Leia a Parte 2 >>
Keiko Harada Ohtaka
Clark Street e Division Street trazem de volta tantas ótimas lembranças. Eram ruas muito movimentadas e com muito trânsito. Nossa família morava na Clark Street, logo acima da Companhia Mercantil de Toguri. Brincávamos lá fora, na calçada, diariamente, com nossos amigos, sem qualquer supervisão dos nossos pais. Ninguém pensaria em deixar as crianças fazerem isso hoje!
Nenhuma família que conhecíamos tinha carro, então caminhávamos por toda parte, a menos que fosse fora da vizinhança. Depois pegamos o bonde, o ônibus ou o metrô. A Ogden Elementary School ficava a cerca de dez quarteirões de distância e encontramos amigos no caminho. Não havia ônibus escolares, então tínhamos que nos vestir para suportar temperaturas extremas enquanto caminhávamos. A escola nunca fechava no inverno porque Chicago estava preparada para o mau tempo. Não há “dias de neve” para nós!
Foto da escola primária de Ogden de 1953. (Cortesia de David Toguri)
Tivemos sorte, porque as coisas eram convenientes. Havia um Woolworth's, um Windsor Theatre e uma Dressler's Drugstore a poucos quarteirões e, claro, três mercearias japonesas a cerca de cinco quarteirões. Um era propriedade da família Kaneko (Excel Food Mart), um da família Toguri (Diamond Trading) e um da família Yahiro (Sun Grocery).
Eu não sabia que quente e úmido não eram a mesma coisa até me mudar para o Leste. No verão em Chicago, você podia pegar o ônibus do CTA e praticamente ficar grudado na pessoa ao seu lado porque estávamos todos suados! Não havia ar condicionado naquela época no transporte público.
Meu irmão mais novo, minha irmã e eu brincávamos com os mesmos amigos. Sem discriminação de idade. Ninguém tinha babás.
Nossos telefones tinham linhas partidárias. Se você quisesse fazer uma ligação, mas alguém já estivesse falando, era preciso esperar. Às vezes ouvíamos o que eles estavam dizendo até que você os ouvisse dizer: “Acho que alguém está ouvindo”. Então desligaríamos rapidamente!
Tínhamos geladeiras e lembro-me do homem colocando um enorme pedaço de gelo no ombro e levando-o para a cozinha do segundo andar. Ganhamos nossa primeira TV enquanto morávamos na Clark Street. Naquela época, o reparador ia até sua casa. Agora temos que levá-lo a uma loja ou comprar um novo. Tínhamos quatro estações e Howdy Doody era o único programa infantil. A maioria de nós morava em prédios de apartamentos com uma banheira e um banheiro no corredor!
Quando nossa família se mudou da área de Clark e Division, ocasionalmente eu tinha que voltar a um supermercado japonês para comprar alimentos como “takuwan”, rabanete em conserva. Tinha um gosto ótimo, mas tinha um cheiro que não era agradável. Tivemos que embrulhar o rabanete inteiro em papel toalha molhado para não recebermos olhares desagradáveis de outros passageiros de ônibus no caminho para casa!
Clark e Divisão. Não apenas criamos lembranças maravilhosas, mas também amizades para toda a vida!
* * * * *
Steve Naruo Harada
Nisei Barber Shop em 1118 North Clark Street (Cortesia do autor)
• Brincar nas calçadas rachadas do quarteirão 1100 da North Clark Street.
• Indo comer na casa de Willie, Byron e David Toguri, no andar de cima da Diamond Trading Company.
• Como era importante dar a volta no quarteirão, isso nos fazia sentir como os garotos crescidos.
• Toguri Mercantile e Vovô Toguri e Tia Iva. Eles sempre foram gentis comigo, mas eu tinha um pouco de medo deles porque era jovem e só conhecia bem Willie, Byron, David e seus pais.
• O homem do gelo carregando um enorme bloco de gelo até nosso apartamento e colocando-o na geladeira.
• Nossa primeira TV RCA, preto e branco, tela muito pequena.
• Brincar ao ar livre sem se preocupar com nada.
• O velho que passeava com seu cachorro cocker spaniel vestido com uma roupa especial.
• Caminhando até Oak Street Beach com minha família.
• Surpreso com o fato de Willie Toguri conseguir carregar um saco de arroz de 100 libras para os clientes lá em cima.
