Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2020/6/26/8162/

George Freeth, a vila de Maikura e a pandemia de 1918-1920

George Freeth em 1909, um ano depois de resgatar pescadores na praia de Venice após o “aparecimento repentino de um pesado noroeste”. Ele tinha 25 anos na época e teria “feito um mergulho espetacular no cais”, nadando na água fervente para pilotar os barcos de pesca em segurança. (Imagem, Los Angeles Times, 9 de outubro de 1909)

Em dezembro de 1908, aos 25 anos, o “pai do surf” George Freeth salvou a vida de nove pescadores nipo-americanos e de dois pescadores russo-americanos na praia de Venice, quando uma violenta tempestade no Pacífico atingiu a costa. Por suas ações heróicas, Freeth recebeu a Medalha de Ouro do Congresso por bravura.

Em abril de 1919, aos 35 anos, Freeth, nascido no Havaí – conhecido por sua boa forma física e ainda no auge – morreu após uma longa batalha contra o vírus da gripe que se espalhava pelo mundo. Ele foi a primeira pessoa a surfar no píer de Huntington Beach em sua reinauguração em 1914.

Freeth era um surfista extremamente habilidoso, aquele que Jack London descreveu durante sua visita ao Havaí em 1907 como “seus calcanhares são alados e neles está a rapidez do mar”. Mas ele não é lembrado só porque foi surfista. No sul da Califórnia, ele foi um herói local que dedicou sua vida a salvar outras pessoas.

Em 16 de dezembro de 1908, o “pesado noroeste” atingiu a costa sul da Califórnia, pegando de surpresa os pescadores locais. Os barcos estavam se debatendo e sendo empurrados em direção ao quebra-mar rochoso. Quando um alarme poderoso soou, Freeth “fez um mergulho espetacular do cais” na água e nadou primeiro até o barco mais ameaçado. A temperatura da água do oceano na costa do condado de Los Angeles em dezembro é em média de 16 ° C (60 ° F).

O Los Angeles Times noticiou no dia seguinte que Freeth “pilotou com sucesso a embarcação, que continha dois pescadores japoneses, ao redor do cais para um pouso seguro”. Freeth mergulhou na água várias vezes até ajudar onze pescadores a chegar à costa em segurança. Ele subiu em um dos barcos de pesca nipo-americanos e “por meio de um truque que só ele conhecia, pilotou a embarcação pelas ondas na velocidade da ferrovia e fez um pouso seguro na praia”. Freeth era surfista e seguiu seus instintos, surfando de barco até a costa.

George Freeth com uma bóia salva-vidas que ele projetou, descrita como um “torpedo de cobre oco e hermético de quarenta e duas polegadas por oito, que suportará um peso morto de quinhentas libras”. (Imagem, Recreação , Volumes 52-53, 1915)

Um barco de pesca nipo-americano virou enquanto tentavam chegar à costa, com três homens caindo ao mar e muito longe da costa para serem jogados uma bóia salva-vidas. Freeth mergulhou novamente do píer carregando um cinto salva-vidas para cada um dos três homens, para que pudessem permanecer flutuando até que seus salva-vidas voluntários chegassem em um barco de resgate. Todos foram salvos.

Alguns dos pescadores apanhados pela tempestade foram identificados pelo Los Angeles Times como TO Shiro, T. Caneshira, I. Igi, T. Yamauchi, Y. Kato e T. Tokushima. 1 A maioria dos pescadores é identificada como sendo da pequena aldeia piscatória ao largo da actual Pacific Palisades, numa área de praia perto do “Long Wharf” conhecida como Maikura.

