Já se passou um ano e meio desde o início da pandemia do coronavírus, mas os seminários sobre a questão do envelhecimento dos estrangeiros aumentaram recentemente no Japão. O simpósio realizado em Nagoya no final de março deste ano foi um híbrido de sessões presenciais e on-line, e fui convidado como palestrante para falar sobre “Aposentadoria para Idosos em Comunidades Sul-Americanas no Japão”. Este simpósio foi muito interessante, pois apresentou exemplos de veteranos coreanos e chineses, bem como as tentativas dos filipinos.
Em particular, percebi que nós, sul-americanos e filipinos, não temos a oportunidade de pensar profundamente sobre os conceitos de “velhice” e “fim da vida” e não estamos culturalmente familiarizados com eles. De acordo com Takao Kinoshita (Wang Rong), representante da organização organizadora, na comunidade chinesa, as pessoas estão se preparando para a aposentadoria, estabelecendo lares coletivos, aproveitando o seguro de cuidados de longo prazo e contratando prestadores de cuidados e gestores de cuidados que possam falar línguas e compreender outras culturas.Diz-se que esforços foram feitos para cuidar do falecido e garantir um cemitério como parte de seu plano final. Foi bastante chocante, mas lembrei-me que os japoneses que imigraram para outros países desenvolveram de forma semelhante vários sistemas relacionados com a sua vida quotidiana e garantiram-lhes terrenos em cemitérios municipais.
Contudo, não creio que tais preparativos sejam necessários no Japão hoje. No Japão quase tudo está bem equipado e os serviços são prestados de acordo com as necessidades. Para utilizar estes serviços é necessário ter uma certa poupança, mas mesmo os estrangeiros podem obter o que necessitam (na pior das hipóteses, a cremação e o sepultamento após a morte também são cobertos pelos serviços municipais de assistência social). O Japão tem uma taxa de natalidade em declínio e uma população envelhecida, com uma taxa de fertilidade de 1,34 pessoas e 28,4% da população total (aproximadamente 36 milhões de pessoas) com 65 anos ou mais. A esperança média de vida é de 84 anos (81,64 anos para os homens e 87,74 anos para as mulheres), a maioria das pessoas recebe uma pensão e a taxa de poupança dos idosos em geral é elevada. O peso das despesas médicas para este grupo aumentou dramaticamente e a taxa de auto-pagamento certamente aumentará no futuro, mas muitas pessoas ainda conseguem receber serviços médicos, o que leva a uma vida mais longa.
De acordo com estatísticas do Departamento de Imigração de dezembro de 2020, 272.279 pessoas da América do Sul vivem no Japão, ou 9% da população estrangeira. São 208.538 brasileiros, 48.256 peruanos, 6.119 bolivianos, 2.966 argentinos e 2.131 paraguaios. Ao contabilizar o número de pessoas com 65 anos ou mais, os brasileiros somam 9.925 pessoas (4,6% do total), os peruanos respondem por 3.126 pessoas (6,4%), mas por algum motivo os bolivianos respondem por 16,1% (984 pessoas) e os argentinos respondem para 6,8% (206 pessoas) e paraguaios 1,8% (40 pessoas). A taxa de idosos da América do Sul gira em torno de 5% e, olhando apenas para esse número, parece que não há necessidade de se preocupar muito neste momento. No entanto, olhando para as mesmas estatísticas para pessoas na faixa dos 50 anos, podemos ver que o número de pessoas em idade de reforma ou em idade de reforma aumentará subitamente dentro de alguns anos. A faixa etária com 65 anos ou mais representará 9% a 11% e a proporção de idosos continuará a aumentar.
Por outro lado, a taxa atual de fertilidade para os brasileiros que vivem no Japão é de 3,03 (1.732 nascimentos no Japão) e de 2,6 para os peruanos (382 nascimentos). Tal como se verifica em muitas comunidades estrangeiras, a taxa de fertilidade pode eventualmente cair ainda mais e, com o passar das gerações, pode até cair para o mesmo nível da taxa de fertilidade japonesa. Além disso, as taxas de divórcio e de natalidade fora do casamento entre brasileiros e peruanos são bastante altas no Japão, e as embaixadas em Tóquio e Nagoya supostamente registram muitos nascimentos dessas crianças (o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar também disse que até poucos anos atrás o número de filhos nascidos fora do casamento era bastante elevado.) É divulgada a proporção de filhos nascidos fora do casamento entre os japoneses, e quando analisada por nacionalidade era superior a 30% para peruanos e brasileiros .Embora este valor seja consideravelmente inferior aos 50% no Japão, a proporção de crianças nascidas fora do casamento é de 2,23%, o que é 15 vezes superior) 1 . Olhando para estes números, pode ser que as pessoas da América do Sul tenham menos probabilidades de pensar e planear os seus anos de reforma.
No entanto, após o choque do Lehman em 2008, mesmo entre as pessoas da América do Sul, houve um forte desejo de se estabelecerem e houve uma maior consciência de aderirem a um seguro social que lhes permitisse receber pensões. Para passar sua aposentadoria com tranquilidade, você precisa trabalhar como funcionário não regular pelo maior tempo possível. Não está claro quanto tempo eles terão de apostar antes de completarem 65 anos, mas é definitivamente muito menos do que os funcionários japoneses.
