Um presidente de segunda geração que foi pioneiro no mercado jornalístico de língua portuguesa
Ao focar no mercado interno brasileiro, a chave para a sobrevivência de um jornal é como revitalizar suas páginas em português.
A Revista Arigatô, primeira revista portuguesa criada pelo Paulista Shimbun (então presidente Paulo Ogawa), foi descontinuada em 1987. Embora tenha sido uma iniciativa revolucionária na época, não foi lucrativa.
Por outro lado, o Daily News ( Japão-Brasil Mainichi Shimbun) começou a publicar uma edição separada em português chamada ``Página Um'' em abril de 1979, inserindo-a em sua edição de sábado. Liderado por William Kimura, redator-chefe do Departamento Editorial do Diário Português, o número 0 foi publicado em abril de 1979, inserido na edição de sábado.
Esta foi uma época em que os jornais japoneses tinham como extra a imagem de uma ou duas páginas em português, e esta foi a primeira vez que se tentou um volume separado dedicado exclusivamente ao português.
O tom era completamente diferente daquele do jornal japonês e refletia fortemente a percepção pessoal dos nisseis da época, como a atmosfera da época na sociedade comum, como a ruptura com o regime militar.
Ao contrário do jornal paulista, que criou uma página em português logo após sua fundação, e do Hibiki, que se esforçou para criar uma edição separada em português, o jornal paulista manteve a política de nem mesmo criar uma página em português até por volta do década de 1960, e até o final, focado apenas no japonês.
Eduardo Mizumoto, do jornal São Paulo, fez a seguinte declaração em 1985, quando era presidente. "Não criamos um jornal para toda a comunidade. Criamos um jornal para o povo japonês, que representa 95% da nossa lista de assinantes, e apenas um número mínimo de pessoas de ascendência japonesa. Não faz sentido fazer mudanças repentinas para se adequar à situação atual. Não é realista."
Ou seja, o pensamento do jornal paulista é que os leitores dos jornais de língua japonesa são apenas imigrantes japoneses, e negou expandir o seu público leitor para incluir os da geração de língua portuguesa. É por isso que não colocamos muito esforço na página em português.
Neste sentido, o Nikkei Shimbun não foi uma edição suplementar, mas iniciou o seu próprio jornal por assinatura em português chamado “Jornal Nippak”, que continua até hoje. Isto provavelmente se deve ao “sentido de gestão de segunda geração” que o presidente Raul teve desde o início.
Professor americano previu que Colônia desapareceria há 40 anos
Takuji Fujii, que era secretário-geral do Bunkyo, escreveu na primeira edição do Weekly Jiho em 1976, dizendo: “Tenho grandes expectativas em sua caneta brilhante”.
O professor Smith, da Universidade Cornell, nos Estados Unidos, que veio ao Brasil há mais de dez anos para investigar a integração da sociedade imigrante japonesa na sociedade brasileira, disse: “Em 20 anos, os jornais japoneses e as escolas de língua japonesa não serão mais dedicados ao Budismo.'' "Cheguei à conclusão de que novas religiões irão desaparecer", disse ele, zombando do fato de que isso era diferente da realidade.
Se o professor Smith tivesse previsto, os jornais japoneses teriam desaparecido na década de 1980. No entanto, o facto é que ainda continua em 2021, cerca de 40 anos depois. Isso significa que a própria comunidade continua.
Além disso, Fujii disse: “Se alguém me perguntasse: “O que é Colônia?”, eu responderia imediatamente: “É um jornal”. Porque acho que Colônia se desintegraria se não houvesse jornais. , se os jornais japoneses fossem Se isso tivesse acontecido, tal situação de vencedores e perdedores não teria ocorrido. Da mesma forma, se lhe perguntassem: ``Por quanto tempo a língua japonesa continuará?'', você não teria escolha. mas responder: “Compartilharei meu destino com os jornais japoneses”. “Não é uma resposta direta, mas os jornais desempenham um papel significativo nesse aspecto”.
De acordo com a teoria de Fujii, os jornais japoneses continuarão enquanto a comunidade de língua japonesa permanecer, e enquanto a segunda e terceira gerações continuarem a apoiar a comunidade de língua portuguesa, os jornais portugueses também continuarão.
A presença ou ausência de um “jornal comunitário” pode ser um dos barómetros para medir se a comunidade Nikkei continua ou não.
Desde 2000, os jornais japoneses entraram na era da Internet.
Quanto à sobrevivência dos jornais japoneses, à medida que o número de leitores imigrantes no Brasil diminui, um novo público leitor que deve ser cultivado são os japoneses que vivem fora do Brasil, como os japoneses no Japão.
Nesse sentido, o Nikkei Shimbun adaptou-se à internet de acordo com as tendências atuais.
O site foi lançado em 2001 e em 2012 começou a publicar uma versão em PDF. Atualmente, oferecemos ``associação à versão web'' onde você pode visualizar artigos pagos e versões em PDF do site, e ``contas para organizações'' como empresas e escolas. As contas do grupo incluem a Universidade Waseda e a Universidade Kanda de Estudos Internacionais.
Além disso, os assinantes no Japão que a filial de Tóquio (presidente da filial, Nobuo Koshiishi) entende incluem grandes instituições financeiras e instituições de investimento, como o Banco do Japão, bem como empresas que estão expandindo e investindo no Brasil, como ``◎◎Souken' '. Inclui muitos institutos de pesquisa, universidades famosas e vários departamentos governamentais.
Devido ao nosso contrato de publicação de artigos com o Yahoo News, agora somos lidos com mais frequência como artigos on-line do que como mídia impressa.
Em particular, o artigo ``Coluna de repórteres do Brasil `` Doação de 100.000 ienes para brasileiros que vivem no Japão '', postado no Yahoo News em 18 de abril de 2020, recebeu 1,95 milhão de visualizações. Prós e contras foram trocados na seção de comentários e muitas questões foram levantadas.
O fenómeno de um artigo num jornal japonês ser visto por quase 2 milhões de pessoas no Japão é exclusivo da era da Internet. O Yahoo News publicou quase 10 artigos com centenas de milhares de visualizações somente neste ano.
O artigo no site deste jornal datado de 27 de abril de 2019, `` Estudante do ensino médio japonês de quinta geração faz um grande discurso de felicitações na cerimônia do 30º aniversário da ascensão do Imperador ao trono, ao lado do Diretor Kitano, Professor Yamanaka e outros '' Mas o O botão Curtir foi pressionado 2.500 vezes. Alguns artigos como esses são amplamente lidos pelos japoneses.
Dessa forma, desempenha um papel cada vez mais importante não apenas para os leitores imigrantes no Brasil, mas também como meio de divulgação de informações brasileiras aos japoneses no Japão. Esta tendência tornou-se especialmente evidente desde a pandemia.
Seria um desperdício jogar fora tudo o que cultivamos até agora. Gostaria de fazer do desenvolvimento adicional desta área um desafio para a próxima era.
© 2021 Masayuki Fukasawa / Nikkey Shinbun
