Três da manhã e o toque do relógio fez o seu trabalho. Muitos lares do país tinham os olhos fixos na televisão e muito, muito longe da pátria, com o vermelho e o branco num retângulo de vida que nos mostrava a força e o talento de seis meninas que, com a força do jogo, fez do voleibol peruano o hábito de vê-los nas primeiras páginas dos jornais, nas matérias esportivas, no clamor das aglomerações, nas figurinhas de um álbum, na reportagem de um flash na TV ou no lugar esquecido de algum povoado, onde o Pó faz parte da vida e do costume fiel de uma bola que sobe nas mãos e finge ter o mistério de um esporte justo e atualizado.

Sul-Americana no Uruguai em 1971.

A colônia japonesa dos anos 60 se encheu de orgulho por uma garotinha que fazia do vôlei sua paixão diária. A sua força promissora, a sua estatura inatingível, o seu apelido ligado à comunidade, o espanto do seu rosto imperturbável e os sentimentos de milhares de nikkeis que gritavam em silêncio (porque éramos assim, talvez por causa da Segunda Guerra Mundial ou porque quando crianças, eles nos ensinaram a não demonstrar nossos sentimentos).

Mas como pulamos quando Olguita Asato entrou em quadra e nos mostrou o motivo de sua posição na seleção peruana de vôlei! Ali, naquela elite de grandes jogadoras, com Lucha Fuentes, Pilancho Jiménez, Irma Cordero, Maruja Ostolaza, Norma Velarde, Mercedes Gonzales, Ana María Ramírez, Alicia Sánchez, Anacé Carrillo, Teresa Núñez, Maruja Ponce, Rita Pizarro, Delia Córdova, Martha Vergara, Blanca Jiménez, Aída Reina, María Cervera e Gaby Cárdenas.

As Olimpíadas do México em 1968

Sentimos que amávamos mais o país e vimos as nossas ilusões voando no vermelho e no branco, gritamos cada ponto conquistado ou defendido, vimos que todo o sangue era um só. O chola, o preto, o mestiço, o branco e o amarelo que nos deu um concerto de saques e estratégias, de enterradas e defesas, de gritos e suores, de vivas e vitórias, de lágrimas e risos, de oles e murmúrios, e de momentos em que a vitória finalmente chegou.

Quanto disso foi o trabalho, o esforço, o tempo, a distância da família, o não estar com os amigos, a sensação de que uma dança juvenil se perdeu no campo de jogo. Y que todas las miradas solo eran juzgar el partido dado, la estrategia encontrada, el dolor en la pérdida, el viaje apurado y sin la familia, y aquella lesión que sería la resignación en un futuro por el esfuerzo de una juventud brillante en vivas de um país. Esse foi o sinal de todo bom atleta que chega ao cume divino.

E não esqueçamos do grande Akira Kato, treinador japonês que conquistou o respeito e o carinho dos seus jogadores e que, durante o seu tempo de trabalho e dedicação, ensinou-lhes disciplina, técnicas, treino, valores e amor ao seu país e ao seu país. . família.

Olga Asato Hichiya nasceu em Callao. Chalaca e Buenos Aires de coração, sem dúvida. Nasceu para ter sucesso, com uma infância de quatro irmãos homens, Carlos, Augusto, Júlio e Jorge. Olguita não tinha nada para fazer em casa com tantos homens e saiu a toda velocidade em busca dos amigos e encontrou todos em suas casas. Depois voltou com o mesmo entusiasmo para continuar correndo, as ruas de Chalaca eram o treino diário para aquela vontade que ele tinha nas pernas. Amiga da polícia em cada esquina, convidaram-na para cantar algo do seu repertório. Olguita não precisava ser convidada e cantava para eles as últimas novidades da moda no rádio. Anos depois, diria ela, perdeu aquela virtude de cantar em público, mas venceríamos uma atleta que competia no undookai do Estádio La Unión, em corridas, arremessos e saltos; e nasceria uma estrela para o vôlei peruano.

Ter um pai rigoroso na disciplina diária, como era o Sr. Zunshu Asato, costuma ser opressor, e ser filha única de cinco irmãos talvez tenha feito dela um pai arrogante. Era assim que o pai de Olga era um bom praticante de luta livre no Japão. Simples na forma como as coisas são feitas e disciplinado na educação dos filhos. Um pai que, nas primeiras horas da manhã, e sem ninguém perceber, ia à banca de jornal apenas para saber nos jornais como estava a sua querida filha nos passeios desportivos pelo mundo. A razão de ser e o vínculo que os une fazem com que o pai, no seu silêncio, vigie a filha no seu caminho para a glória.

