Apresentando o Campus : um podcast que oferece um escopo novo, cru e perspicaz sobre as diversas experiências da vida cotidiana dos encarcerados japoneses durante a Segunda Guerra Mundial. Campus analisa as barreiras políticas, raciais, sociais, psicológicas, físicas e sistêmicas que os imigrantes japoneses e os nipo-americanos enfrentaram durante este evento na história.
O podcast também vai além, identificando e discutindo como uma coleção desses eventos criou um impacto duradouro em nossa história hoje. Ao reunir várias anedotas inéditas, eventos de vida e história, este podcast cria uma visão única da narrativa do encarceramento japonês.
Tive o privilégio de entrevistar Hana e Noah Maruyama, os produtores de Campu , dupla de irmãos e descendentes de ancestrais japoneses encarcerados. A missão deles para o Campu era fornecer uma plataforma para as histórias orais e as vozes negligenciadas dos encarcerados, compartilhando suas histórias sobre o aspecto muitas vezes generalizado do encarceramento: a vida cotidiana.
O objetivo é contextualizar o conteúdo nos eventos atuais e na história mais ampla da imigração asiático-americana. Por meio de um podcast, ele incentiva os ouvintes a aprimorar o tom, o ritmo e a fala de cada voz, criando uma experiência auditiva mais poderosa. O podcast deles está atualmente disponível em qualquer lugar onde você ouça podcasts, contribuindo para um esforço coletivo para relembrar a história por meio da narração de histórias.
O tema de cada podcast é selecionado para que cada episódio se concentre na relevância de um objeto para o campo de encarceramento. Por exemplo, o “Episódio 1: Pedras” enfoca o significado, a relevância, as qualidades e os efeitos que esses objetos trouxeram para a vida cotidiana dos encarcerados nipo-americanos. Não são apenas as rochas no solo, mas sim as camadas incrustadas de rochas de gerações e gerações atrás. Este episódio dá um novo significado às “pedras” ao mergulhar profundamente nas origens de hectares de terra que foram roubados e explorados para dar lugar a campos de encarceramento. Também discute os efeitos duradouros que isso causou para aqueles que foram desenraizados dessas áreas, para suas gerações futuras e para a política americana.
Cada episódio varia de 20 a 70 vozes compiladas de forma organizada para destacar as semelhanças e diferenças das experiências de cada indivíduo. Ao fazer isso, o Campus oferece informações, insights e lições valiosas que nem sempre são ensinadas na escola, na sociedade e na vida cotidiana. Também proporciona um espaço de familiaridade e conexão para indivíduos que vêm de famílias impactadas pelos acampamentos.
Os produtores compartilham como trabalhar no podcast lhes proporcionou uma compreensão mais profunda dos verdadeiros personagens dos internados nipo-americanos e de suas experiências.
Hana: O episódio que estou escrevendo agora é sobre a “chamba” ou penico que muitas famílias tinham nos campos. Eu estava realmente ansioso para escrever este episódio porque acho que, por um lado, você vê muito humor nas histórias que os presos contam sobre a chamba e as latrinas e, por outro lado, isso realmente mostra o quão humilhante essa experiência foi para eles. Também mostra a sua resiliência – eles encontraram tantas soluções criativas para esta indignidade e encontraram formas de rir disso. Acho que a combinação de humor, trauma, humilhação e resiliência naquele episódio realmente resume muitas partes diferentes da experiência.
Noah: “As vozes são o que considero realmente especiais. Tentamos ser fiéis à forma como os nipo-americanos se expressam, aos ritmos e cadências de sua fala - especialmente os isseis e os nisseis são bastante reservados. Para mim, muito do conteúdo é muito comovente, mas pode ser especialmente quando os presos falam sobre eventos que os traumatizaram ou magoaram, apenas para começarem a rir no meio disso… E acho que para muitos nipo-americanos, isso fala para quão difícil é para nós expressar raiva, tristeza e vergonha.”
Esta parte da história contém muito para todos aprenderem e todas essas informações estão disponíveis para as pessoas explorarem. Seja por meio de um podcast como o Campus , do museu local ou dos avós, cada detalhe desempenha um papel poderoso e valioso na narrativa. Os produtores compartilham uma mensagem sobre o que aprenderam no podcast e oferecem conselhos para quem tem interesse em aprender e quer se envolver para manter vivo esse pedaço da história.
Hana: O encarceramento ainda é relevante hoje e não foi uma experiência coesa – existem 120.000 experiências diferentes de encarceramento e definitivamente há temas nessas experiências, mas todos eles têm sua própria vibração. Vá lá e aprenda sobre isso. A maior parte do que aprendi não foi nas salas de aula. Você não pode contar com alguém para lhe ensinar isso - muito menos que lhe ensine bem - então você terá que buscar esse conhecimento por si mesmo. E ouça sua família. Minha avó odeia falar sobre sua experiência nos campos – as únicas vezes em que realmente aprendi alguma coisa sobre sua experiência foi quando estávamos cozinhando juntos ou simplesmente passeando tempo. De vez em quando, ela diz algo sobre sua vida no acampamento e eu sei que tenho que me agarrar a isso porque essa história é preciosa – mesmo que seja apenas sobre sua recusa em comer manteiga de maçã novamente.
Noah: É um clichê e uma simplificação dizer que a história se repete, mas acho que a discriminação contra os ásio-americanos, a xenofobia e o uso do encarceramento como punição aos vulneráveis ainda ecoam. Mas acho que para os mais jovens como nós, uma das lições mais valiosas de que me lembro enquanto trabalho no Campus é que, embora os mais velhos possam acreditar e compreender de forma diferente da nossa, ser velho não os torna sábios, embora o nosso vidas não serão iguais às deles, eles viram mais do que nós. E acabaremos mais parecidos com eles do que gostaríamos de pensar. E no que diz respeito a manter a história viva, encontre novas maneiras de contar as histórias que você deseja que as pessoas ouçam, da maneira que você gostaria de ouvi-las. Não tínhamos muitas referências de como ou por que esse projeto funcionaria, apenas sabíamos que valorizamos na narrativa.
Campus tem três episódios transmitidos gratuitamente em suas plataformas de audição. Os próximos três episódios irão ao ar a partir de 6 de janeiro de 2021. Clique no link aqui para começar a ouvir agora.
© 2020 Kate Iio
