Em junho de 2018, o dia 20 de junho foi designado como o Dia Internacional do Nikkei na comemoração do 150º aniversário da imigração japonesa para o Havaí e na 59ª Convenção dos Nipo-Americanos no Exterior, que foram realizadas simultaneamente em Honolulu. A ideia do ``Dia Internacional do Nikkei'' foi proposta por Andres Higa, um nipo-argentino, e Andres Tadashi Isa , um peruano de ascendência japonesa, que mora na cidade de Nago, província de Okinawa. Essas duas pessoas, cujos ancestrais eram originalmente de Okinawa, sentiram uma sensação de crise, pois suas raízes se diluiriam com o passar das gerações, então em 2015 eles começaram a desenvolver a ideia do "Dia Mundial do Uchinanchu" e na 6ª Convenção Uchinanchu no ano seguinte. .5 fez acontecer. Foi também nessa época que os dois abordaram organizações relevantes para aprovar a ideia de um Dia Internacional da Descendência Japonesa, na esperança de que fosse uma oportunidade para se orgulhar das próprias raízes japonesas. Em setembro de 2017, esta proposta foi formalmente apresentada na Convenção Pan-Americana Nipo-Americana realizada em Lima, Peru, e recebeu apoio dos países participantes6.
É importante que pessoas de ascendência japonesa, de qualquer geração, possam identificar suas raízes sempre que desejarem. Identidade é algo que você forma no seu próprio ritmo e é influenciada pela sua família, ambiente social, área de moradia (área rural ou urbana), etc., e também depende de como sua experiência de imigrante de primeira geração informa Você. Acredito que ele mudará e evoluirá constantemente, dependendo do que foi transmitido (ou não) e de como a próxima geração perceberá isso. Além disso, embora o povo japonês tenha herdado valores como diligência, paciência, lealdade e solidariedade, a forma como expressam e percebem esses valores difere de pessoa para pessoa, e a forma como agem de acordo com eles é grandemente influenciada por seus ambiente social. À medida que as pessoas se tornam nipo-americanos de 4ª e 5ª geração, o número de pessoas que têm cônjuges não japoneses aumenta e o seu sentimento de serem nikkeis inevitavelmente começa a desaparecer. Por outro lado, é a prova de que estão a integrar-se na sociedade e a viver uma boa vida, mas também espero que as pessoas de ascendência japonesa possam sentir a sua identidade de alguma forma, mesmo com o passar das gerações.
Em junho de 2018, no Havaí, tive a oportunidade de ouvir histórias de nipo-americanos da 7ª e 8ª gerações, e eles falaram sobre suas raízes japonesas, dizendo: “Mesmo que você realmente não pense nisso em sua vida diária, de alguma forma, torna-se um tópico de conversa.'' Quando me perguntei por que me comportei ou pensei de forma diferente das outras pessoas, percebi que talvez o ADN dos meus antepassados tenha sido transmitido como um 'legado'.
Tanto antes como depois da guerra, os imigrantes japoneses superaram muitas dificuldades e provações. Como mostram muitos registos, no início, apesar do seu trabalho árduo, não receberam muita recompensa, sofreram com a incompreensão e discriminação na sociedade local e, por vezes, enfrentaram a traição dos seus amigos. O “trabalho árduo” do povo japonês manifesta-se por vezes como um forte sentimento de unidade e união, pelo que isto pode ter sido visto como exclusivo e fomentado mal-entendidos. No entanto, ajudando-se mutuamente e respondendo com flexibilidade, pode-se dizer que, no final, contribuíram muito para o desenvolvimento da região. Foram necessários 50, 100 e até 150 anos para conquistar respeito e confiança. É por isso que, no Dia Internacional do Nikkei, é importante não só reafirmar as nossas experiências e laços familiares, mas também considerar as lições do passado a partir de uma perspectiva mais ampla como comunidade Nikkei, tendo em conta a situação mundial do momento. ser.
Nos últimos 15 anos, houve um boom na cultura pop japonesa nos países latino-americanos, e festivais japoneses, festivais culturais japoneses, danças Bon, bazares, etc., são todos muito populares nas comunidades japonesas. A escala e o montante da renda recebida superaram em muito as expectativas, e dezenas a centenas de milhares de americanos não nipo-americanos vieram participar desses eventos. Como resultado, jovens nipo-americanos, que antes não lhes prestavam muita atenção, começaram a cooperar em vários negócios, e alguns empresários nipo-americanos também abriram lojas em eventos maiores na comunidade local, apoiando o "boom da comida japonesa". " Tornou-se assim.
