Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2020/05/06/

Um blog de quarentena

Tirei uma selfie para postar no meu Facebook. Queria que os seguidores do meu blog soubessem que estou bem, pois dias antes eu os estava “incomodando” com minhas dúvidas sobre quarentena.

Até 10 de maio, o Peru permanecerá em quarentena. Esperei ansiosamente que terminasse no dia 26 de abril conforme previsto, mas o vírus ainda está nas ruas. Assim que acabar este confinamento, a primeira coisa que vou fazer é ir ao centro comercial, comer num restaurante e tudo o que não podemos fazer agora. Mas o que mais quero é ver pessoas sem máscaras e agora escondendo o rosto. Não é a mesma coisa que ver outra pessoa através de uma tela. Na minha casa não tem ninguém além de mim, e quando saio só vejo pessoas usando máscaras.

Já faz algum tempo que moro sozinho; Pois bem, meus dois animais de estimação me acompanham: um cachorro e um gato. Mas não decidi assim, é uma situação temporária. Até que a família se reúna novamente, separada pela distância, tenho que viver assim. Enquanto isso, gostaria de compartilhar com vocês como estou passando a quarentena em Lima, Peru.

No dia em que anunciaram a quarentena aqui no Peru, fiquei sabendo por um vizinho. Eu estava trabalhando no laptop quando ouvi a vizinha gritar na casa dela: “Quarentena! Agora o que fazemos?!". A reação dele me deixou mais nervoso do que a notícia em si. Comecei a conferir as notícias, para ver se eram verdade. Eu não tinha ninguém para perguntar. Comecei a ficar ansioso e para me acalmar abri meu pacote de “emergência”. Não costumo fumar, mas quando fumo é porque acontece, me deixa muito nervoso e essa coisa foi essa quarentena. Eu já estava imaginando como seria. A polícia e os militares estariam nas ruas e estaríamos todos como na época do terrorismo no Peru (anos 80 e 90); embora agora fosse por causa de um vírus. Mas esse foi o único dia em que fumei, pois me refugiei em meu outro vício: escrever no Jiritsu , que é meu blog e que atualizo pelo Facebook.

Eu me senti sozinho tomando café da manhã? Eu tiraria uma foto do meu café da manhã e colocaria no Facebook. Com os comentários e curtidas dos meus seguidores já me senti acompanhado. Fiquei sem máscaras e não sabia onde comprá-las? Perguntei diretamente ao “Face” e muitas pessoas me aconselharam, ainda melhor do que meus próprios amigos teriam feito. E foi assim que fiz do meu blog um alívio para a minha solidão de quarentena. Quaisquer dúvidas, preocupações ou medos que eu tivesse, compartilhava com as pessoas que me seguiam no Facebook, que eram em sua maioria pessoas que eu não conhecia. Realmente, as redes sociais têm sido a minha melhor companhia nestes dias de confinamento e incerteza. Que paradoxal! Vários anos atrás, eu criei aquele blog para falar sobre a história e a cultura Nikkei e agora ele se tornou o blog de um Nikkei em quarentena.

Este é um dos cafés da manhã que compartilhei no Facebook. Como a farinha escasseou (porque muita gente agora prepara bolos em casa para se distrair da quarentena) e eu não tinha mais pão, naquele dia fiz biscoitos de aveia.

É assim que tenho me comunicado com familiares e amigos, sejam conhecidos ou virtuais: através da internet e das redes sociais. Hoje em dia temos trocado mensagens no WhatsApp e no Facebook, entre amigos e pessoas da “ sonjin ” [associação que reúne os Nikkei de acordo com sua prefeitura de origem. Se você tem ascendência de Okinawa, seria de acordo com seu shi-cho-filho ]. Mas não foram saudações, mas sim informações vitais para os dias de hoje: avisos das lojas que já estão fechadas mas oferecem seus produtos via delivery, os novos horários de funcionamento das cooperativas de poupança Nikkei ... Recebi até obituários “online” de pessoas que morreram nesses dias, mas que devido ao isolamento social não tiveram velórios. Agora as condolências são feitas virtualmente. Acho que agora cada um de nós pertence a um grupo de WhatsApp, seja de trabalho, sonjin , clube, etc.

É uma foto do meu Facebook. Queria que quem me lê soubesse que estava “indo de viagem”, em plena quarentena. Naquele dia era hora de ir ao supermercado, meu “único destino” atualmente. Com este carrinho, trouxe minhas malas do aeroporto quando voltei de Nihon ; mas agora estou usando para trazer comida do supermercado.