E talvez a humildade de mãe, retratada em Dona Ushi Hichiya, seja a tradição de sua querida Okinawa, aquela terra de origem que soube nos dar a força e o caráter de uma jogadora de vôlei do nosso querido Peru. Olga Asato Hichiya no topo do esporte peruano: louros esportivos. Esta é a mais alta distinção concedida pelo Governo a um atleta e está exposta na fachada do nosso principal recinto desportivo, o Estádio Nacional. Olga Asato é a única senhora nikkei a receber este prêmio. Ela está acompanhada por três senhores esportistas da nossa comunidade: Humberto Suguimitzu (bilhar), Akio Tamashiro (caratê) e Don Gerardo Maruy (líder).

Uma década de vida dedicada ao seu esporte preferido, o vôlei. Olga Asato deu tudo de si e foi da ausência à mesa da família, do lugar vazio que sempre sentiu falta. Ele aprendeu disciplina na presença justa do técnico Akira Kato. Todas as noites de jogo ou treino, suas roupas pessoais eram lavadas pelos próprios jogadores. Uma noite, depois de se lavar, ele entrou no chuveiro e, enquanto tomava banho, sua camisa pólo caiu e bloqueou o ralo. Dez minutos depois, a enchente atraiu a presença de todas as meninas, que usaram trapos para secar e drenar o quarto do hotel. Fatos e anedotas que ainda hoje estão presentes em todas as conversas com seus amigos que nos deram tantos louros e alegrias no esporte da rede alta.

As novas gerações de atletas da AELU estariam mais atualizadas em suas respectivas modalidades se existisse a “Galeria de Atletas Nikkei” no Estádio La Unión. Isso levaria muitos candidatos a sentirem o desejo de estar com seus ídolos. Olga Asato, Humberto Suguimitsu, Akio Tamashiro e Gerardo Maruy, acompanhados por Gladys Moriyama (tênis de mesa), Teófilo Toda (ciclismo), Isabel Onchi (boliche), Luis Minami (boxe), Juan Hasegawa (atletismo), Ricardo Nakagawa e Tito Ychikawa (tênis de campo), entre tantos outros atletas que são exemplos de diferentes modalidades.

Hoje o destino de muitos idosos são as instalações da AELU. Nos dias de semana, e esperando a saída dos netos da Escola La Unión, nós, avós, somos um grupo que monopoliza o “Miss Conny's Corner”. Ali, o seu requintado café é a sábia tolerância da espera e a nobre atitude de fazer amigos nos nossos dias de reforma.

Foi precisamente aí que começou a minha amizade com a Sra. Olga Asato, de Kochi. Os anos serão sempre o suporte de uma vida inteira de sacrifícios, trabalho e glória. Olguita tende a manter silêncio sobre uma vida inteira de glorioso vôlei peruano. À primeira vista, ninguém acreditaria que se tratava de um jogador tão magnífico que nos representou em dias memoráveis ​​da nossa história desportiva. Talvez a vejamos menor do que em suas horas de glória, mas sua personalidade, atitude e temperamento sempre serão vistos como promessa de um passado de vida, de trabalho, de ensino e de carinho para com aquilo que se almeja.

Está escurecendo e os primeiros avós partiram com os netos para casa. Olguita levanta-se, com o café na mão, e olha para o coliseu fechado. Ele procura o neto Adrián, que caminha ao lado dos pais Juani Sakuda e Naomi Kochi Asato, um verdadeiro trio de atletas que fazem da AELU sua segunda casa.

Decoração com as Sports Laurelles por volta de 1969.

Presença de Olga Asato Hichiya na seleção nacional

como jogador

• Jogos Olímpicos México quarto lugar
• Copa do Mundo da Bulgária -
• Copa do Mundo Uruguai quarto lugar
• Pan-Americano Winnipeg segundo lugar
• Panamericano Cali segundo lugar
• Maracaibo Bolivariano primeiro lugar
• Panamá Bolivariano primeiro lugar
• Sul-Americano Santos primeiro lugar
• Sul-Americana Montevidéu primeiro lugar
• Sul-Americana Caracas segundo lugar
• Sul-Americano Bucaramanga primeiro lugar

Como treinador

• Barquisimeto Bolivariano primeiro lugar
• Sul-Americana São Paulo primeiro lugar
• Sul-Americana Assunção primeiro lugar

© 2020 Luis Iguchi