Leia a Parte 1 >>
David Toguri
Nasci em Chicago em 1947, no Hospital Cuneo. O Dr. Junji Hasegawa me entregou. Seu irmão, Susumu Hasegawa, era nosso dentista.
A Diamond Trading estava entre as empresas de reassentamento originais que, na década de 1960, se mudaram entre outras empresas nipo-americanas para o bairro de Lakeview, onde se restabeleceu em 913 W. Belmont. (Cortesia do autor)
Minha família morava acima de 1012 North Clark Street, que era a mercearia de minha família, Diamond Trading Co. Mais tarde, a Diamond Trading mudou-se para 1108 North Clark, perto da Sun Grocery, que pertencia a John Yahiro.
Aos quatro ou cinco anos, eu vagava sozinho pela Clark Street. Eu tinha limites. Eu não poderia ir tão longe quanto a Division Street. Eu sabia que a Divisão era o mais longe que eu poderia ir.
Eu iria ao Sun Grocery e pegaria um sorvete “grátis”. Fui até o freezer e me servi do sorvete, depois alguém me levaria de volta ao Diamond Trading. Não sei se eles já foram pagos!
Meus irmãos, William e Byron Toguri, Dennis Watanabe, Mo Watanabe, Bob Terada e Kevin Kaneko jogavam basquete e beisebol nos fundos do prédio de Hiroshi Kaneko. Quando o Junior Morita entrou para jogar basquete, lembro que ele parecia um cara a ser respeitado. Ele era mais velho e mesmo assim se comportava como uma estrela de cinema.
Quando eu tinha seis ou sete anos, estava sentado em cima do porta-malas do carro “envenenado” de Marvin Sato, e ele saiu tão rápido que escorreguei e provavelmente arranhei o carro.
Frequentei a Ogden Grammar School original em Chestnut and State com Charlotte Kaneshiro Nakawatase, Donnie Yoshida, Wayne Fujita, Lau Wing, Leung Wing e Angela Konishi. Todos nós estudamos na Waller High School.
O Newberry Theatre custava 25 centavos. Minha bicicleta ficou presa na pista dos bondes e precisei que alguém me ajudasse a tirá-la antes que o bonde passasse.
Saímos da área em 1969.
* * * * *
A Família Kaneko: Donna Tamaki, Cheryl Ikemiya e Kevin Kaneko
Nossa família era originalmente de Oregon, mas mudou-se para Chicago depois de deixar os campos de internamento em Tule Lake (CA) e Minidoka (ID). Quando nosso avô paterno, Yagoro Kaneko, descobriu que muitos ex-internos estavam tendo problemas para encontrar moradia em Chicago por causa da discriminação, ele decidiu alugar um hotel residencial no Near North Side de Chicago, administrado por nossos pais Hiroshi e Dorothy Kaneko, e fornecer-lhes um lugar onde pudessem ficar temporariamente. O prédio chamava-se Mansão e Anexo La Salle (1039 North LaSalle, esquina com Maple) e ainda hoje funciona como condomínio. O bairro foi gentrificado, mas era um pouco decadente naquela época, e algumas mulheres de má reputação pareciam ter vindo junto com o prédio! Do outro lado da rua ficava o Comitê de Reassentados de Chicago (hoje Comitê de Serviço Nipo-Americano), onde os recém-chegados à cidade podiam obter ajuda para encontrar trabalho e moradia permanente.
Mansão La Salle e anexo na 1039 North LaSalle Street (cortesia do autor)
Os prédios estavam sujos e infestados de percevejos, e nossa mãe falou sobre o quanto ela teve que trabalhar duro para limpar o local no início. Ela não era uma mulher grande, mas ocasionalmente esperava-se que jogasse carvão na fornalha. Havia uma passagem subterrânea escura que levava ao anexo da Maple Street, onde os apartamentos eram maiores e onde moravam os Moritas, nossos parentes do lado materno da família. Os Kanekos, lado paterno da família, moravam na unidade do LaSalle.