• Indo para a Igreja Bíblica Elm LaSalle, a alguns quarteirões de distância, porque um homem da igreja, dirigindo uma velha caminhonete, nos buscava para a Escola Dominical. Meus pais, Sadako e Kameichi Harada, não dirigiam, então nos mandaram para uma igreja cristã em vez de para uma igreja budista.
• Mais tarde, pegaria o ônibus/bonde para a Igreja Budista do Centro-Oeste com minhas irmãs, porque minha mãe iria mais tarde para o culto japonês. Ver uma mulher bem vestida na frente do ônibus com uma meia de náilon enrolada até o tornozelo.
• Frequentar a escola japonesa com minhas irmãs na Igreja Budista do Centro-Oeste.
• Meu velho barbeiro, mastigando uma ponta de charuto. A loja era uma fachada para jogos de cartas e apostas na sala dos fundos.
• Os degraus íngremes que levam ao nosso apartamento na 1128 North Clark Street.
• O homem com um macaco andando pela rua.
• Ir ao supermercado de Yahiro comprar picolés.
• Minha irmã mais velha teve que me levar com ela quando visitou a namorada na Elm Street.
* * * * *
Louise Hisayo Harada Kasanuki
Nossos pais, Sadako e Kameichi Harada, mudaram-se para Chicago depois de deixarem o campo de internamento de Gila River, no Arizona, em 1945. Nasci em Chicago em março de 1947, no Hospital Mother Cabrini, filho do Dr. Abe, um médico nipo-americano. Morávamos em 1128 North Clark Street, em um antigo prédio de apartamentos de dois andares, com degraus muito íngremes a partir do segundo andar. Meu irmão realmente desceu esses degraus um dia!
Frequentemente ia à Toguri Mercantile Shop. Eu gostei de ir lá porque eles tinham livros infantis japoneses e papel de origami. Fomos fazer compras no supermercado de Toguri, no mercado de alimentos de Kaneko e no de Yahiro. Adorei o Daifuku Mochi deles!
Sendo o terceiro filho, eu era o único com nome inglês e nome do meio japonês. Minha irmã, seis anos mais velha, e meu irmão, dois anos mais velho, só tinham nomes japoneses. Mais tarde, meu irmão adicionou oficialmente um primeiro nome em inglês.
Original da comunidade de reassentamento Clark and Division, na década de 1960 Matsuya, Ten Katsu e Nisei Tavern (renomeado Nisei Lounge) estavam entre as empresas que migraram três milhas ao norte na Clark Street para Lakeview, que se tornaria o último bairro não oficial de Japantown de Chicago até o década de 1990. Em 2019, o Matsuya e o Nisei Lounge ainda estavam em atividade. (Cortesia do autor)
Morávamos com nossos pais e avô na Clark Street. Meu avô não falava inglês. A primeira língua dos meus pais foi o japonês, já que eles eram “Kibei Nisei” – nasceram nos EUA, foram educados no Japão até a sexta série e retornaram para os Estados Unidos. Tivemos muita sorte, pois conseguíamos entender e falar japonês muito bem. Na verdade, sendo a primeira filha da nossa família, minha irmã só falava japonês quando começou o jardim de infância.
Minha irmã tinha que tomar conta de mim o tempo todo, então eu sempre era uma “acompanhante”. Lembro-me dela indo ao Mark Twain Beauty Shop, de propriedade de uma senhora nipo-americana. Minha irmã costumava “engasgar” quando fazia permanente porque o cheiro era muito ruim naquela época.
Todos os anos, nossa mãe costumava nos levar de metrô do nosso apartamento na Clark Street até o centro de Chicago, durante as frias férias de Natal. Vimos as decorações de vitrines festivas nas principais lojas de departamentos, como Marshall Fields. Mas o meu favorito era na loja de departamentos Goldblatt. Eles tinham um monotrilho no teto e dali era possível ver toda a Toyland. Significou muito para mim quando criança.
Lembro-me da antiga Ogden School com pisos e carteiras de madeira. Para o Halloween, várias vezes minha mãe me vestiu com um yukata/quimono de verão e geta/chinelos de madeira. Meus amigos acharam minhas roupas japonesas muito bonitas. Achei maravilhoso quando nos mudamos para uma escola totalmente nova.
Cheryl Kaneko e eu estudamos juntos na Ogden School, do jardim de infância até a oitava série, e nos formamos em Ogden.
