No “acampamento”, a Dra. Masako Kusayanagi Goto era carinhosamente conhecida como “Dr. K.” Quando a guerra estourou em 1941, a Dra. K estava em seu primeiro ano de residência no Hospital Geral do Condado de Los Angeles (LACGH) como dermatologista.
Masako nasceu em Pasadena em 1914 como o terceiro de sete filhos de Takejiro e Matsu Kusayanagi, proprietários de uma loja de produtos secos. Ela obteve um bacharelado em Química pela University of Southern California em 1936 e foi eleita para Phi Beta Kappa e Phi Kappa Phi. Na faculdade de medicina da USC, ela era uma dos cinco nipo-americanas e desfrutava do tratamento justo oferecido por seus colegas estudantes de medicina. De acordo com o World Who's Who of Women, edição de 1980, ela fez estágio no St. Anthony's Hospital, Terre Haunte, Indiana.
Com o início da guerra, os nipo-americanos da LACGH foram chamados para uma reunião no auditório para serem demitidos não apenas durante a guerra, mas também pelos 90 dias seguintes.
Quando ela se casou com o Dr. James Goto no início de 1942, o toque de recolher foi imposto e as restrições de viagem foram limitadas a um raio de 8 quilômetros. Uma lua de mel estava fora de questão. Em vez disso, como parte de um comboio médico, o Dr. Kusayanagi Goto, acompanhado pela enfermeira Mary Akita, recebeu ordens do governo dos EUA para levar os solteiros para Manzanar. Manzanar foi estabelecido inicialmente como um centro de reunião, sob a autoridade da Administração de Controle Civil em Tempo de Guerra. Esta agência civil foi criada pelo Comando de Defesa Ocidental em 11 de março de 1942 para implementar as ordens de evacuação e estabelecer os 15 centros de reunião.
O Dr. K era um dos cinco médicos – Dr. T. Takahashi, Dr. Koichi Iwasa, Dr. Yoshiye Togasaki (um oficial de saúde pública) e seu marido – pelos 10.000 internos. Ao chegarem, ficaram chocados ao descobrir que seus suprimentos hospitalares consistiam em uma placa elétrica, um lavatório, alguns instrumentos e luvas. O treinamento deles não os preparou para isso, mas eles sabiam que tinham que tirar o melhor proveito da situação. Ferveram tudo naquela bacia.
Seu marido, Dr. Goto, tinha a responsabilidade de estabelecer um hospital com suprimentos para que parecesse funcionar como um hospital. Um oficial do campo opôs-se à encomenda de “absorventes perineais”, agitando um deles na mão. Enfermeiras enrubescidas explicaram que ele segurava um “absorvente higiênico” (Kotex). Para evitar confusão com o marido médico, Masako era conhecida como “Dr. K” para Kusayanagi. Ela não pode esquecer o seu primeiro jantar de “acampamento” que consistiu em ensopado de carne com arroz e pêssegos em lata, juntos no mesmo prato. Os sucos misturados com o ensopado. Após o jantar, os pratos foram submersos em uma lata de lixo para serem enxaguados. Ela não consegue se lembrar de nenhum sabão ou água quente na lata.
A escala salarial da WCCA para profissionais era de US$ 16 por mês, para operários, US$ 12, e para trabalhadores, US$ 8. A escala salarial aumentou para US$ 19, US$ 16 e US$ 12, respectivamente, quando a Autoridade de Relocação de Guerra assumiu. O salário máximo não poderia exceder o salário (US$ 21) de um soldado raso do exército.
Quando foram aplicadas injeções contra a febre tifóide, um sujeito que tomou a vacina avistou um amigo na fila e iniciou uma conversa. Ah, como ele reclamou de ter conseguido uma segunda chance! O Dr. K organizou uma equipe de assistência médica composta por jovens que sabiam taquigrafia, digitação e arquivamento. Eles, como estenógrafos médicos, tornaram-se tão proficientes que conseguiram garantir bons empregos quando se mudaram para o “exterior”.