Na década de 1950, nossa família abandonou o prédio na LaSalle Street e comprou um prédio menor, de seis apartamentos, próximo ao número 1020 da North Clark Sreet. Nossos parentes Morita também se mudaram para lá e moravam do outro lado do corredor. Nós, crianças, íamos e voltamos livremente, então corremos por todo o segundo andar. Havia muitas empresas de propriedade japonesa na Clark Street, num trecho de três quarteirões, de Oak até Division. Este foi o centro da comunidade “empresarial” japonesa do pós-guerra. Nosso tio, Roy Kaneko, dirigia o Excel Food Mart ao sul da Division, em Clark. Ele carregava mantimentos regulares, mas também vendia vegetais japoneses que nosso avô Kaneko transportava de caminhão para Chicago todo fim de semana vindo de sua fazenda em Argos, Indiana (perto de Plymouth). Nosso avô até conservou daikon em conserva e fez takuan , que guardou em seu celeiro. A loja também vendia sashimi e comíamos os pedaços que não vendiam, inclusive o toro , que naquela época era considerado “restos”.
Excel Food Mart em 1153 N. Clark Street (Cortesia do autor)
Outras lojas de propriedade japonesa no bairro que lembramos são a mercearia e loja mercantil Toguri's, a Sun Grocery, a Frank's Jewelry (onde Cherie e Donna tiveram seus primeiros empregos de meio período quando eram estudantes do ensino médio), o salão de beleza Mark Twain e o Matsuya Restaurante. O Dr. Susumu Hasegawa, o dentista, tinha seu consultório logo ao norte da Divisão, e o Dr. Ben Chikaraishi era nosso optometrista. Às vezes pedíamos comida para viagem no Ding Hoe Chop Suey ou no Rib House (costelas “de verdade”) e, depois dos recitais de piano, sempre recorríamos a sundaes ou banana split na sorveteria Ting-a-Ling. O Windsor Theatre ficava ao norte de Division, e o avô Mototsugu Morita às vezes nos levava até lá para ver filmes duplos (ele gostava de westerns).
Nossa escola primária, William B. Ogden, ficava a poucos passos de distância, na Dearborn e Walton, logo depois da Biblioteca Newberry. A face do bairro mudava dramaticamente à medida que você caminhava para o leste, afastando-se de Clark. A poucos quarteirões de distância ficava a Gold Coast e do pátio da escola podíamos ver os restaurantes e casas noturnas da Rush Street. A população escolar era economicamente muito diversificada, mas racialmente bastante homogênea, exceto por um pequeno número de estudantes nipo-americanos e provavelmente porto-riquenhos. O PTA da Ogden School era habitado por muitas das mães JA, que assumiram papéis importantes em suas atividades. Uma atividade memorável foi a mãe do PTA, Alice Beppu (esposa de Tadao Beppu, que mais tarde se tornou presidente da Câmara dos Representantes do Estado do Havaí) ensinando às meninas JA o hula, Lovely Hula Hands. Foi um destaque nos shows de talentos da escola.
Donna se lembra vagamente dos bailes de despedida que aconteciam na vizinhança no verão e das partidas de sumô em nosso quintal, no número 1020 da North Clark Street. Nosso pai, Hiroshi Kaneko, pavimentou o quintal com cimento para que fosse nosso playground e um lugar para as crianças que moravam em nosso prédio e vizinhança se divertirem. No verão podíamos pegar vaga-lumes lá. E no inverno nosso pai inundou parte dela para patinar no gelo, outra vantagem maravilhosa. Durante as férias escolares de Natal, nós, crianças, fomos recrutados para ajudar a fazer mochi para vender na mercearia do tio Roy no Ano Novo. Nosso pai comprou uma máquina comercial de bater mochi motorizada, e nossa garagem foi convertida em uma oficina de fabricação de mochi . Nosso trabalho era colocar em pé as bolinhas de mochi que nosso pai cortava e colocá-las em bandejas quando esfriavam. Aprendemos a enchê-los com anko e, às vezes, com mordidas furtivas. Nunca esqueceremos o sabor da massa quente, acabada de fazer e pegajosa.
Nas manhãs de sábado, marchávamos para aulas de japonês no apartamento de uma mulher que talvez fosse uma Kibei (nisei educada no Japão). Ela deve ter tido a paciência de Jó porque não fizemos a lição de casa e não colocamos o coração nas aulas. Mas aprendemos o alfabeto hiragana. Ficamos impressionados com a quantidade de pares de sapatos que ela tinha (talvez 20?), que estavam expostos em uma sapateira perto da porta.
