Aqui estão os lugares onde você pode ver exposições, artefatos, documentos, etc., relacionados a Robert Walker Irwin.
* * * * *
Villa Ikaho do ministro havaiano, Shibukawa, província de Gunma
Fundada há mais de 1.300 anos, Ikaho é uma famosa cidade de águas termais na encosta fresca do Monte Haruna. No século 19, era um retiro popular para muitos dignitários e celebridades, incluindo a família imperial, que teve uma villa lá até 1945. Artistas e romancistas famosos como Takehisa Yumeiji e Natsume Soseki também eram frequentadores assíduos de Ikaho.
Hoje, Ikaho é uma fonte termal relaxante para todos. A rua principal de Ikaho são os estreitos Degraus de Pedra (somente para pedestres) que sobem a encosta da montanha por algumas centenas de metros. Um caminho encantador repleto de lojas turísticas, restaurantes, pousadas e banhos públicos.
Em 1891, por recomendação do amigo próximo e ex-ministro das Relações Exteriores do Japão, Inouye Kaoru, Irwin comprou uma villa espaçosa perto da base dos Degraus de Pedra e passava lá todos os verões. Uma pequena parte da vila ainda permanece como um edifício de madeira de dois andares (foto acima à esquerda) no local original com vista para um jardim. Em 2013 foi totalmente desmontado e restaurado, por isso não parece tão antigo. Aberto ao público.
Próximo a ele há um edifício moderno chamado Centro de Orientação (foto acima à direita), exibindo coisas da família Irwin. Eles incluem documentos, cartas, fotos de família, talheres, objetos pessoais e uma tigela de cabaça Koa da cidade irmã de Hilo, no Havaí. Algumas legendas em inglês e um panfleto em inglês são fornecidos.
A propriedade também tem um pequeno bordo japonês plantado em memória de tia Dottie Thompson, cofundadora da competição anual de hula Merrie Monarch Festival em Hilo. Ikaho usou sua conexão Irwin para iniciar o Ikaho Hawaiian Festival todos os verões desde 1997. Sob os auspícios do Merrie Monarch Festival em Hilo, o festival havaiano de quatro dias de Ikaho tem dançarinos de hula de todo o Japão se apresentando em vários palcos destacados por um excelente hālau ( escola de hula) do Havaí à noite.
De Tóquio, chegar a Ikaho é fácil pelo ônibus JR do terminal de ônibus Buster Shinjuku na estação JR Shinjuku. Demora cerca de 2,5 horas. Desça na parada Ikaho Ishidangai, na parte inferior da Stone Steps. Os excursionistas podem guardar a bagagem em armários próximos ao ponto de ônibus. Suba os degraus de pedra por cerca de 100 metros e a villa de Irwin estará à direita.
Aberto das 9h às 16h30, fechado às terças. Entrada livre.
Endereço: Ikaho 29−5, Ikaho-cho, Shibukawa, Gunma
•Panfleto em inglês
• Fotos
• Mapa
Museu da Migração Japonesa no Exterior, Yokohama
Operado pela Agência de Cooperação Internacional do Japão (JICA), a versão japonesa do Corpo da Paz, o espaçoso Museu da Migração Japonesa no Exterior tem exposições permanentes e temporárias relacionadas à emigração japonesa. As exposições explicam a emigração japonesa para lugares como o Havaí, o continente dos EUA e o Brasil com uma boa coleção de documentos e antiguidades, como bagagens e objetos pessoais de imigrantes.
Possui também uma pequena vitrine (foto) de Robert Walker Irwin. Ele contém duas medalhas concedidas a Irwin pelo Reino Havaiano (Ordem Real de Kamehameha I, Estrela da Grande Cruz dos Cavaleiros) e pelo governo japonês (A Ordem do Sol Nascente). Eles vieram da propriedade da neta Yukiko Irwin (Yukiko Irwin Trust). Há também uma foto de Irwin e seus dois filhos adultos, Robert Jr. e Richard.
O museu fica a uma curta caminhada da Estação JR Sakuragicho (Linha Keihin-Tohoku) ou da Estação Bashamichi (Linha Minato-mirai).
Aberto das 10h às 17h30, fechado às segundas-feiras. Entrada livre.
Endereço: 2-3-1, Shinko, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa.
• Local na rede Internet
• Mapa
Cemitério Aoyama, Tóquio
A maioria dos membros da família de Robert Walker Irwin estão enterrados no Cemitério Aoyama. O túmulo de Irwin tem cinco lápides e dois monumentos de pedra. A lápide mais alta é de Robert Walker, esposa Iki e filha mais velha, Bella. O mesmo terreno tem túmulos para Robert Jr. e sua primeira esposa Fusako, Richard e seu filho Takeo, a segunda filha de Robert Walker, Mary, e a terceira esposa de Robert Jr., Tsuneko Irwin. Pequenas porções das cinzas dos netos Yukiko e John também estão enterradas aqui no túmulo de seus respectivos pais. Todas as lápides estão em inglês.