Quando meus pais e meu avô se mudaram para Chicago, depois da guerra e de sua internação, eles disseram que havia muito preconceito contra os nipo-americanos. Por exemplo, meu avô trabalhava como lavador de pratos no Hotel Imperial, nas proximidades, e só podia entrar pela porta dos fundos porque era japonês. Foi difícil encontrar emprego e moradia, então as pessoas da comunidade nipo-americana ajudaram umas às outras na área de Clark & Division, trabalharam muito e se tornaram cidadãos bem-sucedidos.
Crescendo em Chicago por 24 anos como um Sansei, um nipo-americano de terceira geração, nunca me senti discriminado na escola, no trabalho ou em outros lugares.
|
|
|
NOTA DO AUTOR: Como este era um bairro de grande transição (não havia presença Nikkei antes de 1942), nem TODAS as empresas listadas são de propriedade ou operadas por japoneses ou nipo-americanos, mas ainda são peças notáveis da história da comunidade Nikkei do Próximo Norte. como a famosa Ting-a-Ling, uma loja de doces de propriedade caucasiana e ponto de encontro nissei; Casa Funerária Fred Klaner, que atendeu os primeiros reassentados; The Hawaiian Club, um salão de sinuca de propriedade de coreano-americanos e suposto antro de jogos de azar; e qualquer número de casas Chop Suey.
- 1250 N.Clark
- Super Mercado de Alimentos de York (Tom Hayashi, Tom Fukuda)
- Mudou-se para 3240 N. Clark
- Apartamentos Kato (Kiyo Kato)
- Hotel Taniguchi (Thomas M. Taniguchi)
- Igreja Budista Nichiren de Chicago (Rev. Yohaku Arakawa)
- Mudou-se para 1620 N. LaSalle
- 1012 N.Clark
- Empresa de Comércio de Diamantes (Jun Toguri)
- Mudou-se para 913 W. Belmont
- 1120 N.Clark
- Mercearia Sun (John M. Yahiro)
- Pensão Tsukahara (Fusakichi Tsukahara)
- 149 W. Divisão
- Loja de soja Asato (Tokujin Asato)
- 1154 N.Clark
- Ding Hoe Chop Suey (Philip e John Moy, Ming Moy)
- 1126 N.Clark
- Aloha Inn (JI Suzuki)
- Pousada da Liberdade (Kusuhei Yamamoto)
- Artigos decorativos mercantis para interiores J. Toguri (Jun Toguri)
- 749 N. Poços
- Restaurante Ken (Ken Nagano)
- Restaurante de Prato Redondo (Mary Shigetomi)
- 1016 N.Clark
- Restaurante Rio Gila (Kusuhei Yamamoto)
- Hinode Chop Suey
- 816 N.Clark
- Restaurante Ave & Gahan (Y. Maruyama)
- 1248 N.Clark
- Restaurante Sanitário (E. Kakita)
- Novo serviço de churrasqueira (Noboru Taniguchi)
- Hinode Shokudo
- Tóquio Sukiyaki
- Futaba Shokudo
- 1416 N.Clark
- Restaurante Hoe Lee Yun (KK Wong, Frank Dor, Asako Takano)
- Dez Kin Chop Suey (Giichiro Tanaka)
- Apartamentos Sugano (Leo Sugano)
- Apartamentos Kitaoka
- 1132 N.Clark
- Restaurante Ten Gen (M. Kimura)
- Restaurante Dénia
- Restaurante Kin Mon Low (S. Yokota)
- 1030 N.Clark
- Café do Ted (T. Yamamoto)
- 1151 N.Clark
- Restaurante Tenkatsu (T. Miyaki)
- Mudou-se para 3365 N. Clark
- Restaurante Ginza
- Apartamentos Kanaya
- Apartamentos Kitagawa (Koichi Kitagawa)
- 851 N.Clark>
- Restaurante Clark (Hiroshi Nukuto, Jisei Fukuda, Chester Joichi)
- 1222 N.Clark
- Restaurante Wah Mai Lo (Foon Der)
- 1122 N.Clark
- Café Surugaya (Yuzo Sakurada)
- Restaurante Matsuya (Takara Inouye)
- Mudou-se para 3469 N. Clark
- 1153 N.Clark
- Excel Food Mart (Roy Kaneko)
- 218 W. Norte
- Mercado de Alimentos Arco-Íris (Tom Fukuda, George Takaki)
- 1358 N.Clark
- Restaurante Ichifuku
- Lanchonete de 3 andares do Johnny (John Ishida)
- Mudou-se para 3152 N. Broadway
- Centro de recreação do Hawaiian Club, 2º andar (John Lee)
- Centro Recreativo Asia Post, 2º andar
- 1130 N.Clark
- Pousada Arco-Íris (Kay Yoshikawa)
- 813 N.Clark
- Washington Food Mart (Joe S. Wakamatsu)
- 815 N.Clark
- Restaurante Estrela Dourada (L. Leong)
- Apartamento e Hotel Chi-Lark (Tahei Matsunaga, Matsuji Matsushita)
- 1152 N. Poços
- Cafeteria Division-Wells (Tokujin Asato)
- 1150 N. Poços
- Divisão-Wells Food Mart (Tokujin Asato)
- 1219 N.Clark
- Asato Tofu Mfg.