Estar no Near North Side significava que estávamos a uma curta viagem de metrô, ônibus ou bonde (Green Hornet) até o centro de Chicago, Oak Street Beach ou Lincoln Park. Embora o bairro tivesse elementos desagradáveis, era também uma comunidade onde todos se conheciam e cuidavam uns dos outros. E apenas a uma curta caminhada ou viagem de trem estavam as melhores instalações que a cidade tinha a oferecer. Quando o projecto de renovação urbana de Carl Sandburg Village foi concluído na década de 1960, a maioria dos edifícios do nosso bairro foram demolidos e os nipo-americanos, bem como os nossos vizinhos porto-riquenhos, tiveram de se mudar, mais uma vez, para mais a norte.
Crescer nesta comunidade unida, amigável e solidária foi importante para a geração Sansei, que permaneceu relativamente intocada pela discriminação e pelo tratamento ilegal sofrido pelos nossos avós, pais, tias e tios. Só mais tarde soubemos da sua experiência nos campos de internamento na Segunda Guerra Mundial e das lutas que enfrentaram para reconstruir os seus meios de subsistência e estabelecer uma comunidade forte na Chicago do pós-guerra. Pela sua força e fé seremos sempre gratos.
* * * * *
Ernest I. Yahiro
Sun Grocery em 1120 N. Cleark Street (Cortesia do autor)
Em maio de 1945, John Yahiro ligou para a família em Heart Mountain, Wyoming, para ir à loja Sun Grocery. Morávamos nos fundos da loja. Mamãe e papai moravam no primeiro andar, enquanto os cinco meninos moravam em um “mezanino” construído.
Os dois meninos mais velhos nunca estavam em casa ao mesmo tempo, então quatro camas eram suficientes. Ken e Art estiveram em faculdades ou nas Forças Armadas dos EUA em momentos variados. George estava na Universidade de Illinois em Navy Pier, Howard estava no Wright Jr. College e o pequeno Ernie estava apenas no ensino médio.
No andar de cima do supermercado morava a família Uchida (uma filha e três filhos). O filho mais novo, Tad, e seu irmão, Yuk, junto com Hidaka (Sun Cleaners na Division Street), Shiraishi, Art Okamura (Elm Street) e outros, formaram um time de futebol de pequeno porte (menos de 120 libras).
O Comitê de Reassentados de Chicago foi fundamental para ajudar a nós e a outras famílias nipo-americanas na área de Clark/Divisão. O irmão Theophane, da Escola Maryknoll, estava neste grupo. Na verdade, ele foi fundamental para que eu, da Wells High, e outro aluno da DuSable High, conhecessem e entregassem um prêmio a Frank Sinatra no palco do Chicago Theatre.
Papai se formou antes da guerra na Universidade do Sul da Califórnia e trabalhou como paralegal enquanto estava em Los Angeles. Perguntei a ele por que ele não reiniciou em Illinois. Ele alegou nossa experiência no acampamento, etc., e que as novas leis de Illinois seriam demais. . . então ele se estabeleceu no ramo de mercearia.
Um episódio interessante ocorreu uma noite quando eu voltava para “casa” (o supermercado). Era cerca de meia-noite quando eu estava destrancando o portão da frente, quando um policial pensou que eu estava invadindo a loja. Eu disse a ele que morava nos fundos da loja com o resto da família. Cerca de uma semana depois, o inspetor do Departamento de Saúde de Chicago disse que isso era ilegal.
Então papai decidiu mudar a família para 2737 North Hampden Court (perto do enclave Lakeview JA). Foi neste endereço que George (filho nº 3) frequentou a Escola de Farmácia da Universidade de Illinois e Ernest (filho nº 5) frequentou a Escola de Medicina da Universidade de Illinois.
Leia a Parte 3 >>
|
|
|
NOTA DO AUTOR: Como este era um bairro de grande transição (não havia presença Nikkei antes de 1942), nem TODAS as empresas listadas são de propriedade ou operadas por japoneses ou nipo-americanos, mas ainda são peças notáveis da história da comunidade Nikkei do Próximo Norte. como a famosa Ting-a-Ling, uma loja de doces de propriedade caucasiana e ponto de encontro nissei; Casa Funerária Fred Klaner, que atendeu os primeiros reassentados; The Hawaiian Club, um salão de sinuca de propriedade de coreano-americanos e suposto antro de jogos de azar; e qualquer número de casas Chop Suey.
