Pensar no futuro das crianças e obter residência permanente

Ao ouvir histórias de Shin-Issei que, por vários motivos, vivem nos Estados Unidos e depois retornam ao Japão ou optam por permanecer nos Estados Unidos, também gostaria de ouvir histórias de pessoas que uma vez retornaram ao Japão e depois retornaram ao Japão. Estados Unidos Tornou-se assim. Naquela época, lembrei-me de Kinue Tokudome, que conheci por acaso em um seminário realizado em Irvine, Orange County, no verão de 2019. Tokudome é um ativista conhecido por seus livros que enfocam as relações entre judeus e japoneses (pensei que ele fosse jornalista, mas o próprio Sr. Tokudome me pediu para apresentá-lo como ativista), e quando nos encontramos novamente, ele disse , "Voltei ao Japão uma vez, mas agora estou de volta à América." Mais de um ano depois do nosso reencontro, em meio à pandemia do coronavírus, tive a oportunidade de entrevistar o Sr. Tokudome via Zoom sobre sua decisão de retornar ao Japão, como ele readquiriu a residência permanente e se mudou novamente.

A Sra. Tokudome veio pela primeira vez aos Estados Unidos em 1978 para acompanhar o marido quando ele estava estacionado nos Estados Unidos. As duas crianças ainda eram pequenas na época e frequentavam uma escola de língua japonesa aos sábados, mas decidiram voltar ao Japão porque pensaram: “Quando retornarem ao Japão, com certeza terão dificuldades com o idioma e com o estilo de vida”. 'O Sr. e a Sra. Tokudome obtiveram status de residentes permanentes para que pudessem optar por permanecer nos Estados Unidos quando partissem. Depois disso, Tokudome continuou ativa, inclusive escrevendo livros sobre o Holocausto e ex-prisioneiros de guerra japoneses, e seu marido também se tornou independente de sua empresa e iniciou seu próprio negócio. Então, depois que seus filhos deixaram a família já adultos nos Estados Unidos, ocorreu um momento decisivo. Em 2009, quando o marido foi diagnosticado com câncer, ela optou por fazer tratamento no Japão e o casal decidiu retornar ao Japão.

“Até meu marido ficar doente, eu nunca tinha pensado em morar no Japão durante sua aposentadoria. No entanto, quando (meu marido) ficou doente pela primeira vez, decidi consultar um especialista que me foi encaminhado pelo meu médico de família em nos Estados Unidos. Depois de receber o tratamento, comecei a ter problemas com os custos do tratamento, pois embora o seguro possa cobrir a primeira fase do tratamento, a fase seguinte pode não ser facilmente coberta." O casal foi incentivado pelo irmão mais velho do marido, que mora na cidade natal, que sugeriu com entusiasmo que procurassem tratamento em Kagoshima.

Fui calorosamente recebido em minha cidade natal

Depois de retornar ao Japão em maio de 2009 e passar por uma cirurgia, o casal pôde comparecer ao casamento da filha mais velha nos Estados Unidos em julho. Cinco anos se passaram desde então, e Tokudome e sua esposa passaram momentos tranquilos cercados por familiares, parentes e amigos em Kagoshima. Quando questionado se ele achava a vida no Japão, especialmente nas áreas rurais, inconveniente depois de viver nos Estados Unidos por 31 anos, Tokudome prefaciou dizendo: “Não estou dizendo isso para ser bonito”, e então continuou da seguinte forma: .

“O propósito de minha esposa e eu voltarmos para casa era para tratamento, então as pessoas em casa nos trataram calorosamente, dizendo: “Deve ser difícil”, e pelo menos não tivemos nenhuma dificuldade em relacionamentos interpessoais. nos aceitou. Ficamos muito gratos. Falaríamos sobre a América se solicitado, mas não falávamos sobre "era assim que era na América" ​​e não havia necessidade de falar sobre isso. Além disso, trouxemos crianças da América muitas vezes. Levei-os comigo para Kagoshima e minha cidade natal, Sendai, para ver nossa família. Então não foi como se eu tivesse voltado de repente pela primeira vez em 31 anos.''

Eventualmente, Tokudome começou a trabalhar em uma instituição para crianças com deficiência que o pai de seu marido havia aberto. No entanto, em 2014, houve outro ponto de viragem.

"Meu marido faleceu. O povo de Kagoshima me disse que mesmo depois de ficar viúva, eu poderia morar aqui e continuar trabalhando nas instalações. No entanto, tenho mais de 90 anos e moro sozinho em Sendai. Dois anos depois, meu irmão, que também mora em Sendai, mudou meu pai para uma confortável casa de repouso.Após o terceiro aniversário da morte do meu marido, mudei-me para a América. Por volta do verão de 2016, quando me tornei elegível para o Medicare, minha filha, que era casada e vivia em Irvine, me incentivou fortemente a voltar para os Estados Unidos, então decidi voltar para os Estados Unidos."

Como ele havia retornado ao status de residente permanente quando retornou ao Japão, ele reaplicou com o patrocínio de sua filha e retornou aos Estados Unidos um ano depois, no verão. Hoje, Tokudome vive uma vida animada cercada pela filha, pelo genro e por dois netos do sexo masculino.

Atividades que beneficiam o Japão

Perguntei ao Sr. Tokudome o que ele achou de sua primeira visita aos Estados Unidos em oito anos. ``Não senti que estava muito longe. Moro com a família da minha filha, então acho que sou abençoado de várias maneiras. Estou sempre em contato com meus amigos americanos, de quem costumava ser próximo. , por e-mail, mesmo enquanto eu estava no Japão. À medida que nos comunicávamos, ele ficou feliz por eu ter voltado e rapidamente retomamos nosso relacionamento como antes, e nunca me senti em branco."

Quando questionado se é mais fácil escrever na América ou no Japão, ele respondeu o seguinte: “Acho que depende do assunto sobre o qual você deseja escrever. No meu caso, eu estava escrevendo sobre uma coleção de entrevistas sobre o Holocausto enquanto vivia nos Estados Unidos e sobre os problemas dos soldados americanos que eram prisioneiros de guerra no ex-exército japonês, ambos pouco compreendidos no Japão. E foi conveniente porque o entrevistado estava nos EUA (retornando aos EUA).Atualmente estou escrevendo as memórias do fundador de uma das maiores instituições do mundo para crianças com deficiência em Jerusalém, em japonês. Nestes tempos, acredito que escrever pode ser feito não importa onde você more.''

O Sr. Tokudome voltou para a América, onde mora com a família de sua filha e é um ambiente ideal para prosseguir o trabalho de sua vida, mas será que ele sente falta do Japão? ``Acho que posso me sentir assim se ficar mais velho e fisicamente não puder voltar para casa. No entanto, moro nos Estados Unidos desde meus vinte e poucos anos e meus filhos estão aqui, então acho que nunca irei penso: ``Quero voltar''. Na verdade, imagino que seria mais doloroso não poder visitar os Estados Unidos devido à minha idade avançada e não poder ver meus filhos e netos. para manter minha conexão com o Japão, gostaria de escrever algo que possa ser apresentado no Japão, mesmo que seja algo pequeno. Gostaria de estar envolvido em atividades que acredito que beneficiarão o Japão."

Esta entrevista me ensinou mais uma vez que com quem você deseja passar o tempo e a atitude que você toma em relação às coisas são mais importantes do que onde você mora.


*Site operado por Kinue Tokudome: “ Judeus e Japão ”

© 2020 Keiko FUkuda