- Hotel Windsor (Shikuma Mori, Shotaro Yamamoto)
- 1244 N.Clark
- Restaurante New Delaware Gardens (Kay Nozawa)
- Lavanderia North Clark (Hirabayashi, Terusaki)
- 1152 N.Clark
- Restaurante Miyako
- Mudou-se para 3242 N. Clark
- 161 W. Carvalho
- Kimura Delicatessen (James Kimura)
- 228 W. Norte
- 156 W. Divisão
- Restaurante Tóquio (Noboru Okayama)
- Wakayama Kenjinkai
- 42 W. Divisão
- Loja de doces Ting-A-Ling (John e Angelina Zaffer)
- 1219 N. LaSalle
- Igreja Budista do Centro-Oeste, 1ª localização (Rev. Gyodo Kono)
- Mudou-se para 1441 N. Cleveland (Instituto Olivet)
- 152 W. Divisão
- Escritório da Igreja Budista do Centro-Oeste
- 126 E. Castanha
- Igreja Japonesa de Cristo de Chicago, 1º Local (Rev. Kohei Takeda, Rev. Sumio Koga, Rev. Yoshimatsu Oyama)
- Mudou-se para 1136 N. LaSalle
- 1136 N. LaSalle
- Igreja Japonesa de Cristo de Chicago, 2º local
- Mudou-se de 126 E. Chestnut
- Mudou-se para 1343 N. Wells
- Bilhar de metrô (Joe Zipp)
- 1343 N. Poços
- Igreja Japonesa de Cristo de Chicago, 3º local
- Mudou-se de 1136 N. LaSalle
- 879 N. Estado
- Igreja Zen Budista de Chicago, 1º local (Rev. Soyu Matsuoka)
- 1316 N.Clark
- Igreja Zen Budista de Chicago, 3º local
- 62 W. Olmo
- Igreja Zen Budista de Chicago, 4º local
- Apartamentos Richmond (James K. Hamano)
- Serviço de Rádio Kawada (Koo Kawada)
- 1620 N. LaSalle
- Igreja Budista Nichiren de Chicago (2º local)
- 1635 N.Clark
- A Igreja Cristã Japonesa (Rev. Sadaichi Kuzuhara, Rev. Akira Kuroda, Rev. HY Hashimoto)
- 30 W. Chicago
- Igreja Congregacional Japonesa (Rev. Kiyoshi Ishikawa)
- Judô Lawson YMCA (Hank Okamura)
- 73 W. Delaware
- Apartamento Imamura (Thomas Imamura)
- Igreja Budista Shingon
- 11 E. Delaware
- Apartamento Nozawa (Kay Nozawa)
- 746 N. LaSalle
- Pensão e hotel caseiro (TH Tanabe, Sakaye Takahashi)
- 1124 N.Clark
- Apartamentos Hanaki. & Quartos (Eizo Hanaki)
- Yamanashi Kenjinkai
- Departamento de Varejo da J. Toguri Mercantile Co. (Jun Toguri)
- 1128 N.Clark
- Apartamentos Harada (Kameichi Harada)
- Kashu Mainichi , Los Angeles Japanese News Escritório de Chicago
- Associação Empresarial Nipo-Americana de Chicago
- Marusho Shoyu
- J. Toguri Mercantile Co. Departamento de atacado e livros.