- 1250 N.Clark
- Super Mercado de Alimentos de York (Tom Hayashi, Tom Fukuda)
- Mudou-se para 3240 N. Clark
- Apartamentos Kato (Kiyo Kato)
- Hotel Taniguchi (Thomas M. Taniguchi)
- Igreja Budista Nichiren de Chicago (Rev. Yohaku Arakawa)
- Mudou-se para 1620 N. LaSalle
- 1012 N.Clark
- Empresa de Comércio de Diamantes (Jun Toguri)
- Mudou-se para 913 W. Belmont
- 1120 N.Clark
- Mercearia Sun (John M. Yahiro)
- Pensão Tsukahara (Fusakichi Tsukahara)
- 149 W. Divisão
- Loja de soja Asato (Tokujin Asato)
- 1154 N.Clark
- Ding Hoe Chop Suey (Philip e John Moy, Ming Moy)
- 1126 N.Clark
- Aloha Inn (JI Suzuki)
- Pousada da Liberdade (Kusuhei Yamamoto)
- Artigos decorativos mercantis para interiores J. Toguri (Jun Toguri)
- 749 N. Poços
- Restaurante Ken (Ken Nagano)
- Restaurante de Prato Redondo (Mary Shigetomi)
- 1016 N.Clark
- Restaurante Rio Gila (Kusuhei Yamamoto)
- Hinode Chop Suey
- 816 N.Clark
- Restaurante Ave & Gahan (Y. Maruyama)
- 1248 N.Clark
- Restaurante Sanitário (E. Kakita)
- Novo serviço de churrasqueira (Noboru Taniguchi)
- Hinode Shokudo
- Tóquio Sukiyaki
- Futaba Shokudo
- 1416 N.Clark
- Restaurante Hoe Lee Yun (KK Wong, Frank Dor, Asako Takano)
- Dez Kin Chop Suey (Giichiro Tanaka)
- Apartamentos Sugano (Leo Sugano)
- Apartamentos Kitaoka
- 1132 N.Clark
- Restaurante Ten Gen (M. Kimura)
- Restaurante Dénia
- Restaurante Kin Mon Low (S. Yokota)
- 1030 N.Clark
- Café do Ted (T. Yamamoto)
- 1151 N.Clark
- Restaurante Tenkatsu (T. Miyaki)
- Mudou-se para 3365 N. Clark
- Restaurante Ginza
- Apartamentos Kanaya
- Apartamentos Kitagawa (Koichi Kitagawa)
- 851 N.Clark>
- Restaurante Clark (Hiroshi Nukuto, Jisei Fukuda, Chester Joichi)
- 1222 N.Clark
- Restaurante Wah Mai Lo (Foon Der)
- 1122 N.Clark
- Café Surugaya (Yuzo Sakurada)
- Restaurante Matsuya (Takara Inouye)
- Mudou-se para 3469 N. Clark
- 1153 N.Clark
- Excel Food Mart (Roy Kaneko)
- 218 W. Norte
- Mercado de Alimentos Arco-Íris (Tom Fukuda, George Takaki)
- 1358 N.Clark
- Restaurante Ichifuku
- Lanchonete de 3 andares do Johnny (John Ishida)
- Mudou-se para 3152 N. Broadway
- Centro de recreação do Hawaiian Club, 2º andar (John Lee)
- Centro Recreativo Asia Post, 2º andar
- 1130 N.Clark
- Pousada Arco-Íris (Kay Yoshikawa)
- 813 N.Clark
- Washington Food Mart (Joe S. Wakamatsu)
- 815 N.Clark
- Restaurante Estrela Dourada (L. Leong)
- Apartamento e Hotel Chi-Lark (Tahei Matsunaga, Matsuji Matsushita)
- 1152 N. Poços
- Cafeteria Division-Wells (Tokujin Asato)
- 1150 N. Poços
- Divisão-Wells Food Mart (Tokujin Asato)
- 1219 N.Clark
- Asato Tofu Mfg.