No entanto, devido aos efeitos do novo coronavírus, todos esses eventos e aulas relacionadas à cultura japonesa foram forçados a ser cancelados. Muitos líderes nikkeis salientam que, se a situação actual continuar, os danos para a comunidade serão imensuráveis, mas países de todos os países estão a tentar aumentar a motivação através de esforços como a realização de workshops através da aplicação de conferências Zoom. Estou a tentar mantê-lo. . Na verdade, o evento do Dia Internacional do Nikkei originalmente planejado para este ano foi cancelado, mas foi realizado online. No Brasil, um evento para comemorar o Dia Internacional do Nikkei foi transmitido no YouTube e no Facebook, e na Argentina, foi realizado um evento online liderado por jovens, dando a oportunidade de discutir as raízes do Nikkei.
Embora o movimento e as reuniões tenham sido restringidos em grande parte da América Latina durante quase meio ano em meio à pandemia do coronavírus, ainda há coisas que as pessoas de ascendência japonesa podem fazer.
Uma delas é aprofundar sua compreensão da sua família e da comunidade japonesa do seu país. Você também pode procurar registros antigos (cartas e fotos) em casa. Você certamente descobrirá coisas novas apenas olhando esses registros ou, se seus avós ainda estiverem vivos, ouvindo suas histórias sobre quando imigraram. A segunda é trocar opiniões online com nipo-americanos que retornaram do Japão para treinar ou estudar no exterior. Normalmente, quando os formandos da JICA regressam aos seus países de origem, eles também realizam uma sessão de esclarecimento e reúnem-se com os seus seniores e candidatos que querem ir para o Japão, mas também são encorajados a partilhar o conhecimento e know-how que adquiriram no Japão online e através das redes sociais, posso dizer isso. Além disso, o treinamento JICA deste ano será realizado online e nós, os instrutores, estamos trabalhando duro para tornar o conteúdo mais proveitoso. Embora as aulas presenciais não sejam mais possíveis e os nikkeis não possam mais vir ao Japão, não há dúvida de que há muito para aprender, descobrir e pensar através da comunicação vinda do Japão.
No meio desta pandemia e da economia digital em constante evolução, os nipo-americanos de todas as gerações devem traçar os seus próprios caminhos e papéis com o espírito pioneiro dos pioneiros imigrantes. Tenho certeza de que Andres Higa, o criador do Dia Internacional do Nikkei, e Isa Tadashi desejam que todos os nikkeis estejam mais conscientes desse espírito.
Notas:
1. Alberto Matsumoto “ “GANNENMONO” e “Nikkei Legacy” do Havaí ”, Descubra Nikkei (7 de fevereiro de 2020)
．． Após concluir o mestrado da Universidade do Meio, começou a trabalhar no Centro de Intercâmbio Internacional da cidade de Nago em 2014.
3. Após se formar pela Universidade do Meio, trabalhou no Centro de Intercâmbio Internacional da universidade.
4. Para mais informações sobre o propósito e a paixão dessas duas pessoas, consulte o seguinte ensaio: Roberto Oshiro Teruya, “ Dia Internacional do Nikkei: 20 de junho de 2018 ,” Descubra Nikkei (31 de julho de 2018)
5. Diz-se que existem atualmente 420.000 pessoas de ascendência de Okinawa no mundo, que são descendentes de imigrantes do pré e do pós-guerra. Estima-se que a maior comunidade seja o Brasil, com aproximadamente 200.000 pessoas, seguido pelo Peru (70.000 pessoas) e pelo Havaí (45.000 pessoas).
“ Dia Mundial do Uchinanchu ” Rede Mundial Uchinanchu
" Yuhi - História da Imigração de Okinawa e Uchinanchu ao redor do mundo ", "Boletim informativo do Museu da Migração Ultramarina" (fevereiro de 2014)
“ Mapa de Distribuição Uchinanchu ”, “Ryukyu Shimpo” (9 de dezembro de 2012)
6. Segundo a Associação dos Japoneses Ultramarinos , além do Dia Internacional do Nikkei e do Dia Mundial do Uchinanchu, também há comemorações oficiais para o povo Nikkei, bem como o aniversário da chegada do primeiro navio de imigrantes brasileiros, o Kasato Maru, ao Porto de Santos6.Há o “Dia da Imigração Ultramarina” comemorado no dia 18 do mês. Isto foi estabelecido em 1966 pelo então Gabinete do Primeiro Ministro (antigo Gabinete do Governo), e o Brasil também designou oficialmente este dia como “Dia da Imigração Japonesa”.
7. O site do Bunkyo Brasileiro (Conselho de Cultura e Bem-Estar ) lista diversos eventos online organizados pela geração mais jovem.
8. Associação de Nikkei no Exterior, " 18 de junho é o Dia da Imigração! 20 de junho é o Dia Internacional do Nikkei! " (3:35), YouTube.com (16 de junho de 2020)
Japón Hoy “ DIA INTERNACIONAL DEL NIKKEI (20 de junio) / JAPON HOY TV ” (2:26) YouTube.com, (2020.6.20)
O brasileiro Bunkyo postou mensagens de mais de 400 pessoas no Facebook.
“ O SUCESSO DA LIVE DO DIA INTERNACIONAL DO NIKKEI 2020 ”
© 2020 Alberto J. Matsumoto