- 159 W. Goethe
- Apartamento Goethe. Hotel (Mikitaro Sato)
- 1428 N.Clark
- Apartamentos de Ito (Fred Ito)
- Apartamento Shibata (Harold S. Shibata)
- 1337 N. LaSalle
- Apartamentos Kayahara
- Fred Hikida Apartments
- 1341 N.Clark
- Pensão Kawazoe (Yae Kawazoe)
- 229 W.Scott
- 1039 N. LaSalle
- Mansão e anexo LaSalle (Yagoro e Hiroshi Kaneko, Tanaka, Tom e Mitsuji Oishi)
- Agência de negócios mútuos (Thomas S. Tomihiro)
- 1231 N. LaSalle
- Apartamentos em Kochiyama (Frank Kochiyama)
- Apartamento Motomura (Fujiyuki Motomura)
- 1300 N. LaSalle
- Apartamentos Masunaka (Hikobei Nakata)
- Apartamento Takahashi (Yuichi Takahashi)
- Century Metal Craft Corporation (Koichi Masunaka)
- 1349 N. LaSalle
- Pensão Morishita (Ryokichi e Mary Morishita)
- 1152 N. LaSalle
- Apartamento Nukuto (Hiroshi Nukuto)
- 1345 N. LaSalle
- Apartamento Omori (Kimiye Omori)
- 1330 N. LaSalle
- Pensão de Sam (Sam Hikawa)
- 56 W. Olmo
- Apartamentos em Richmond (Tom Okuhara)
- 1332 N. LaSalle
- Apartamentos Satow
- Apartamento Iwasaki (Frank Iwasaki)
- 837 N. LaSalle
- Apartamentos Sugano (George e Tom T. Sugano)
- Produtos de arte do Império (AR Katsuno)
- Tomio Sugano Turismo
- Escola de Inglês e Japonês de Chicago - Oriental Photo Studio (Bill T. Yamamoto)
- Tornou-se serviço fotográfico LaSalle
- Associação Nacional de Sexagem de Pintinhos (Ken Yoshihara, George Sugano)
- Fusataro Nakaya, MD
- 1421 N.Clark
- Apartamento Takeuchi (L. Takeuchi)
- Apartamentos Sakamoto
- 1333 N. LaSalle
- Apartamento Tsukuno
- Apartamentos Fujimoto
- 1246 N.Clark
- Virginia Apartments (Tahei Matsunaga) - Vendas e serviços elétricos (Teruo Joe Nihei)
- 342 W.Chicago
- Willimac Hotel (Kawamura)
- 1216 N.Clark
- 1016 N.Clark
- Pensão Rio Gila (Yamamoto)
- 870 N. Estado
- 1238 N.Clark
- Apartamento Pullman (Tom Okuhara, Sam Koizumi)
- Okuhara Hotel & Apts. (Tadaichi Okuhara)
- Táxi dos Veteranos (Don Noro)
- Taverna Nisei (Hiroto “Kaunch” Hirabayashi, Kazuo “Zoke” Hirabayashi)
- Tornou-se Salão Nisei
- Mudou-se para 3439 N. Sheffield
- 58 W. Olmo
- Apartamento Hinsdale (Kentaro Tanabe)
- Agência de negócios mútuos, 3º local (Thomas Tomihiro)
- 1540 N. LaSalle
- 1302 N. LaSalle
- Apartamentos Sakuma (Yunosuke Sakuma)
- 866 N. LaSalle
- Hotel Yamada (Richard Yamada)
- 1157 N.Clark
- Apto Império Hotel (Iseichi Hayashikawa)
- 7 W. Pearson
- Apartamentos Candee (Yoshito Sera)
- 1240 N. LaSalle
- Apartamentos Shizume (Henry Shizume)
- Apartamentos Sugano (Leo Sugano)
- 64 W. Olmo
- Apartamentos Tsuchiya (Andrew K. Tsuchiya)
- Apartamento Tanabe (Kentaro Tanabe)
- Agência de negócios mútuos, 2ª localização (Thomas Tomihiro)
- 1531 N. LaSalle
- Apartamentos Harry Hikida
- Apartamento Oda (Frank T. Oda)
- 1206 N. LaSalle
- Apartamento Kato (Kiyo Kato)
- 63 W. Castanha
- Apartamento Egawa (Sakauchi Egawa)
- Conserto Internacional de Máquinas de Costura (H. Nitta)
- 159 W. Carvalho
- Apartamento Egawa (Sakauchi Egawa)
- 1108 N.Clark
- Hotel Cristal (Ishi Suzuki, Shigeichi Yamate)
- Diamond Trading Co. (Mercearia Toguri), 2º local (Jun Toguri)
- Mudou-se para 913 W. Belmont
- 1150 N. LaSalle
- Apartamentos Estúdio LaSalle. & Hotel (Tom Toru Sato)
- 1540 N.Clark
- Apartamento Deguchi (Takeo Deguchi)
- 1220 N.Clark
- 821 N. LaSalle
- Apartamentos Sugano (George Sugano)
- Associação Nacional de Sexagem de Pintinhos
- Mudou-se de 837 N. LaSalle
- 1244 N. LaSalle
- Apartamentos Koizumi (Sam Koizumi)
- Carpintaria Seiichi Koizumi
- 55 E. Delaware
- Apartamento Hirabayashi (Motoyoshi Hirabayashi)
- 1020 N.Clark
- Apartamento Kaneko (Hiroshi Kaneko)
- Taverna do Anchor Club (James Ishibashi)
- 1138 N.Clark
- Apartamento Konishi (George Konishi)
- 1252 N.Clark
- Apartamento Takahashi (Taisuke Takahashi)
- Roupas Takahashi & Co.
- 1547 N. Sedgwick
- Apartamento Yagi (Genji Yagi)
- 157 W. Carvalho
- Apartamento Katsuda (George Katsuda)
- 104 W. Carvalho
- Apartamento Nishimura (Tadao Nishimura)
- Agência de Emprego Nipo-Americana (George T. Nishimura)
- Mudou-se de 1148 N. Clark
- 1426 N. LaSalle
- Apartamento Tanabe (Yoshio Tanabe)
- 1253 N.Clark
- Casa funerária Fred Klaner (atendendo à comunidade nipo-americana)
- 857 N.Clark
- Limpadores Nisei (Ken Kunimatsu)
- 114 W. Divisão
- Limpadores da Divisão (Torao Hidaka)
- 1118 N.Clark
- Barbearia Nisei (Masu e Eitaro Sakurada, Taigo Miyahara)
- Carpintaria Sakurada
- Joias Miyamoto
- Barbearia Eagle (George Inouye, F. Matsumoto)
- 1210 N.Clark
- Salão de beleza The Powder Box (Tsuyako Suzuki, Virginia Hara)
- Junji Hasegawa, MD
- Susumu Hasegawa, MD
- 111 W. Divisão
- Caixa de beleza Mark Twain (Kazu Kuwahara)
- 417 W. Norte
- Harry T. Kajita Relojoeiro e Joalheiro
- 133 W.Chicago
- Estúdio de Fotografia Ogata (James Ogata)
- Mudou-se para 1533 N. Clark
- 1533 N.Clark
- Estúdio de Fotografia Ogata (James Ogata)
- Mudou-se de 133 W. Chicago
- Tornou-se câmera triangular
- Mudou-se para 3445 N. Clark
- 1200 N.Clark
- Instituto Speed-O-Sex Chick Sexing (Jiro Yamaguchi)
- Alfaiates Oda (Munesue Oda)
- Harry Sabusawa Imobiliário e Seguros
- Cooperativa de Crédito da Associação Cívica Nipo-Americana de Chicago
- Mudou-se para 1011 W. Belmont
- Liga dos Cidadãos Nipo-Americanos
- Mudou-se para 21 W. Elm
- Thomas H. Hiura, DDS
- Ben T. Chikaraishi, OD
- Mudou-se para 1011 W. Belmont
- Hiura & Hiura, OD
- 1034 N. LaSalle
- Estúdio fotográfico LaSalle (Bill T. Yamamoto)
- Cooperativa de Crédito da Associação Cívica Nipo-Americana de Chicago
- Mudou-se de 837 N. LaSalle
- Cooperativa de Crédito da Associação Cívica Nipo-Americana de Chicago
- Antigo Estúdio Fotográfico Oriental
- Cooperativa de Crédito da Associação Cívica Nipo-Americana de Chicago
- Mudou-se para 1700 W. Diversey
- 835 N. LaSalle
- Cosméticos Avon (Sra. Yo Fujita)
- 1162 N.Clark
- Conserto de relógios de Frank (Frank Noda)
- Mudou-se para 1168 N. LaSalle
- Serviço de viagens Sugano
- Mudou-se de 825 N. LaSalle
- Associação Nipo-Americana de Chicago
- 1168 N. LaSalle
- Conserto de relógios de Frank (Frank Noda)
- Mudou-se de 1162 N. Clark
- Mudou-se para 3174 N. Broadway
- 810 N.Clark
- Ken Yoshihara Seguros
- Escrituração de Yoshihara (Teruo Yoshihara)
- Seguro Yamada (Richard Yamada)
- Richard Hikawa, advogado
- Serviço de viagens cosmopolitas (Richard Yamada)
- Associação nipo-americana de hotéis e apartamentos de Chicago
- Clube de Veteranos Nisei
- 1449 N.Clark
- Notícias diárias da Califórnia (Shigenaga Kawada, Rep.)