- Hotel Windsor (Shikuma Mori, Shotaro Yamamoto)
- 1244 N.Clark
- Restaurante New Delaware Gardens (Kay Nozawa)
- Lavanderia North Clark (Hirabayashi, Terusaki)
- 1152 N.Clark
- Restaurante Miyako
- Mudou-se para 3242 N. Clark
- 161 W. Carvalho
- Kimura Delicatessen (James Kimura)
- 228 W. Norte
- 156 W. Divisão
- Restaurante Tóquio (Noboru Okayama)
- Wakayama Kenjinkai
- 42 W. Divisão
- Loja de doces Ting-A-Ling (John e Angelina Zaffer)
- 1219 N. LaSalle
- Igreja Budista do Centro-Oeste, 1ª localização (Rev. Gyodo Kono)
- Mudou-se para 1441 N. Cleveland (Instituto Olivet)
- 152 W. Divisão
- Escritório da Igreja Budista do Centro-Oeste
- 126 E. Castanha
- Igreja Japonesa de Cristo de Chicago, 1º Local (Rev. Kohei Takeda, Rev. Sumio Koga, Rev. Yoshimatsu Oyama)
- Mudou-se para 1136 N. LaSalle
- 1136 N. LaSalle
- Igreja Japonesa de Cristo de Chicago, 2º local
- Mudou-se de 126 E. Chestnut
- Mudou-se para 1343 N. Wells
- Bilhar de metrô (Joe Zipp)
- 1343 N. Poços
- Igreja Japonesa de Cristo de Chicago, 3º local
- Mudou-se de 1136 N. LaSalle
- 879 N. Estado
- Igreja Zen Budista de Chicago, 1º local (Rev. Soyu Matsuoka)
- 1316 N.Clark
- Igreja Zen Budista de Chicago, 3º local
- 62 W. Olmo
- Igreja Zen Budista de Chicago, 4º local
- Apartamentos Richmond (James K. Hamano)
- Serviço de Rádio Kawada (Koo Kawada)
- 1620 N. LaSalle
- Igreja Budista Nichiren de Chicago (2º local)
- 1635 N.Clark
- A Igreja Cristã Japonesa (Rev. Sadaichi Kuzuhara, Rev. Akira Kuroda, Rev. HY Hashimoto)
- 30 W. Chicago
- Igreja Congregacional Japonesa (Rev. Kiyoshi Ishikawa)
- Judô Lawson YMCA (Hank Okamura)
- 73 W. Delaware
- Apartamento Imamura (Thomas Imamura)
- Igreja Budista Shingon
- 11 E. Delaware
- Apartamento Nozawa (Kay Nozawa)
- 746 N. LaSalle
- Pensão e hotel caseiro (TH Tanabe, Sakaye Takahashi)
- 1124 N.Clark
- Apartamentos Hanaki. & Quartos (Eizo Hanaki)
- Yamanashi Kenjinkai
- Departamento de Varejo da J. Toguri Mercantile Co. (Jun Toguri)
- 1128 N.Clark
- Apartamentos Harada (Kameichi Harada)
- Kashu Mainichi , Los Angeles Japanese News Escritório de Chicago
- Associação Empresarial Nipo-Americana de Chicago
- Marusho Shoyu
- J. Toguri Mercantile Co. Departamento de atacado e livros.
- 159 W. Goethe
- Apartamento Goethe. Hotel (Mikitaro Sato)
- 1428 N.Clark
- Apartamentos de Ito (Fred Ito)
- Apartamento Shibata (Harold S. Shibata)
- 1337 N. LaSalle
- Apartamentos Kayahara
- Fred Hikida Apartments
- 1341 N.Clark
- Pensão Kawazoe (Yae Kawazoe)
- 229 W.Scott
- 1039 N. LaSalle
- Mansão e anexo LaSalle (Yagoro e Hiroshi Kaneko, Tanaka, Tom e Mitsuji Oishi)
- Agência de negócios mútuos (Thomas S. Tomihiro)
- 1231 N. LaSalle
- Apartamentos em Kochiyama (Frank Kochiyama)
- Apartamento Motomura (Fujiyuki Motomura)
- 1300 N. LaSalle
- Apartamentos Masunaka (Hikobei Nakata)
- Apartamento Takahashi (Yuichi Takahashi)
- Century Metal Craft Corporation (Koichi Masunaka)
- 1349 N. LaSalle
- Pensão Morishita (Ryokichi e Mary Morishita)
- 1152 N. LaSalle
- Apartamento Nukuto (Hiroshi Nukuto)
- 1345 N. LaSalle
- Apartamento Omori (Kimiye Omori)
- 1330 N. LaSalle
- Pensão de Sam (Sam Hikawa)
- 56 W. Olmo
- Apartamentos em Richmond (Tom Okuhara)
- 1332 N. LaSalle
- Apartamentos Satow
- Apartamento Iwasaki (Frank Iwasaki)
- 837 N. LaSalle
- Apartamentos Sugano (George e Tom T. Sugano)
- Produtos de arte do Império (AR Katsuno)
- Tomio Sugano Turismo
- Escola de Inglês e Japonês de Chicago - Oriental Photo Studio (Bill T. Yamamoto)
- Tornou-se serviço fotográfico LaSalle
- Associação Nacional de Sexagem de Pintinhos (Ken Yoshihara, George Sugano)
- Fusataro Nakaya, MD
- 1421 N.Clark
- Apartamento Takeuchi (L. Takeuchi)
- Apartamentos Sakamoto
- 1333 N. LaSalle
- Apartamento Tsukuno
- Apartamentos Fujimoto
- 1246 N.Clark
- Virginia Apartments (Tahei Matsunaga) - Vendas e serviços elétricos (Teruo Joe Nihei)
- 342 W.Chicago
- Willimac Hotel (Kawamura)
- 1216 N.Clark
- 1016 N.Clark
- Pensão Rio Gila (Yamamoto)
- 870 N. Estado
- 1238 N.Clark
- Apartamento Pullman (Tom Okuhara, Sam Koizumi)
- Okuhara Hotel & Apts. (Tadaichi Okuhara)
- Táxi dos Veteranos (Don Noro)
- Taverna Nisei (Hiroto “Kaunch” Hirabayashi, Kazuo “Zoke” Hirabayashi)
- Tornou-se Salão Nisei
- Mudou-se para 3439 N. Sheffield
- 58 W. Olmo
- Apartamento Hinsdale (Kentaro Tanabe)
- Agência de negócios mútuos, 3º local (Thomas Tomihiro)
- 1540 N. LaSalle
- 1302 N. LaSalle
- Apartamentos Sakuma (Yunosuke Sakuma)
- 866 N. LaSalle
- Hotel Yamada (Richard Yamada)
- 1157 N.Clark
- Apto Império Hotel (Iseichi Hayashikawa)
- 7 W. Pearson
- Apartamentos Candee (Yoshito Sera)
- 1240 N. LaSalle
- Apartamentos Shizume (Henry Shizume)
- Apartamentos Sugano (Leo Sugano)
- 64 W. Olmo
- Apartamentos Tsuchiya (Andrew K. Tsuchiya)
- Apartamento Tanabe (Kentaro Tanabe)
- Agência de negócios mútuos, 2ª localização (Thomas Tomihiro)
- 1531 N. LaSalle
- Apartamentos Harry Hikida
- Apartamento Oda (Frank T. Oda)
- 1206 N. LaSalle
- Apartamento Kato (Kiyo Kato)
- 63 W. Castanha
- Apartamento Egawa (Sakauchi Egawa)
- Conserto Internacional de Máquinas de Costura (H. Nitta)
- 159 W. Carvalho
- Apartamento Egawa (Sakauchi Egawa)
- 1108 N.Clark
- Hotel Cristal (Ishi Suzuki, Shigeichi Yamate)
- Diamond Trading Co. (Mercearia Toguri), 2º local (Jun Toguri)
- Mudou-se para 913 W. Belmont
- 1150 N. LaSalle
- Apartamentos Estúdio LaSalle. & Hotel (Tom Toru Sato)
- 1540 N.Clark
- Apartamento Deguchi (Takeo Deguchi)
- 1220 N.Clark
- 821 N. LaSalle
- Apartamentos Sugano (George Sugano)
- Associação Nacional de Sexagem de Pintinhos
- Mudou-se de 837 N. LaSalle
- 1244 N. LaSalle
- Apartamentos Koizumi (Sam Koizumi)
- Carpintaria Seiichi Koizumi
- 55 E. Delaware
- Apartamento Hirabayashi (Motoyoshi Hirabayashi)
- 1020 N.Clark
- Apartamento Kaneko (Hiroshi Kaneko)
- Taverna do Anchor Club (James Ishibashi)
- 1138 N.Clark
- Apartamento Konishi (George Konishi)
- 1252 N.Clark
- Apartamento Takahashi (Taisuke Takahashi)
- Roupas Takahashi & Co.
- 1547 N. Sedgwick
- Apartamento Yagi (Genji Yagi)
- 157 W. Carvalho
- Apartamento Katsuda (George Katsuda)
- 104 W. Carvalho
- Apartamento Nishimura (Tadao Nishimura)
- Agência de Emprego Nipo-Americana (George T. Nishimura)
- Mudou-se de 1148 N. Clark
- 1426 N. LaSalle
- Apartamento Tanabe (Yoshio Tanabe)
- 1253 N.Clark
- Casa funerária Fred Klaner (atendendo à comunidade nipo-americana)
- 857 N.Clark
- Limpadores Nisei (Ken Kunimatsu)
- 114 W. Divisão
- Limpadores da Divisão (Torao Hidaka)
- 1118 N.Clark
- Barbearia Nisei (Masu e Eitaro Sakurada, Taigo Miyahara)
- Carpintaria Sakurada
- Joias Miyamoto
- Barbearia Eagle (George Inouye, F. Matsumoto)
- 1210 N.Clark
- Salão de beleza The Powder Box (Tsuyako Suzuki, Virginia Hara)
- Junji Hasegawa, MD
- Susumu Hasegawa, MD
- 111 W. Divisão
- Caixa de beleza Mark Twain (Kazu Kuwahara)
- 417 W. Norte
- Harry T. Kajita Relojoeiro e Joalheiro
- 133 W.Chicago
- Estúdio de Fotografia Ogata (James Ogata)
- Mudou-se para 1533 N. Clark
- 1533 N.Clark
- Estúdio de Fotografia Ogata (James Ogata)
- Mudou-se de 133 W. Chicago
- Tornou-se câmera triangular
- Mudou-se para 3445 N. Clark
- 1200 N.Clark
- Instituto Speed-O-Sex Chick Sexing (Jiro Yamaguchi)
- Alfaiates Oda (Munesue Oda)
- Harry Sabusawa Imobiliário e Seguros
- Cooperativa de Crédito da Associação Cívica Nipo-Americana de Chicago
- Mudou-se para 1011 W. Belmont
- Liga dos Cidadãos Nipo-Americanos
- Mudou-se para 21 W. Elm
- Thomas H. Hiura, DDS
- Ben T. Chikaraishi, OD
- Mudou-se para 1011 W. Belmont
- Hiura & Hiura, OD
- 1034 N. LaSalle
- Estúdio fotográfico LaSalle (Bill T. Yamamoto)
- Cooperativa de Crédito da Associação Cívica Nipo-Americana de Chicago
- Mudou-se de 837 N. LaSalle
- Cooperativa de Crédito da Associação Cívica Nipo-Americana de Chicago
- Antigo Estúdio Fotográfico Oriental
- Cooperativa de Crédito da Associação Cívica Nipo-Americana de Chicago
- Mudou-se para 1700 W. Diversey
- 835 N. LaSalle
- Cosméticos Avon (Sra. Yo Fujita)
- 1162 N.Clark
- Conserto de relógios de Frank (Frank Noda)
- Mudou-se para 1168 N. LaSalle
- Serviço de viagens Sugano
- Mudou-se de 825 N. LaSalle
- Associação Nipo-Americana de Chicago
- 1168 N. LaSalle
- Conserto de relógios de Frank (Frank Noda)
- Mudou-se de 1162 N. Clark
- Mudou-se para 3174 N. Broadway
- 810 N.Clark
- Ken Yoshihara Seguros
- Escrituração de Yoshihara (Teruo Yoshihara)
- Seguro Yamada (Richard Yamada)
- Richard Hikawa, advogado
- Serviço de viagens cosmopolitas (Richard Yamada)
- Associação nipo-americana de hotéis e apartamentos de Chicago
- Clube de Veteranos Nisei
- 1449 N.Clark
- Notícias diárias da Califórnia (Shigenaga Kawada, Rep.)