Nestes 40 dias de quarentena, acho que tenho saído uma vez por semana, só para comprar comida ou máscaras. Só fui ao banco uma vez, mas já fiz todos os pagamentos online, tal como faço no meu trabalho. Aqui no Peru, até antes do coronavírus, muitos de nós preferíamos ir pessoalmente ao banco. Assim, devido a esta situação de emergência, o telemóvel e o portátil tornaram-se as nossas ferramentas de trabalho, a nossa carteira, o nosso meio de comunicação e a nossa melhor companhia, para nós que vivemos sozinhos (ou somos blogueiros ).

Agora, não vejo tantos policiais nas ruas como antes. Também não vi nenhum militar. Antes eu tinha medo de sair porque nos disseram que não havia mais garantias e qualquer policial ou soldado poderia te parar na rua e pedir que você se identificasse e dissesse para onde estava indo. Mas agora vejo mais carros circulando, mesmo havendo quarentena e depois, das 18h às 4h, toque de recolher.

E como evitei fumar novamente, principalmente hoje em dia, já que sou uma pessoa ansiosa? Bem, eu estava tomando efervescentes de magnésio + zinco, por um feliz erro. Costumo tomar vitamina C todos os dias para manter as minhas defesas elevadas, mas como me deixei convencer pelo farmacêutico acabei por comprar um novo produto. Achei que fosse “vitamina C”, mas na verdade era “magnésio + zinco com sabor de laranja”. Pesquisando no Google , descobri que o magnésio e o zinco possuem diversas propriedades e uma delas é reduzir a ansiedade. Ugh! Sim, tive muita sorte nessa quarentena. Tenho me sentido tranquilo nestes 40 dias de confinamento, que vai até 10 de maio. Tenho me sentido acompanhado, mesmo que seja virtualmente. Além disso, tenho cuidado da minha saúde, porque parei de fumar.

Este sou eu, com um dos meus animais de estimação.

Mas sim, me sinto mais cansado, principalmente quando volto da rua. Tenho que desinfetar tudo: a maçaneta da porta, minhas roupas, minha carteira, os produtos que comprei, minha proteção para os olhos, até meu celular e chaves! E quando já estou banhado só posso cumprimentar quem está me esperando em casa, no meu caso são meus bichinhos.

Muitas vezes me passa pela cabeça: “O que os idosos estão fazendo?” Na comunidade Nikkei há muitos idosos que moram sozinhos. Acho que nem todo mundo segue essa rotina: desinfetar a si mesmo e a tudo que tocou e trouxe para casa, antes de sentar para descansar. Se isso for feito por muito tempo, acho que seria exaustivo, física e mentalmente. E, além disso, não imagino como estão sendo esses dias de quarentena, principalmente daqueles idosos que não sabem usar o celular nem as redes sociais.

© 2020 Milagros Tsukayama Shinzato

blogueiros blogs COVID-19 Peru quarentenas mídia social
Sobre esta série

Em japonês, kizuna significa fortes laços emocionais. Em 2011, convidamos nossa comunidade nikkei global a contribuir para uma série especial sobre como as comunidades nikkeis reagiram e apoiaram o Japão após o terremoto e tsunami de Tohoku. Agora, gostaríamos de reunir histórias sobre como as famílias e comunidades nikkeis estão sendo impactadas, respondendo e se ajustando a essa crise mundial.

Se você deseja participar, consulte nossas diretrizes de envio. Receberemos envios em inglês, japonês, espanhol e/ou português e estamos buscando diversas histórias do mundo todo. Esperamos que essas histórias ajudem a nos conectar, criando uma cápsula do tempo de respostas e perspectivas de nossa comunidade Nima-kai global para o futuro.

* * * * *

Embora muitos eventos em todo o mundo tenham sido cancelados devido à pandemia da COVID-19, percebemos que muitos novos eventos apenas online estão sendo organizados. Como são online, qualquer pessoa pode participar de qualquer lugar do mundo. Se a sua organização Nikkei está planejando um evento virtual, poste-o na Seção de Eventos do Descubra Nikkei! Também compartilharemos os eventos via Twitter @discovernikkei. Felizmente, isso ajudará a nos conectar de novas maneiras, mesmo quando estamos todos isolados em nossas casas.

Mais informações
About the Author

Sansei, cujos avós paternos e maternos vieram da cidadezinha de Yonabaru, em Okinawa. Atualmente ela trabalha como tradutora freelancer (inglês / espanhol) e blogueira do site Jiritsu,, onde compartilha temas pessoais e sua pesquisa sobre a imigração japonesa ao Peru, além de tópicos relacionados.

Atualizado em dezembro de 2017 

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações