O primeiro presente que me lembro de ter recebido de Jichan e Bachan foi um presente da cultura japonesa, a celebração do Dia das Meninas ou Hinamatsuri , um feriado japonês comemorado todos os anos no dia 3 de março. Eu “me lembro” do meu primeiro Dia das Meninas agora por causa das fotos tiradas pelo meu tio, Shosuke Sasaki. Embora não fosse um profissional, tio Shosuke era um fotógrafo especialista e tirou uma foto minha com cerca de nove meses de idade na frente de uma exposição do Dia das Meninas em março de 1941. Jichan e Bachan estavam prosperando naquela época e até fizeram um cruzeiro Para Japão. Eles puderam comprar um conjunto elaborado para o Dia das Meninas.
De repente, tudo mudou. No final de 1941, depois que o Japão Imperial bombardeou Pearl Harbor, no Havaí, em 7 de dezembro, o Japão e a América estavam em guerra. O presidente Roosevelt assinou a Ordem Executiva 9.066 em 19 de fevereiro de 1942, que autorizou a exclusão e remoção forçada de nipo-americanos de áreas designadas pelo governo na costa oeste dos Estados Unidos. No Dia das Meninas de 1942, nossa família sabia que seríamos forçadas a nos mudar de nossa casa em South Park, Seattle. Daquele momento em diante, nossas vidas foram divididas entre o período anterior à Ordem Executiva 9.066, quando Jichan e Bachan prosperaram e alcançaram o “Sonho Americano” e o período posterior ao “Acampamento” (termo que uso para me referir a Camp Harmony, WA e Camp Minidoka, ID) quando o “sonho americano” da família se transformou em pesadelo. Não tenho lembranças da época anterior ao acampamento. Nosso “Sonho Americano” que existia antes do “Acampamento” vive e é lembrado apenas nas fotos que Jichan e Tio Shosuke tiraram antes do Acampamento.
Eu me lembro que Jichan montou uma elaborada exibição de bonecas no Dia das Meninas por muitos anos depois que voltamos do Acampamento Minidoka para nossa casa em South Park, no outono de 1945. As bonecas do Dia das Meninas estavam guardadas no porão de nossa casa. e fomos gravemente danificados durante os quase quatro anos em que estivemos encarcerados. Lembro-me de Bachan tentando consertar os rostos das bonecas danificadas e de Jichan montando as prateleiras. Um lindo tecido vermelho escuro cobriu as prateleiras e depois as bonecas foram colocadas sobre o tecido vermelho. Naquela época, eu já tinha idade suficiente para ajudar a montar a vitrine, mas apenas algumas peças, principalmente as de cerâmica, não estavam danificadas. Mesmo assim, gostamos da exibição e observamos esse belo costume japonês por muitos anos. Jichan e Bachan mantiveram viva a cultura do Japão para seus netos. Hoje tenho uma linda boneca de cerâmica da coleção Girls' Day exposta em um armário de curiosidades cheio de algumas das minhas coisas favoritas.
Minha primeira boneca americana foi um presente de Natal que minha mãe e meu pai me deram quando estávamos no acampamento Minidoka. A irmãzinha Louise também ganhou uma boneca naquele ano. Na manhã de Natal, acordei antes da minha irmãzinha, então pude escolher as duas bonecas, que mamãe e papai devem ter comprado em um passeio a Twin Falls, Idaho. Eles tiveram que conseguir um passe especial das autoridades do Acampamento Minidoka para passar pelas torres de guarda ao redor do Acampamento e seguir para Twin Falls, que ficava a cerca de 80 quilômetros de distância de trem. Não havia acesso a bonecas japonesas durante a Segunda Guerra Mundial, então todas as nossas bonecas da época em que estivemos no acampamento eram americanas. Algumas dessas primeiras bonecas sobreviveram à viagem de volta a Seattle, mas uma infeliz boneca não sobreviveu ao meu descuido. Eu o havia deixado ao ar livre, onde a chuva fazia seu rosto e cabeça de gesso estalarem. Outra boneca se perdeu nos campos ao redor de nossa casa em South Park. Mais tarde, foi desenterrado de uma pilha de terra.