Um acontecimento trágico ocorreu quando um jovem de 18 anos presumiu que o guarda do MP tinha dado aprovação a um pedido para recolher restos de madeira (para fazer uma cadeira e mesa para a sua mãe) fora da cerca. Ele foi baleado no cotovelo (cerca de oito internos foram mortos pelos guardas e vários outros foram baleados nos vários campos). Felizmente, ele se recuperou totalmente. O momento mais assustador de Gotos ocorreu no início de dezembro, quando alguns Kibei ficaram furiosos com o JACL, culpando-os como responsáveis pela internação. A multidão indisciplinada invadiu o hospital em busca do líder do JACL, Fred Tayama. Para escapar da possível ira da multidão, os dois Dr. Gotos vestiram seus casacos e se esconderam no meio da multidão. Tayama escondeu-se com sucesso debaixo do colchão de uma cama ortopédica. As autoridades transferiram os desordeiros para outro campo.
Depois de um ano em Manzanar, os Gotos foram transferidos para Topaz. Muitos dos jovens médicos ofereceram-se como voluntários para o serviço militar ou algum outro serviço, criando uma escassez de pessoal médico. No entanto, ao chegarem, foram recebidos com uma “greve”; bem, pelo menos uma demonstração. Isso os surpreendeu. Eles, no entanto, acolheram favoravelmente a mudança de cozinheiros. Os cozinheiros de Topázio poderiam fazer mágica com carne de porco, feijão e Spam, mas há um limite para o que alguém pode fazer com fígado e rins.
Eles não podiam fazer visitas domiciliares por causa da esmagadora proporção paciente/médico. Embora a especialidade do Dr. K fosse dermatologia, a clínica geral de família era a regra. Quando a Dra. K estava grávida de oito meses de Denise, suas próprias complicações de saúde exigiram a ajuda de um médico “externo” e de instalações em Salt Lake City, Utah. Médicos refugiados alemães, que falavam hesitantemente inglês e nada de japonês, foram recrutados para o Topaz. Os Gotos decidiram ficar até o fechamento do Topázio porque os Issei e as crianças precisavam de sua ajuda.
Quando a guerra estava terminando, a Dra. K escreveu ao Conselho de Supervisores do Condado de LA, pedindo a reintegração para a conclusão de sua residência. Quando responderam que este não era um momento “propício”, ela ameaçou recorrer ao seu advogado. Ela sabia que poderia contar com a Sociedade de Amigos (Quakers) e a ACLU. Ela sabia também que outros se beneficiariam com sua liderança. Felizmente, eles conseguiram voltar para casa.
Dr. K permaneceu no LACGH até 1949. Durante três anos eles estabeleceram um consultório familiar em Little Tokyo, em um dos prédios de seu pai. Durante esse período, o Dr. K deu à luz um filho, Hans Goto, em 1950. O Dr. K então foi trabalhar para o Distrito Escolar da Cidade de Los Angeles de 1953-55. De 1955 até sua aposentadoria em 1981, ela serviu como médica do serviço público nos hospitais do Exército dos EUA em Oakland e, mais tarde, em Fort Ord (Monterey) para soldados, veteranos, aposentados e seus dependentes. Entre aqueles que gostaram de seu serviço estavam esposas japonesas, coreanas, taiwanesas e outras asiáticas e seus filhos. Após o divórcio, ela se casou com Kiyoshi Miura, um especialista em suprimentos agrícolas, de Watsonville, em 1956. O Sr. Miura morreu em 1994.
Quando as audiências de reparação foram realizadas, o Dr. Miura sugeriu ao JACL Nacional que, em vez de um pagamento de reparação, os benefícios de saúde seriam mais práticos, uma vez que a maioria dos isseis e nisseis estavam envelhecendo. O JACL recusou-se a considerá-lo, então o Dr. K recusou o pagamento da reparação e pediu apenas uma carta de desculpas. Ela continua seus estudos em dermatologia, atendendo às exigências de sua licença médica. Ela contribuiu para revistas profissionais como dermatologista e sifilologista. Miura é membro de organizações profissionais, da USC Alumni Association e do Watsonville-Santa Cruz JACL e seu Centro para Idosos.
* Este artigo foi publicado originalmente no e-Advocate da Associação de Veteranos Nipo-Americanos em 17 de novembro de 2019.
© 2019 Mas Hashimoto