- 1116 N.Clark
- Apartamento Yamasaki (Tokusaburo Yamasaki)
- Rafu Shimpo , Los Angeles Japanese Daily News (Koichi Masunaka, Rep.)
- 1401 N. Sedgwick
- Limpadores solares (Torao Hidaka)
- 1148 N.Clark
- Agência de Emprego Nipo-Americana (George T. Nishimura)
- Mudou-se para 104 W. Oak
- Hiroshima Kenjinkai
- 1134 N.Clark
- Li'l Tokyo Barber Shop (Tom Koyanagi)
- 821 N.Clark
- Escrituração contábil da Sugano Bros.
- 1035 N.Clark
- Limpadores TR (Anthony T. Muranaka)
- Limpadores de Jan (Seiichi Kayahara)
- 140 W. Norte
- Serviço padrão de Tom (Tom Fukuda)
- Mudou-se para 2936 N. Halsted
- 1258 N.Clark
- Limpadores de centro da cidade (Hisatsune Nakaya)
- 800 N.Clark
- Negociação da Ásia Unida (Hori Bros.)
- Flecha Controle de Pragas (James Hamano)
- James Ogisaka, advogado
- Joe Y. Shibata, advogado
- 1310 N. Poços
- Notícias nipo-americanas de Chicago Shimpo (Ryoichi Fujii)
- Mudou-se de 1325 E. 47th Street
- Mudou-se para 3744 N. Clark
- 825 N. LaSalle
- Serviço de viagens Sugano (Leo Sugano)
- Mudou-se para 1162 N. LaSalle
- 33 E. Carvalho
- 1164 N.Clark
- Nichibei Mainichi , Los Angeles Notícias Japonesas
- Centro Óptico Nisei
- Minoru Amimoto, O.D.
- 227 W.Chicago
- Eletrônica SOS (John Uehara)
- 147 W. Divisão
- Conserto de calçados elétricos (Masakiyo Arakawa)
- 1240 N.Clark
- Lavanderia North Clark (Hirabayashi, Terusaki)
- 734 N. LaSalle
- Comitê de Reassentados de Chicago (Corky Kawasaki, Masaji Morita)
- Mudou-se para 1110 N. LaSalle
- 1110 N. LaSalle
- Comitê de Reassentados de Chicago
- Mudou-se de 734 N. LaSalle
- Tornou-se Comitê de Serviço Nipo-Americano
- Mudou-se para 3257 N. Sheffield
- Veteranos Nisei da Segunda Guerra Mundial (Mas Imon, Mike Hagiwara, Haruo Fujimoto, Shiro Kashino)
- Conselho Nipo-Americano
- Clube Havaiano
- Cosmo Club (noivas de guerra)
- Centro CYO Nisei
- Associação Esportiva Nisei de Chicago (Bill Adachi)
- Associação de Golfe do Centro-Oeste (George Hiura)
- Torneios Bridge Club e Goh
- Conselho do Clube de Meninas (Sorelles, Mam'selles, Debonnaires, Estelles, Jolenes, Chatelaines, Cidy's, Yukiyes, Velvettes, Silhouettes, Maya'Devi, Serenes, Philos, Ting-A-Lings)
- 21 W. Elm
- Liga dos Cidadãos Nipo-Americanos
- Mudou-se de 1200 N. Clark
- Mudou-se para 5415 N. Clark
- 1364 N.Clark
- Associação de ajuda mútua de Chicago
- Mudou-se de 716 N. Clark
- 1158 N.Clark
- Taberna Playtime (Harry Nakamura)
- 1213 N.Clark
- Liga de Bowlers Nisei da Costa Dourada
- 1149 N.Clark
- Sea Isle Hawaiian Nitery (“Pappy Lee”)
- 1050 N. LaSalle
- Apartamentos Sato (Mary Sato)
|
© 2019 Erik Matsunaga