A mídia local noticiou o ousado resgate e os gestos de agradecimento dos pescadores no dia seguinte. (“Pescadores japoneses agradecem à tripulação que salva vidas”, Los Angeles Times , 18 de dezembro de 1908)

No dia seguinte ao heróico resgate dos pescadores Maikura por Freeth, eles voltaram para vê-lo, trazendo presentes. Além de um presente em dinheiro de US$ 50 – o equivalente a cerca de US$ 940 hoje – eles presentearam Freeth com um relógio de ouro (o preço médio de um relógio de ouro em 1918 era de US$ 12,93, o equivalente a cerca de US$ 240 hoje). Eles doaram US$ 37 adicionais para o fundo de benefícios de salva-vidas voluntários. Os pescadores teriam anunciado a Freeth que estavam renomeando Maikura como "Port Freeth" ( Our LA County Lifeguard Family , LACoFD, Lifeguard Operations). Um artigo do Los Angeles Times de 1910 sobre um piquenique da Associação Yamato na praia perto da vila de pescadores ao norte de Port Los Angeles observou “que por alguns é chamado de Freeth - assim chamado em homenagem a George Freeth, o salva-vidas havaiano, que resgatou vários de pescadores japoneses que foram apanhados no mar durante a tempestade de dois anos atrás.”

Avançando para 1918, uma década depois de seu heroísmo relatado nacionalmente ao resgatar os pescadores nipo-americanos, Freeth estava trabalhando como salva-vidas em Ocean Beach, em San Diego. Ele continuou a demonstrar suas habilidades de surf para multidões de praia maravilhadas, incluindo uma manobra em que “de repente saltou para fora da prancha por pelo menos um metro, deu uma cambalhota, recuperou o equilíbrio na prancha novamente e completou sua manobra com um mergulho. O truque era um thriller e provocou uma tempestade de aplausos.”

Uma placa de pedra para George Freeth embutida na Calçada da Fama do Surfe de Huntington Beach, na Main Street, em 2014, cem anos depois de ele ter surfado pela primeira vez no píer de Huntington Beach. (Foto, M. Urashima, 2014) © TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

Meses depois, em janeiro de 1919, Freeth foi infectado pelo vírus da gripe. A pandemia tinha-se enraizado nas bases militares de San Diego e, apesar das máscaras contra a gripe e de uma quarentena em toda a cidade em Dezembro de 1918, o vírus continuou a espalhar-se na comunidade circundante.

Freeth se recuperou, teve uma recaída e foi hospitalizado novamente. Ele não se recuperaria totalmente. Na noite de 7 de abril de 1919, ele faleceu. O Honolulu Star Bulletin informou em 8 de abril de 1919 que “George Douglas Freeth, conhecido atleta e nadador local, morreu em Ocean Beach, Califórnia, na noite passada de pneumonia, de acordo com um cabograma recebido hoje por parentes de Honolulu. Em dezembro de 1908, Freeth resgatou nove pescadores japoneses durante uma tempestade em Venice, Califórnia, pela qual recebeu a medalha do Congresso por heroísmo.”

A vila de pescadores nipo-americana de Maikura (também conhecida como Port Freeth), conforme apareceu no ano em que Freeth morreu em 1919. O Los Angeles Times descreveu Maikura como “um dos locais mais pitorescos da costa e um grande número de casas são construídas segundo o estilo japonês planos. Os costumes do assentamento são inteiramente japoneses.” Tanto Maikura quanto George Freeth morreram em 1919. Esta fotografia foi tirada antes de os 2.000 residentes de Maikura serem desalojados pela Pacific Electric Railway. As aldeias piscatórias nipo-americanas foram alvo de aqueles que fomentavam a política anti-japonesa na Califórnia. Cornelius Vanderbilt Jr. fez campanha contra as aldeias no San Francisco Examiner em 1923, caracterizando as comunidades como “alienígenas” monopolizando uma indústria. Forçados a se mudar de Maikura em 1919, os moradores se mudaram para a vila de pescadores em Terminal Island, onde perderiam sua comunidade novamente em 1942. (“Antiga vila de pescadores japonesa em Port Los Angeles desaparecerá”, Los Angeles Times , 16 de setembro, 1919)

Durante a pandemia de 1918-1920, a mortalidade era uma curva “W”. O vírus atingiu mais duramente pessoas com menos de cinco anos, entre 20 e 40 anos e pessoas com sessenta e cinco anos ou mais. Muitos dos que sucumbiram estavam em boa forma e saudáveis ​​antes do vírus, como George Freeth.