- 1116 N.Clark
- Apartamento Yamasaki (Tokusaburo Yamasaki)
- Rafu Shimpo , Los Angeles Japanese Daily News (Koichi Masunaka, Rep.)
- 1401 N. Sedgwick
- Limpadores solares (Torao Hidaka)
- 1148 N.Clark
- Agência de Emprego Nipo-Americana (George T. Nishimura)
- Mudou-se para 104 W. Oak
- Hiroshima Kenjinkai
- 1134 N.Clark
- Li'l Tokyo Barber Shop (Tom Koyanagi)
- 821 N.Clark
- Escrituração contábil da Sugano Bros.
- 1035 N.Clark
- Limpadores TR (Anthony T. Muranaka)
- Limpadores de Jan (Seiichi Kayahara)
- 140 W. Norte
- Serviço padrão de Tom (Tom Fukuda)
- Mudou-se para 2936 N. Halsted
- 1258 N.Clark
- Limpadores de centro da cidade (Hisatsune Nakaya)
- 800 N.Clark
- Negociação da Ásia Unida (Hori Bros.)
- Flecha Controle de Pragas (James Hamano)
- James Ogisaka, advogado
- Joe Y. Shibata, advogado
- 1310 N. Poços
- Notícias nipo-americanas de Chicago Shimpo (Ryoichi Fujii)
- Mudou-se de 1325 E. 47th Street
- Mudou-se para 3744 N. Clark
- 825 N. LaSalle
- Serviço de Viagens Sugano (Leo Sugano)
- Mudou-se para 1162 N. LaSalle
- 33 E. Carvalho
- 1164 N.Clark
- Nichibei Mainichi , Los Angeles Notícias Japonesas
- Centro Óptico Nisei
- Minoru Amimoto, O.D.
- 227 W.Chicago
- Eletrônica SOS (John Uehara)
- 147 W. Divisão
- Conserto de calçados elétricos (Masakiyo Arakawa)
- 1240 N.Clark
- Lavanderia North Clark (Hirabayashi, Terusaki)
- 734 N. LaSalle
- Comitê de Reassentados de Chicago (Corky Kawasaki, Masaji Morita)
- Mudou-se para 1110 N. LaSalle
- 1110 N. LaSalle
- Comitê de Reassentados de Chicago
- Mudou-se de 734 N. LaSalle
- Tornou-se Comitê de Serviço Nipo-Americano
- Mudou-se para 3257 N. Sheffield
- Veteranos Nisei da Segunda Guerra Mundial (Mas Imon, Mike Hagiwara, Haruo Fujimoto, Shiro Kashino)
- Conselho Nipo-Americano
- Clube Havaiano
- Cosmo Club (noivas de guerra)
- Centro CYO Nisei
- Associação Esportiva Nisei de Chicago (Bill Adachi)
- Associação de Golfe do Centro-Oeste (George Hiura)
- Torneios Bridge Club e Goh
- Conselho do Clube de Meninas (Sorelles, Mam'selles, Debonnaires, Estelles, Jolenes, Chatelaines, Cidy's, Yukiyes, Velvettes, Silhouettes, Maya'Devi, Serenes, Philos, Ting-A-Lings)
- 21 W. Elm
- Liga dos Cidadãos Nipo-Americanos
- Mudou-se de 1200 N. Clark
- Mudou-se para 5415 N. Clark
- 1364 N.Clark
- Associação de ajuda mútua de Chicago
- Mudou-se de 716 N. Clark
- 1158 N.Clark
- Taberna Playtime (Harry Nakamura)
- 1213 N.Clark
- Liga de Bowlers Nisei da Costa Dourada
- 1149 N.Clark
- Sea Isle Hawaiian Nitery (“Pappy Lee”)
- 1050 N. LaSalle
- Apartamentos Sato (Mary Sato)
|
© 2019 Erik Matsunaga
