Sabemos que os japoneses vivem agora em muitas partes do mundo. Ainda assim, sempre que vejo ou ouço falar desses imigrantes ou colonos em programas de TV, às vezes sinto perguntas simples e me pergunto: ``Por que há um japonês em um lugar como este?'' ou ``Por que essa pessoa está lá?' '.
No meu caso, o primeiro exemplo disso foi quando aprendi sobre a colônia (vila) japonesa que existiu na Flórida, EUA, e as pessoas que ali se reuniam. Isso foi na década de 1990. Todo mundo sabe que os japoneses imigraram para a costa do Pacífico, como a Califórnia, e há muitas pessoas de ascendência japonesa, mas nos Estados Unidos, no extremo sul da costa atlântica, o lugar mais distante do Japão, era o estado da Flórida , onde os japoneses se estabeleceram durante a era Meiji. Só posso dizer que foi surpreendente que ele estivesse lá.
Além disso, a colónia foi dissolvida antes da guerra e a maioria dos colonos deixou a área ou regressou ao Japão, mas um homem permaneceu até ao fim e doou à comunidade local as terras que tinha comprado. e o museu foi construído no sul da Flórida em 1996 me fez pensar se havia muitos dramas por trás dele.
Durante um ano, de 1986 a 1987, fiz uma espécie de treinamento em um jornal local chamado Daytona Beach News Journal, com sede em Daytona Beach, uma cidade na costa atlântica central da Flórida. Naquela época eu não sabia nada sobre a Colônia Yamato, nem queria saber.
Eu queria ir para a Flórida como um lugar que parecia ter pouca conexão com o Japão, e queria vivenciar a América de base, então não tinha nenhum interesse nas coisas japonesas. Porém, vários anos depois, quando visitei a Flórida novamente, fiquei sabendo da existência da colônia chamada ``Colônia Yamato'' e da pessoa chamada Suketsugu Morikami que doou o terreno, então me interessei e comecei a pesquisar.
Na America Village na província de Wakayama
Tudo decorre de uma simples pergunta: “Por que há japoneses num lugar como este?” Ao mesmo tempo, pensando agora, foi nessa época que me interessei pelos imigrantes japoneses. Uma dessas experiências foi quando visitei a cidade litorânea de Mihama, na província de Wakayama, para fazer reportagens.
O distrito Mio desta cidade era chamado de “America Village”. No passado, muitas pessoas de Mio imigraram para o Canadá, e aqueles que tiveram sucesso em cooperativas de pesca voltaram ao Japão e construíram casas de estilo ocidental, então parece que a área foi chamada assim porque tinha um toque americano. Aprendi sobre isso pela primeira vez na cidade, mas enquanto fazia pesquisas na cidade, encontrei uma família nipo-americana que veio do Canadá para visitar sua cidade natal, Mihama, e eles me perguntaram sobre sua história familiar. . Parecia uma história dinâmica que transcendia o tempo e o espaço.
Retornando à Flórida, Suketsugu Morikami, que deixou o nome de "Museu Morikami e Jardins Japoneses" em nome dos japoneses que doaram o terreno, está localizado em Kyoto, famoso por Amanohashidate, uma das três vistas mais pitorescas do Japão.・Eu era da cidade de Miyazu. Quando perguntei sobre Morikami no escritório de relações públicas da cidade de Miyazu, o responsável gentilmente me enviou alguns materiais. Um deles eram alguns exemplares de um livro ou material impresso com informações detalhadas sobre Sukeji Morikami.
Pela linguagem arcaica e pelo uso ocasional de kanjis antigos, pude inferir que era de muito tempo atrás, mas também continha informações sobre o estado da Flórida e os japoneses que viviam na Flórida, incluindo Sukeji Morikami, junto com os nomes de muitas pessoas. Está escrito especificamente e em detalhes. Fiquei me perguntando o que era esse documento original e, quando o procurei, descobri que era “Cem Anos de História dos Nipo-Americanos nos Estados Unidos – Um Registro do Desenvolvimento dos Nipo-Americanos nos Estados Unidos”. (publicado por Shinnichibei Shimbun, 1961).