George Freeth, de ascendência havaiano-britânica (etnicamente havaiano-irlandês), com sua Medalha de Ouro do Congresso e a medalha de Salvamento de Voluntário dos EUA pelo Valor fixadas em seu uniforme de salva-vidas. (Foto, Fundo Fiduciário de Salva-vidas do Condado de Los Angeles)

O número de vidas perdidas durante a pandemia de 1918-1920 é estimado em pelo menos 50 milhões em todo o mundo, com cerca de 675.000 ocorrendo nos Estados Unidos, de acordo com os Centros de Controle de Doenças (CDC). O CDC também observa que “sem vacina para proteger contra a infecção por influenza e sem antibióticos para tratar infecções bacterianas secundárias que podem estar associadas a infecções por influenza, os esforços de controle em todo o mundo foram limitados a intervenções não farmacêuticas, como isolamento, quarentena, boa higiene pessoal, uso de desinfetantes e limitações de reuniões públicas, que foram aplicadas de forma desigual.” (Pandemia de 1918 - Vírus H1N1, Centros de Controle de Doenças)

George Freeth, filho de Elizabeth Kailikapuolono Green Freeth, foi sepultado no Cemitério O'ahu, no condado de Honolulu, no Havaí, depois que amigos na Califórnia enviaram suas cinzas para sua mãe. O legado de Freeth no sul da Califórnia não é apenas como o “pai do surf”, mas também as vidas que ele salvou durante seu curto período na Terra. A sua história é uma entre milhões de almas perdidas pelo vírus de 1918-1920.

No momento em que este artigo foi escrito, o cais de Huntington Beach, onde George Freeth surfou em 1914, estava fechado para limitar as reuniões públicas devido à pandemia global de coronavírus, COVID-19. Para quem está lendo isso nos dias de hoje, fique em casa. Achate a curva.

Observação:

1. Nomes dos pescadores nipo-americanos escritos pelo Los Angeles Times em 1908.

*Este artigo foi publicado originalmente no blog Historic Wintersburg em 25 de março de 2020.

© 2020 Mary Urashima

COVID-19 Descubra Nikkei Kizuna 2020 (série) pandemias resgates surfe vírus
Sobre esta série

Em japonês, kizuna significa fortes laços emocionais. Em 2011, convidamos nossa comunidade nikkei global a contribuir para uma série especial sobre como as comunidades nikkeis reagiram e apoiaram o Japão após o terremoto e tsunami de Tohoku. Agora, gostaríamos de reunir histórias sobre como as famílias e comunidades nikkeis estão sendo impactadas, respondendo e se ajustando a essa crise mundial.

Se você deseja participar, consulte nossas diretrizes de envio. Receberemos envios em inglês, japonês, espanhol e/ou português e estamos buscando diversas histórias do mundo todo. Esperamos que essas histórias ajudem a nos conectar, criando uma cápsula do tempo de respostas e perspectivas de nossa comunidade Nima-kai global para o futuro.

* * * * *

Embora muitos eventos em todo o mundo tenham sido cancelados devido à pandemia da COVID-19, percebemos que muitos novos eventos apenas online estão sendo organizados. Como são online, qualquer pessoa pode participar de qualquer lugar do mundo. Se a sua organização Nikkei está planejando um evento virtual, poste-o na Seção de Eventos do Descubra Nikkei! Também compartilharemos os eventos via Twitter @discovernikkei. Felizmente, isso ajudará a nos conectar de novas maneiras, mesmo quando estamos todos isolados em nossas casas.

Mais informações
About the Author

Mary Adams Urashima é autora, consultora de assuntos governamentais e escritora freelance que mora em Huntington Beach. Ela criou HistoricWintersburg.blogspot.com para gerar mais consciência sobre a história dos japoneses em Orange County, incluindo histórias de uma área no norte de Huntington Beach, antes conhecida como Wintersburg Village. Urashima está presidindo um esforço comunitário para preservar a centenária fazenda Furuta e o complexo da Missão Presbiteriana Japonesa de Wintersburg, nomeado para a lista dos “11 lugares históricos mais ameaçados da América” em 2014 e designado “Tesouro Nacional” em 2015 pelo National Trust for Historic Preservação. Seu livro, Historic Wintersburg in Huntington Beach , foi lançado pela History Press em março de 2014.


Atualizado em abril de 2016

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações