Presença de crianças, atendimento médico, idioma
Conversamos com pessoas que imigraram para os Estados Unidos e voltaram para o Japão. Acompanhando aqueles que retornaram ao Japão, mas depois retornaram aos Estados Unidos, também conversamos com pessoas que decidiram fazer dos Estados Unidos seu lar final sobre suas decisões. Eu recebi.
O Sr. T, um homem de 70 anos, mora nos Estados Unidos há 50 anos. Ele disse que estudou línguas na América e planejava se tornar crítico de cinema quando voltasse ao Japão. Porém, durante seu terceiro ano nos Estados Unidos, seu pai faleceu. ``Minha mãe já havia falecido antes de eu vir para os Estados Unidos, então senti que não havia razão para voltar ao Japão sem meus pais. Então pedi ao meu empregador que me patrocinasse, consegui um green card e me casei. , Tive três filhos.Quando eu era jovem, nunca pensei em querer voltar para o Japão.Mais importante, pensei se o Japão ou a América seriam melhores para a educação dos meus filhos. Cheguei à conclusão de que preferiria viver numa América livre do que no Japão, que é obcecado em fazer exames de admissão."
Me pergunto se mesmo depois de envelhecer, a sensação de voltar ao Japão nunca passou pela minha cabeça. "Existem três fatores quando os japoneses decidem se querem voltar dos Estados Unidos para o Japão. O primeiro é se eles têm filhos. O segundo são questões médicas e de seguro. O terceiro é o idioma. Quando se trata de crianças, eu em nosso Nesse caso, nossos próprios filhos escolheram morar nos Estados Unidos. Em termos de assistência médica, temos mais de 65 anos e temos Medicare e seguro complementar. Graças a isso, consegui manter baixos meus custos diretos. .As pessoas que dizem que seus custos médicos são altos provavelmente são porque os comparam com os custos mais baratos do Japão ou porque são pessoas que precisam tomar remédios continuamente. Acho que sim, porque a maioria dos medicamentos não é coberta pelo seguro.Próximo , em relação ao problema de idioma, mesmo que você more na América há muito tempo, é difícil explicar os sintomas detalhados ao médico em inglês.No entanto, hoje em dia, a maioria das instalações médicas É útil porque posso receber serviços de interpretação.
Por outras palavras, no caso do Sr. T, não existem obstáculos específicos para passar a sua reforma na América. “No entanto, às vezes penso no que aconteceria se minha esposa morresse primeiro. Não posso cuidar dos meus filhos, então talvez eu volte para o Japão? isso, não acho que ele retornará ao Japão, afinal."
Em seguida, conversamos com a esposa do Sr. T, Sra. Seus pensamentos eram ainda mais claros. "Não me arrependo do Japão. Não tenho vontade de morar no Japão. Vim para os Estados Unidos há 50 anos. Naquela época, fui imediatamente atraído pelo espírito livre da América. Gostaria que houvesse um lugar tão maravilhoso. assim. Fiquei comovido com isso.Sou de uma área rural do Japão, então, desde criança, sempre senti a pressão de ser vigiado pelos meus vizinhos.Além disso, tenho um irmão mais novo com uma mãe diferente e ele mora em casa. Vim para os Estados Unidos com a promessa de que cuidaria dele, para não precisar voltar para o Japão.Hoje em dia, morar aqui se tornou normal.No entanto, o único problema que tenho em viver na América é..., o que significa que não posso falar inglês da mesma forma que os americanos. No entanto, frequentando círculos culturais e interagindo com amigos, posso me sentir um pouco mais incluído.''
O casal também obteve a cidadania americana há 20 anos. Olhando para trás, a Sra. S disse que, naquele momento, uma grande mudança veio ao seu coração.
Algo que supera o sentimento de nostalgia
Em seguida, a pessoa que me perguntou sobre meus motivos para permanecer nos Estados Unidos foi a Sra. A, uma profissional que conheço há 25 anos. O Sr. A veio para os Estados Unidos em 1973 com o propósito de estudar no exterior. ``Pensei em voltar ao Japão depois de estudar inglês, mas aqui me casei com um americano e tive dois filhos com ele. No entanto, vários anos depois, há 40 anos, nos divorciamos.'' Naquela época, decidi não voltar ao Japão com meus filhos.Em primeiro lugar, embora eu tenha me separado do meu marido, a família dele que morava nas proximidades foi muito gentil comigo, e embora eu tivesse voltado ao Japão com meus filhos, naquela época, no início , Mandei meus filhos para uma escola de língua japonesa, mas como sou mãe solteira e com um trabalho muito ocupado, não tinha forças físicas para levá-los à escola nas manhãs de sábado. Não tive energia, então no final Não consegui aprender japonês. Olhando para trás, lamento não ter me esforçado o suficiente como mãe.''
Ela também conta que decidiu voltar ao Japão porque seus filhos não estavam em suas mãos enquanto sua mãe ainda estava viva no Japão. ``No entanto, hesitei e pensei que seria difícil para mim cuidar sozinho de minha mãe, então não voltei para o Japão.Minha mãe faleceu há seis anos, aos 91 anos.Quando minha mãe estava bem, eu viajei com ela. '' Embora eu tenha me divertido, agora lamento ter agido de forma egoísta quando minha mãe precisou de ajuda. Além disso, quando contei a um amigo da minha idade sobre meus planos de retornar ao Japão, o que me disseram foi: ` "Por que preciso voltar para o Japão quando meus filhos estão por perto? Se eu voltar para o Japão, ficarei sozinho." Moro na vizinhança com meus filhos. Quando machuquei minha perna, eles tomaram cuidado de mim.Meu amigo me disse que era estranho para mim voltar para casa sozinho, mesmo estando em um ambiente tão privilegiado.''
O Sr. A disse que quando estava pensando em voltar para casa, conversou com seus filhos sobre isso, mas eles não pareciam levar isso a sério. "Meu filho e minha filha são meus melhores amigos. Fazer compras, cozinhar e comer juntos é o que me deixa mais feliz."
O Sr. T, mencionado anteriormente, listou três fatores para decidir se deve permanecer nos Estados Unidos ou retornar ao Japão. A não precisa se preocupar com despesas médicas, pois recebe benefícios do Medicare, fala inglês e também japonês como profissional e diz que passar tempo com os filhos é o que o deixa mais feliz.Parece não haver razão para ele para retornar ao Japão. Porém, quando questionado sobre o que sente falta no Japão, ele respondeu o seguinte:
"Não posso esquecer o bom e velho Japão. Os campos de arroz, as flores da estação, a chuva, colher folhas de artemísia para fazer mochi de artemísia, pendurar caquis secos e comer brotos de bambu recém-escavados. Não posso deixar de sentir nostalgia. ." Ainda assim, a minha saudade do Japão não pode ser substituída por passar tempo com os meus filhos.
© 2020 Keiko Fukuda
