Em uma época de constante mudança e necessidades crescentes de distanciamento social, auto-isolamento e atenção às melhores maneiras pelas quais podemos cuidar de nós mesmos e uns dos outros, sou grato por ainda poder compartilhar dois pequenos poemas das artistas Courtney Ozaki e Margaret Ozaki Graves, ambos baseados em Denver. Suas peças falam do consolo que podemos encontrar em momentos de silêncio, solidão e reflexão - e que a resiliência diante de nós ou dentro de nós está sempre presente se prestarmos atenção.
—traci kato-kiriyama
* * * * *
Komorebi
Um brilho de luz chama sua atenção;
Sentado sob o alto carvalho,
sobre raízes que foram lançadas por seu avô.
Raios quentes cobrem seu rosto enquanto quebram
Através das folhas verde-esmeralda da árvore,
Um cobertor de calor do sol.
Natsukashi – ela relembra o amor de sua avó.
Resistindo a invernos rigorosos e ventos carregados de poeira, este amigo imponente tem histórias para contar; Resiliência profundamente dentro de seus anéis.
Sementes de esperança foram plantadas na terra;
A vida prosperando em uma paisagem árida.
* Este poema é protegido por direitos autorais de Courtney Ozaki (2020)
* * * * *
Margaret Ozaki Graves é consultora cultural, administradora de artes, professora e performer profissional que mora em Denver, Colorado. Ela publicou sobre tópicos relacionados à cultura japonesa, dicção e música no JARCC, Nikkei Today e no NATS Journal of Singing e lecionou sobre tópicos de cultura japonesa, idioma/dicção e diversidade/elenco em todo o país. Ela possui doutorado em Estudos de Performance Vocal e Ópera com cognato em Estética e Música Japonesa pelo Cincinnati College-Conservatory of Music.
Estar sozinho e sozinho (1997-2020)
É tudo e nada
Através de um inverno de céus cinzentos sem fim.
Uma floresta de galhos nus
Cria um lugar só meu.
Um tapete de folhas secas de plástico
Coleta aos meus pés.
O som de uma cachoeira congelada e distante
Limpa meu espírito.
Isso me deixa nu.
E novo.
E delícia totalmente vazia....
* Este poema é protegido por direitos autorais de Margaret Ozaki Graves (2020)
© 2020 Courtney Ozaki, Margaret Ozaki Graves
