Com licença, mas você não é o Sr. Yoshida, um parente de Shinichi Kato?'' e ele respondeu: ``Sim.'' Quando lhe contei o propósito da minha visita, ele disse: “Shinichi Kato é meu tio”.
Incapaz de esconder minha empolgação, me apresentei, contei como havia chegado a esse ponto ao entrevistar Shinichi Kato e perguntei se ele estaria interessado em falar comigo.
Mesmo que não fosse certo naquele momento, meu paradeiro teria sido revelado, então eu ficaria grato por outra oportunidade, mas o Sr. Yoshida aceitou na hora. Fui levado ao escritório do Sr. Yoshida, que ficava próximo, e pedi para falar com ele. Depois de conversarmos um pouco, já era meio-dia, então fomos a um restaurante okonomiyaki próximo, recomendado pelo Sr. Yoshida, e comemos uma refeição farta antes de continuarmos nossa conversa.
(Títulos omitidos)
© 2021 Ryusuke Kawai