Perto do ensino médio, comecei a colecionar bonecas Madame Alexander. Cuidei muito melhor deles do que das bonecas que ganhei quando era criança. A primeira boneca Madame Alexander que ganhei de Natal foi “Nina Ballerina” e ela tinha o rosto de Margaret O'Brien, que interpretou o papel de uma estudante de balé infantil em “The Unfinished Dance”. Lembro-me de ter visto esse filme de 1947, que me impressionou muito. Mais tarde, recebi a boneca “Amy” Madame Alexander. Margaret O'Brien desempenhou o papel de “Amy” em uma das primeiras versões cinematográficas do amado livro de Louisa May Alcott, Little Women, um dos meus favoritos de toda a vida.
À medida que minha irmã e eu crescemos, Jichan parou de exibir a exibição do Dia das Meninas. Minha irmã e eu nos casamos e nos mudamos de casa. Nessa altura, a mãe e o pai tinham restabelecido o “Sonho Americano” para a família, com base nos negócios e nas propriedades que Jichan tinha adquirido. Todas as quatro crianças se formaram em uma faculdade ou universidade e buscaram sua própria versão do “Sonho Americano”.
Jichan faleceu inesperadamente em 1975 e Bachan morreu de coração partido alguns meses depois. Voltei para casa em South Park para ajudar a limpar a antiga casa e propriedade em South Park, incluindo a casa da caldeira, para prepará-la para venda. Meu interesse pelas bonecas japonesas reacendeu-se quando abri um baú num quarto da casa da caldeira. Estava repleto de lindas bonecas de bambu e pequenos mas requintados itens de bambu esculpido, adquiridos por Jichan e Bachan em uma de suas viagens ao Japão, provavelmente para dar como omiyage , mas nunca usados. Para mim, foi como encontrar um baú de tesouro. Mãe me deixou levar o que eu quisesse. Dei a mais linda das bonecas para minha cunhada, porque não tinha como transportá-las para minha casa em Tucson. Minha cunhada, por sua vez, deu-os às netas, que ainda os valorizam. Guardei esta boneca e ela está no mesmo armário de curiosidades da boneca de cerâmica.
Yasuyo Komatsu, um hóspede japonês, reconheceu a boneca de bambu como um tipo de boneca produzida apenas em Fukui-ken, a província natal da família Kaneda de Jichan. Claramente, Jichan e Bachan compraram os itens do “baú do tesouro” da caldeira enquanto visitavam Fukui-ken. De acordo com informações de Yasuyo, os bonecos são chamados de Echizen-take-ningyo ou bonecos de bambu do distrito de Echizen. Esses bonecos foram criados a partir de um tipo especial de bambu que cresce em Fukui-ken, por volta de 1952, pelos artesãos de Fukui-ken, Yasutaka Morota e seu irmão mais novo, e desenvolvidos em uma nova forma de arte popular pelo filho de Yasutaka, Reimei.
Jichan e Bachan mantinham uma linda boneca de maiko, ou gueixa em treinamento, vestida de seda, em seu quarto. Muitas vezes admirei a boneca. Depois que Jichan e Bachan morreram, mamãe me deu esta linda boneca como lembrança de Jichan e Bachan. Embora seja alta demais para caber nas prateleiras de curiosidades com minhas outras bonecas japonesas, ainda ocupa um lugar de honra na minha sala de estar.
As bonecas japonesas de Jichan e Bachan que ganhei na idade adulta despertaram meu interesse pelas bonecas japonesas. Depois de me aposentar, me tornei um artista de argila e até fiz bonecos de barro no estilo kokeshi . Os presentes de lindas bonecas japonesas de Jichan e Bachan se tornaram parte de mim. As exibições do Dia das Meninas e os lindos presentes de bonecas são algumas das lembranças mais felizes da minha infância e fonte de inspiração até hoje.
© 2020 Susan Yamamura