Livro de 1431 páginas
Eu moro na província de Kanagawa, então fui à Biblioteca Central de Yokohama, que pela minha experiência parece ter esse tipo de livro, e consegui encontrá-lo. É um livro semelhante a um dicionário de 1.431 páginas, repleto de caracteres em duas colunas, 25 linhas por coluna e 37 caracteres por linha. Diz-se que foi publicado para comemorar o 100º aniversário das relações diplomáticas Japão-EUA e inclui páginas de fotografias em preto e branco de eventos comemorativos, incluindo fotografias do Imperador e da Imperatriz que visitaram os Estados Unidos em 1960, também como fotografias do então primeiro-ministro Hayato Ikeda e do embaixador japonês em Washington. Contém prefácios de tais autores.
Na parte principal, ``Parte 1: Uma história de 100 anos dos nipo-americanos nos Estados Unidos, uma edição abrangente'', representa pouco menos de um quarto do total, e depois disso, ``Parte 2: História do desenvolvimento dos nipo-americanos em cada estado, edições locais e um registro do progresso dos nipo-americanos que vivem nos Estados Unidos.'' As pegadas e atividades do povo japonês e dos descendentes de japoneses são descritas em cada estado. Aproximadamente metade do livro é dedicada ao estado da Califórnia, e fiquei surpreso ao descobrir que as pegadas do povo japonês foram registradas em detalhes, mesmo em um estado pequeno.
Eu queria manter um exemplar deste livro em mãos, então procurei um livro usado na internet, e descobri que era bem caro no Japão, então evitei comprá-lo, mas encontrei um com preço razoável no site. site de uma livraria usada chamada "Bolerium Books" em São Francisco. Consegui encontrá-lo e comprá-lo.
Os detalhes de cada estado são redundantes, como escrevi sobre eles em detalhes em ` `Relendo a história de 100 anos dos nipo-americanos nos Estados Unidos'', que foi serializado no Discover Nikkei de 2014 a 2015, mas, por exemplo, o a seguir está uma explicação para a Flórida.
"A imigração japonesa começou em 1896, quando a ferrovia da costa leste da Flórida passou de Jacksonville para Miami. A empresa plantou abacaxi em uma seção de suas terras (1.260 ienes) localizada entre 2000 e 2000, mas não conseguia competir com produtos cubanos baratos, então eles contratou japoneses que eram bons no cultivo de vegetais na costa do Pacífico para cultivar vegetais de inverno.Ele anunciou que ofereceria o terreno aos japoneses na esperança de construir um.
Masakuni Okudaira, o irmão mais novo do senhor do domínio Nakatsu em Buzen, Kyushu, e Jo Sakai (nascido em Miyazu, Kyoto), que ouviu falar disso enquanto estudava no exterior, ingressaram na escola. Isso foi em 1904 e foi a primeira vez que os japoneses deixaram sua marca na Flórida. ”
Desta forma, é descrita a pegada do povo japonês nos Estados Unidos até cerca de 1960, na medida em que pode ser compreendida, incluindo os primeiros japoneses a entrar em cada estado. O livro também foca nos indivíduos, resumindo suas biografias em maior ou menor grau, e apresenta diversos episódios relacionados à sociedade japonesa, incluindo escândalos como disputas, incidentes e acidentes.
Fotos também estão incluídas aqui e ali. Não é um livro que lista referências como um livro acadêmico, nem é um livro que constrói um argumento baseado em um pequeno número de fatos, mas é tão específico que faz pensar que foi "escrito com os meus pés" baseado em extensa pesquisa, repleta de fatos e informações.
Olhando o colofão deste livro, diz que foi publicado em 25 de dezembro de 1961, e a editora é New Japan and America Publishers em Los Angeles. O editor é o presidente da empresa, Saburo Kido, e o editor-chefe da empresa, Shinichi Kato, aparece em primeiro lugar.
Fui atraído por este livro, que pode ser lido como uma história que transcende gerações de japoneses que vieram para a América, e queria saber como esse livro surgiu. Kato dá pistas sobre isso no posfácio deste livro, o que foi outra surpresa. Aparentemente, o próprio Kato viajou por todos os Estados Unidos para coletar e compilar informações.
(Títulos omitidos)
© 2020 Ryusuke Kawai