Operado pelo Governo Metropolitano de Tóquio, o Cemitério Aoyama é o primeiro cemitério público do Japão, com mais de 128.000 sepulturas ocupando imóveis de primeira linha no centro de Tóquio. Famosa pelas flores de cerejeira e pelos túmulos de muitos estadistas, fundadores de empresas, estrangeiros e celebridades. Eles incluem Hachiko (cão leal de Shibuya) e seu mestre Ueno Hidesaburo e uma seção de estrangeiros proeminentes que ajudaram a modernizar o Japão no final do século XIX. Os túmulos de Irwin não estão na seção de estrangeiros, mas ficam próximos.
Curta caminhada da Estação Gaienmae (Linha Ginza/Hanzomon) ou da Estação Nogizaka (Linha Chiyoda).
Endereço: 2-33 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tóquio
• Mapa
Arquivos Diplomáticos do Ministério das Relações Exteriores em Tóquio
Em 1985, para o centenário de Kanyaku Imin, o neto John Irwin doou uma grande coleção de documentos de Robert Walker Irwin aos Arquivos. Eles estão disponíveis para visualização pública. É necessária reserva para utilização da Sala de Leitura.
Perto da estação Kasumigaseki (metrô), saída A4 ou A8.
Aberto das 10h às 17h30, fechado aos sábados, domingos e feriados nacionais. Entrada livre.
Endereço: 5-3-1 Azabudai, Minato-ku, Tóquio
• Local na rede Internet
• Mapa
Irwin Gakuen, Tóquio
A escola de formação de professores de creche e pré-escola fundada por Bella Irwin em 1916 está agora bem estabelecida no distrito de Suginami. Mudou-se para a localização atual em 1952 e comemorou 100 anos em 2016. Já formou cerca de 4.000 professores de pré-escola. Através desta escola, o nome e o legado de Irwin continuam vivos no Japão. Observe que a escola não está aberta ao público e não há exposições públicas relacionadas a Irwin.
Endereço: Shoan 1-9-33, Suginami-ku, Tóquio
• Local na rede Internet
Palácio de `Iolani, Honolulu
Em janeiro de 1885, Irwin embarcou no SS City of Tokio com os primeiros trabalhadores contratados Kanyaku Imin viajando para Honolulu. Como presente para o Rei Kalakaua, ele trouxe esta tela de madeira tsuitate lacada com incrustações de Shibayama, agora exposta na Sala de Música do Palácio ʻIolani. A tela mostra pássaros e flores de ameixeira. As incrustações de Shibayama eram populares entre os ocidentais no final do século XIX. Em 2008, a tela foi restaurada e inaugurada pelos Amigos do Palácio ʻIolani.
Irwin também trouxe grandes vasos com o brasão imperial, agora exibidos no primeiro andar do palácio.
Em 2012, o neto John Irwin doou diversas cartas do Rei Kalakaua e medalhas pertencentes a Robert Walker Irwin. No momento em que este livro foi escrito, eles ainda não eram exibidos publicamente.
*Agradecimentos especiais à equipe de edição do Discover Nikkei e a Steven Berzin pela edição e permissão para usar imagens e texto do Yukiko Irwin Trust.
Leitura adicional
“ Robert Walker Irwin ” (Photoguide.jp)
“ Museus Nipo-Americanos e Nikkei no Japão ” (Photoguide.jp)
Principais referências
Kuykendall, Ralph. O Reino Havaiano Volume III 1874-1893 . Honolulu: Imprensa da Universidade do Havaí. 1967.
Kuykendall, Ralph. O Reino Havaiano . Imprensa da Universidade do Havaí, 1938.
ユキコ・アーウィン (Yukiko Irwin) 『フランクリンの果実』文藝春秋、 1988.
Franklin Odo, Kazuko Shinoto 『図説ハワイ日本人史1885~1924』Bishop Museum Press, 1985.
Lueras, L. Cem anos de vida japonesa no Havaí-Kanyaku Imin . 1985.
Armstrong, William N. A Volta ao Mundo com um Rei. Companhia FA Stokes, 1904.
Boas, Gavan. Shoal of Time: Uma história das ilhas havaianas. Honolulu: University Press of Hawaii, 1968.
Okihiro, Gary. Incêndios de cana: o movimento antijaponês no Havaí, 1865-1945. Imprensa da Universidade Temple, 1992.
Conselho de Educação de Ikaho-cho. Residência de verão e panfleto de Robert W. Irwin Bettei. 2018
Sociedade Japão América da Grande Filadélfia. Phila-Nipponica: um guia histórico para Filadélfia e Japão. Filadélfia: Sociedade Japão-Americana da Grande Filadélfia, 2015.
2011.
ウィリアム・N.アームストロング(著）、荒俣宏、樋口あやこ(訳)『カラカウア王のニッポン仰天旅行記』小Ano de 2000.
Irwin Gakuen: site
Arquivo de artigos do New York Times
© 2020 Philbert Ono
