Depois de terminar a visita ao escritório, olhei casualmente na seção de livros usados na entrada da redação e vi as costas de um homem com uma barba distinta que reconheci. Quando eu disse: “Uma pessoa incomum veio”, descobri que era Tetsunobu Nakatani (Akinori, 76 anos, da cidade de Osaka, província de Osaka), um ceramista que mora em Kokuera, cidade de Moji.
“Trouxe-o comigo porque publiquei um livro”, disse Nakatani, entregando sua coleção de obras “AKINORI NAKATANI sua obra e sua vida” (português, Enock Sacramento, Giovana Delagracia). Quando abri, fiquei surpreso. Mesmo agora, fiquei impressionado com o fato de ele ser uma pessoa cuja principal função era criar obras como esta. Não se trata de um utensílio doméstico diverso, mas sim de uma escultura em cerâmica (arte cerâmica como escultura).
Para ser honesto, tive uma forte impressão do Sr. Nakatani como “uma pessoa misteriosa que avançava incansavelmente com a campanha para restaurar Cazarons-de-Chat, que não estava a ganhar nenhum dinheiro”.
Década de 1920, quando conglomerados famosos desembarcaram no Brasil
``Cazaron de Chat'' é outro nome para uma fábrica de chá construída no bairro Coquera, em Mogi, quando ainda era uma área produtora de chá. Gosuke Imai da Katakura Silk, empresa principal da japonesa Katakura Zaibatsu, comprou o terreno com seu próprio dinheiro, e Fukashi Furihata, um agricultor, e Kazuo Hanaoka, um carpinteiro, estiveram envolvidos na construção.
Foi usada como uma fábrica de chá em grande escala até a década de 1960, quando as relações diplomáticas entre a Índia e a Europa foram rompidas durante a Segunda Guerra Mundial e o preço do chá preto disparou. Depois disso, foi utilizado como armazém e, em 1986, foi tombado como bem cultural federal em reconhecimento ao seu valor artístico, histórico e arqueológico, mas estava em mau estado.
O Katakura Zaibatsu era tão grande que foi dissolvido pelo GHQ após a guerra. A segunda geração, Kentaro Katakura (1863-1934), conhecido como o “Imperador da Seda”, expandiu e desenvolveu a empresa de bobinagem de seda que seu pai fundou no distrito de Suwa, província de Nagano, e a transformou em um grande conglomerado representando a província. . Em 1922, fez uma longa viagem pela Europa, Estados Unidos e América Central e do Sul. Neste momento, parece que eles focaram no Brasil.
O irmão mais novo desta segunda geração é Gosuke Imai. Devido à sua força econômica, Gosuke Imai foi eleito membro de alto contribuinte da Câmara dos Pares em 1918, e em 1932 foi nomeado membro da Câmara dos Pares pelos Eleitos Imperiais, e serviu nessa posição até sua morte em 1946.
Minoru Nagata, também do distrito de Suwa, província de Nagano, tornou-se presidente do Nippon Rikikokai e propôs a construção de um assentamento Alianza no Brasil (1924), apoiado pelo Japão.
De acordo com o artigo do Sr. Nakatani ``Movimento de Preservação Cazarons de Chat'' publicado neste jornal em 17 de dezembro de 2005, ``O então proprietário da Katakura Silk, que estava originalmente localizada na província de Nagano, usou seus próprios fundos para estabelecer o Faculdade de Agricultura da Universidade de Hokkaido.'' Ele despachou Fukashi Kihata, um ex-agricultor, para o Brasil e, em 1926, comprou uma fazenda em 170 Arqueres (Fazenda Kokuera) sob o nome de Katakura Partnership Company.
Se você pensar bem, o final da década de 1920 foi uma época incrível. Isso porque era uma época em que muitos conglomerados japoneses entravam no mercado. Por exemplo, em 1927, Hisaya, filho mais velho do fundador da Mitsubishi, Yataro Iwasaki, fundou a Fazenda Higashiyama no Brasil. A pessoa despachada como grupo avançado foi Kishiyoshi Yamamoto, que se tornou uma figura importante na reorganização de Colônia após a guerra.
Foi também em 1926 que Tokushichi Nomura, fundador da Nomura Securities e da Nomura Life Insurance (atual Tokyo Life Insurance), fundou a Fazenda Nomura South America em Bandeirante, Paraná.
Foi também em 1929 que Yamaji Muto (presidente da Kanebuchi Spinning) planejou se estabelecer na Amazônia e trabalhou duro para fundar a South America Takushoku Co., Ltd., tornando realidade a primeira missão de imigração amazônica. Este ano, os moradores locais comemoram seu 90º aniversário.
Foi também em 1929 que Takeo Komiya, um dos herdeiros do grande sucesso Komiya Zaibatsu em Taiwan, veio ao Brasil como membro da equipe de estudos sul-americanos do grupo de pesquisa industrial da Universidade Keio. Logo comprou 2.000 alcais e iniciou uma grande fazenda de café em Cornélio Procópio, no Paraná.
Kazaron também foi criado dentro desta tendência mais ampla. Existem aproximadamente 60 bens culturais federais no estado de São Paulo, mas apenas dois são relacionados a imigrantes japoneses: o moinho de arroz e os armazéns construídos pela Kaigai Kogyo Co., Ltd. Pode-se dizer que é um edifício valioso.
Ochayashiki, um espaço cultural de estilo japonês onde os violinos reverberam
Fukashi Kokuhata (1891-1971, Nagano), gerente agrícola local da Katakura Partnership Company, era agricultor, o que ainda era raro na época. A primeira publicação completa da revista Colônia, a revista mensal “Agricultura Brasil” (Noji Tsushinsha), foi publicada em 1926 em uma fonte imponente e tornou-se líder na indústria agrícola.
Kazaron foi construído pelo comandante da bandeira, encomendado por Kazuo Hanaoka, um carpinteiro de Suwa. Esta famosa arquitetura nipo-americana nasceu de fortes conexões na província de Nagano. A parte principal tem estrutura em treliça, comum nesta zona, e é coberta com telhas ocidentais. No entanto, a entrada tem um desenho de estilo japonês, e os pilares e escadas interiores têm desenhos curvos que utilizam ramos naturais, criando uma atmosfera única. Quando Column viu a coisa real pela primeira vez, ela pensou que era um Gaudí de estilo japonês.
Durante a visita à cidade natal da província, em novembro de 2011, ouvi da participante Shuko Fujikawa (Yoshiko, província de Okayama) sobre sua valiosa experiência trabalhando em Cazaron por três anos, começando em 1947, logo após o fim da guerra.
"O gerente sempre se gabava de não usar um único prego. Gostaria de saber se havia de 2 a 30 catadores de chá como eu trabalhando lá naquela época. Filho do Sr. Kihata. Ele estava em uma orquestra em São Paulo, e muitas vezes veio para Cazaron à noite para praticar violino”, lembra ele com uma expressão sonhadora no rosto.
No momento em que as meninas que escolhem o chá fazem uma pausa em seu trabalho ocupado enrolando e embalando o chá em saquinhos, o som de um jovem praticando música clássica em seu violino ecoa no segundo andar da casa de chá, com vista para os campos de chá ao pôr do sol. - O cenário lembra a vila cultural de Coquera daquela época.
Na década de 1980, o edifício estava em mau estado e parecia um edifício abandonado, mas em 1996, ele lutou sozinho para estabelecer uma associação e iniciou uma campanha para restaurar o edifício, que levou 12 anos para ser concretizada com sucesso até 2008, o 100º aniversário da imigração Japonesa Esse é o Sr. Nakatani.
A contribuição acima mencionada afirma: “Quando iniciamos o movimento de preservação dos Cazarons de Chat, estabelecemos uma associação como uma organização privada sem fins lucrativos, e agora já se passaram nove anos. Antes da criação da associação, eles apelaram à Associação Japonesa local de Cocuela, à Associação Cultural Moji, que é uma federação da Associação Japonesa local de Moji, e à Associação Cultural de São Paulo, para cooperarem na sua preservação. No entanto, a resposta foi lenta e, no final, não conseguiram obter cooperação e decidiram criar a sua própria associação. Quando a associação foi estabelecida pela primeira vez, o tratamento dado pela associação japonesa local às atividades de preservação foi um tanto desdenhoso.
Durante esse período, lembro-me que o Sr. Nakatani visitou o departamento editorial muitas vezes e explicou com paixão a importância de restaurar Kazaron. Naquela época, ele não disse nada sobre seu verdadeiro trabalho, apenas falou sobre a importância de Cazaron.
*Este artigo foi reimpresso de “ Nikkei Shimbun ” (datado de 8 de outubro de 2019).
© 2019 Masayuki Fukasawa / Nikkey Shimbun