Para este simpósio, realizamos uma pesquisa online com aproximadamente 100 peruanos com idades entre 40 e 65 anos. De acordo com a pesquisa, 87% dos entrevistados pagaram suas pensões e a maioria deles pagou suas pensões de previdência social. Como pode ser observado na Tabela 2, 18,3% dos que estavam na função há 21 anos ou mais, 17,2% de 16 a 20 anos, 21,5% de 11 a 15 anos e 25,8% de 6 a 10 anos. 42,6% dos entrevistados tinham mais de 40 anos e, embora seja um alívio que muitos deles possam continuar a utilizar o serviço no futuro, gostaríamos que continuassem com esta atitude tanto quanto possível. Felizmente, ao contrário dos brasileiros, os peruanos têm menos probabilidades de tirar partido do sistema de levantamento de montante fixo para as suas pensões2. Se você continuar adicionando mais tempo às suas economias, poderá se sentir um pouco mais seguro em sua aposentadoria.
Na América do Sul, há pouco conceito de “planejamento de aposentadoria”. Nos últimos 20 anos, a renda geral aumentou e os cuidados de saúde públicos se expandiram, resultando no aumento da expectativa de vida média para 75,67 anos no Brasil e 72,52 anos no Peru, mas a taxa de mortalidade infantil é mais de 6 vezes maior que a do Japão (Japão: 1,8 anos). , Brasil: 12,8, Peru: 11,1). Na América do Sul, onde a economia informal ronda os 50% ou mais, não há muitos cidadãos comuns que confiem no sistema de pensões (um inquérito realizado há cinco anos revelou que 60% da população empregada do Peru não participava num sistema de pensões). ). Em todos os países, o período de espera para ter direito às prestações é mais longo do que no Japão, e o montante recebido varia dependendo do sistema do país, mas o facto de as pensões públicas serem frequentemente inferiores ao salário mínimo é também uma razão pela qual a percentagem de pessoas o uso do sistema previdenciário é baixo.Será de 3 .
Os peruanos e brasileiros que vivem no Japão não confiam no sistema previdenciário de seu país e, mesmo que pudessem solicitar, seria extremamente difícil se qualificar para os benefícios enquanto residissem no Japão. O Brasil é o único país que assinou o acordo4). Talvez por isso, mesmo no Japão, houve inicialmente oposição à ideia de as empresas de recrutamento temporário se inscreverem no seguro social. No entanto, nos últimos anos, temos recebido ocasionalmente perguntas sobre o desejo de aumentar a duração do período do empréstimo, pelo que podemos ver que as atitudes estão a mudar. No entanto, num período de 20 anos, é possível que o salário médio seja apenas cerca de 30% do salário médio anterior, pelo que a partir de agora será necessário encontrar emprego ou apoio dos filhos para complementar o rendimento das pensões. Eventualmente, alguns destes residentes estrangeiros podem não ter outra escolha senão contar com a assistência pública (assistência social, etc.).
Do ponto de vista latino, parece não haver necessidade de sentir muita crise neste momento, mas pode ser uma boa ideia pelo menos definir um “caminho para a reforma”. Os latinos não levam a sério a incerteza de não saber quanto tempo viverão, mas como vivem no Japão, há uma hipótese de viverem mais do que os seus compatriotas no seu país de origem. Isto ocorre porque a esperança média de vida no Japão é 10 a 12 anos mais longa do que na América do Sul, e o Japão tem um sistema médico e de educação nutricional bem desenvolvidos, bem como muitos programas para prevenir doenças relacionadas com o estilo de vida.
O povo Nikkei tem uma visão da vida e da morte diferente da do povo japonês, e parece que os templos e sepulturas mencionados em “Shukatsu” nem sequer são discutidos. A primeira coisa a fazer é levá-los a frequentar aulas de cuidados preventivos, etc., e tentar tornar a sua reforma o mais saudável e agradável possível.
Estas são questões que deixam os japoneses comuns ansiosos, como o prolongamento da idade de reforma, o alargamento do período de contribuição para a pensão, o aumento das poupanças sem requerer, mesmo que seja elegível para benefícios, e a possibilidade de trabalhar a tempo parcial ou sob contrato, mesmo depois de viver com Muitas pessoas estão conscientes da importância de garantir o seu potencial desde o momento em que ainda estão activos e de manter a sua saúde para evitar despesas médicas. No entanto, nos últimos 10 anos, o número de trabalhadores não regulares aumentou e o rendimento médio vitalício não aumentou, pelo que as contribuições para as pensões são proporcionalmente mais baixas e muitas pessoas não têm muitas poupanças. Várias melhorias e reformas estão a ser discutidas na frente política, mas isto já não é um problema para os residentes estrangeiros.
Notas:
1. A proporção de crianças nascidas fora do casamento no Japão é baixa, de 2,3%. Por outro lado, a taxa é consideravelmente mais elevada na América Latina e na Europa, com muitos países ultrapassando os 50%.
“ O problema do declínio da taxa de natalidade no Japão será resolvido se o número de crianças nascidas fora do casamento aumentar? ” (Newsweek, 13 de julho de 2017)
2. O sistema de pagamento único de retirada de pensões aplica-se apenas a estrangeiros, que podem reclamar uma parte da pensão que pagaram no Japão de volta do seu país de origem. O número de reclamações permaneceu em 60 mil por ano nos últimos anos, mas o procedimento de reclamações no Brasil, que voltou ao Japão, tem sido elevado há algum tempo.
“ Sistema de pagamento de retirada global ” (Serviço de Pensões do Japão, 1º de abril de 2021)
3. Alberto Matsumoto, “ Situação previdenciária na América do Sul e questões previdenciárias do Japão para trabalhadores sul-americanos ” (Discover Nikkei, 23 de novembro de 2016)
CNN Español, " Los países da América Latina com mais idade para pensionarse " (CNN, 11 de outubro de 2019)
" Gozar de uma pensão na América, ilusão de muitos e realidade de poucos " (Telemetro.com, 4 de julho de 2018)
4. “ Acordo de Segurança Social ” (Serviço de Pensões do Japão, 27 de março de 2020)
© 2021 Alberto Matsumoto
