A Flicker in Eternity (2012) é um documentário dos codiretores, produtores e escritores Ann Kaneko e Sharon Yamato que conta a história de Stanley Hayami e sua família enquanto eles estavam encarcerados no campo de concentração de Heart Mountain, em Wyoming, e seu serviço. durante a Segunda Guerra Mundial.

O jovem Hayami, na época um adolescente, documentou suas experiências de vida no acampamento por meio de desenhos comoventes e cômicos e anotações em diários. Muitos encarcerados, incluindo Stanley, foram forçados a um ambiente de deslocamento e perda. Seguindo a Ordem Executiva 9066, a família Hayami, incluindo Stanley, de 16 anos, foi removida à força de sua casa no Vale de San Gabriel e teve que abandonar seu negócio de creche. Apesar das circunstâncias, Stanley tinha uma esperança inabalável tanto no seu futuro como no futuro da América. “Tentarei me tornar um homem melhor depois de ter passado por tais experiências.” Esta frase do diário de Stanley abrange totalmente o otimismo inabalavelmente corajoso que ele tinha.

Doada por sua família, a coleção da obra e da vida de Stanley, incluindo seu diário ilustrado, cartas da frente de guerra para casa e outros itens pessoais está temporariamente em exibição no Museu Nacional Nipo-Americano (JANM), localizado em Little Tokyo, Los Angeles. Transpondo algumas das ideias do documentário de 2012 para as novas mídias, a história de Stanley agora pode ser vivenciada na forma de realidade virtual, como parte da exposição imersiva A Life in Pieces: The Diary and Letters of Stanley Hayami .

Em 29 de outubro de 2021, como parte da Conferência Educacional Nipo-Americana de Locais de Confinamento 2022, o JANM organizou um evento chamado “ Através dos Olhos de Stanley: Contando as Histórias de Heart Mountain. ” Um painel de convidados envolvidos na criação de A Life in Pieces falou sobre a exposição e sua conexão com a história de Stanley Hayami. Dois dos palestrantes apresentados foram Judy Hayami, sobrinha de Stanley Hayami, e Dakota Russell, Diretora Executiva da Heart Mountain Wyoming Foundation. (Assista a conversa completa abaixo)

Judy mencionou o quão pessoal é um artefato que este diário é para sua família. Judy conta que doar o diário não foi necessariamente difícil para a família, “era um item muito pessoal, mas, por outro lado, era algo sobre o qual eles se sentiam suficientemente fortes e que precisavam ser conhecidos e precisavam ser compartilhados”.

Russell explicou que a vida dos adolescentes em Heart Mountain era evidentemente difícil, mas eles ainda eram capazes de construir algum tipo de comunidade dentro dela. Ao compreender como era a vida dos encarcerados, é importante observar o que estava acontecendo nessa época: o recrutamento de jovens soldados japoneses para lutar pelos EUA na Segunda Guerra Mundial. Durante todo o acampamento, houve um debate contínuo sobre como o projeto era visto. Houve aqueles que viram isto como uma oportunidade para provar a sua lealdade à nação, aqueles que procuraram resistir ao projecto por princípio (por exemplo, os “No-No Boys”), e muitos outros com um espectro de respostas únicas. Quando adolescente, em 1944, Stanley foi convocado para a 442ª Equipe de Combate Regimental do Exército dos EUA. Enquanto estava alistado, ele enviava cartas para sua família, garantindo-lhes que não se preocupassem com ele.

Outra ilustre palestrante, Sharon Yamato, codiretora de A Flicker in Eternity , que foi fundamental no desenvolvimento da experiência de realidade virtual, juntou-se à discussão e revelou que a evolução da história de Stanley, do filme à realidade virtual, não foi tanto uma discrepância em conteúdo, mas uma mudança no efeito visual. Esta nova adaptação permite que os espectadores caminhem totalmente no lugar deles. O apelo emocional é agora excepcionalmente poderoso.

Ao conhecer a história de Stanley, lembrei-me de um importante tema de alinhamento levantado em um dos meus cursos de Estudos Asiático-Americanos na UCLA: “formas como nos reunimos” e “por que nos reunimos”. Ao realizar a investigação para este artigo, levantei a questão: porque é que o JANM contaria esta história? Houve uma resposta específica de um dos palestrantes durante o programa que causou maior impacto em mim. Quando questionada sobre o motivo pelo qual a história de Stanley parece continuar a ressoar em tantas pessoas hoje, Judy respondeu elegantemente: “porque ele era um cara comum”.

Ele não foi colocado em um pedestal nem celebrado como um herói cobiçado. Stanley compartilhou suas experiências da maneira mais crua. É a inocência de sua natureza que o tornou tão identificável. A principal missão dos espaços de arquivo comunitário, como o JANM, é promover uma atitude de empoderamento colectivo e preservar as histórias de pessoas reais e comuns. Qualquer pessoa pode criar mudanças na comunidade a que pertence, bastando um pouco de coragem.

Não posso deixar de me sentir inspirado pela bravura de Stanley e de sua família. Numa sociedade que os via essencialmente como uma ameaça, eles continuaram a demonstrar lealdade. É uma honra ter a oportunidade de escrever o seu artigo sobre o programa e a exposição. Eles mantiveram a sua dignidade em meio às circunstâncias indignas que os encarceraram.

Na minha primeira visita presencial ao JANM, tive a oportunidade de percorrer a exposição A Life in Pieces . O menor detalhe entre tantas vitrines me chamou a atenção: a mesa de atividades voluntárias. Sobre a mesa há uma pilha de cartolinas amarelas. O topo das páginas apresenta duas questões: (1) O que você acha que torna alguém um herói? (2) Quem são os heróis da sua vida? Os visitantes do museu são solicitados a compartilhar suas respostas e afixá-las na parede externa da exposição. Devo isso aos Hayamis, bem como a inúmeros outros sobreviventes do campo, pela sua força e dignidade implacável.

A definição geral de empoderamento colectivo é a ideia de que o papel individual de cada um desempenha um papel importante na procura de mudanças nas nossas comunidades. Para encerrar, tenho uma lição importante para você, leitor. O que você pode fazer hoje para defender algo que você apoia fortemente? Quem você reconheceria como seu herói? Se você estiver nervoso para sair da sua zona de conforto…pense em Stanley.

* * * * *

Para saber mais sobre Stanley, sua história notável e o documentário que ajudou a inspirar a exposição, assista à exibição de A Flicker in Eternity em 4 de dezembro de 2021 no local, no Museu Nacional Japonês Americano ( clique aqui para mais detalhes e ingressos ) .

A Life in Pieces: The Diary and Letters of Stanley Hayami estará em exibição no JANM até 9 de janeiro de 2022.

© 2021 Jade Hinds