Ángela Janet Teruya Rondón é uma peruana nikkei, que pelo lado paterno tem raízes okinawanas (Chatan-Cho). Ele veio para o Japão há 11 anos e atualmente mora em Shizuoka. Há um ano, Angie grava vídeos para o YouTube sobre seu dia a dia no Japão. Mas foi a sua condição médica que a motivou a gravar e fá-lo na sua cadeira de rodas, para partilhar “as coisas incríveis que o Japão tem para pessoas com limitações físicas”.
Choque no Japão: silêncio e falta de amigos
Os irmãos de Angie foram os primeiros a viajar para o Japão como dekasegi. Como Angie e sua mãe foram deixadas sozinhas no Peru e isso poderia ser perigoso e inseguro para elas, seus irmãos as trouxeram para o Japão. No início, Angie planejou ficar apenas um ano e ver como seria, mas mudou de ideia quando já estava no Japão. Ele conseguiu se adaptar ao clima, embora tenha havido mudanças em sua vida. Deixou amigos no Peru e teve que criar um emprego do zero. Mas também Angie teve que enfrentar o silêncio e a falta de amigos. Ele critica a calma com que as pessoas vivem no Japão, que pode atrair um turista, mas estressar e deprimir quem é residente. “Você não pode fazer barulho todos os dias no seu próprio apartamento (apartamento) depois das 21h”, diz ela. Se antes ela estava cercada de amigos, conversava e saía muito, agora Angie percebe como é difícil fazer amigos no Japão, pela barreira do idioma, porque todos estão ocupados e porque o Japão tem outra forma de construir relacionamentos, onde gentileza nem sempre significa confiança e amizade.
Síndrome de Hoffmann, 1 caso por 10.000 nascimentos
Angie nasceu com Síndrome de Hoffman, uma doença degenerativa que enfraquece todos os músculos do corpo (incluindo pulmões e coração) até que o corpo se canse e morra. Contra todas as probabilidades, Angie excedeu a expectativa de vida que os médicos lhe deram, primeiro dos 3 anos e depois 15 anos no máximo e ele estaria sempre dormindo. “Já tenho 40 anos e, embora tenha algumas limitações físicas mais acentuadas do que antes, sinto-me muito bem no geral”, afirma. Angie não conhece outro nikkei em sua cidade que tenha o mesmo nível de deficiência que ela, que é o mais grave (nível 1).
Sua motivação para ser um Youtuber
Quando Angie falou sobre como é diferente viver no Japão como PCD (pessoa com deficiência), seus amigos no Peru ouviram incrédulos e fascinados. Mas para não guardar para si informações tão valiosas, disponíveis apenas quando solicitadas no Japão como PCD, Angie decidiu compartilhá-las em um blog e depois no YouTube. Com o blog, Angie sentiu que as palavras eram curtas demais para ela e ficou exausta de escrever, mas como seu ponto forte é falar, ela preferiu mais o YouTube.
“Minha cadeira e eu no Japão”
Em My Chair and Me in Japan , Angie compartilha tudo o que está descobrindo no Japão para PCD, como transporte, benefícios sociais, documentação, produtos, serviços, etc. Mas ele também registra coisas do cotidiano, curiosidades que vê em sua cidade ou alguma notícia relevante; tudo sob o foco de uma pessoa com necessidades diferentes. O nome do canal nasceu por 3 motivos, porque “a minha cadeira é algo que me identifica; Ela é minha companheira, com quem posso funcionar como quiser e onde quiser; e acho que é algo que gera curiosidade”, explica.
Um dia como youtuber
Angie grava em sua cadeira motorizada. Quando grava em casa usa a webcam e quando é ao ar livre usa a GoPro com o suporte que o irmão adaptou na cadeira ou pede ajuda à mãe para gravar com o iPhone. A mãe é quem também a ajuda a se trocar e pentear o cabelo antes de gravar ou a acender as luzes. Mas Angie prefere gravar sozinha e em silêncio, embora não seja fácil fazê-lo em casa, porque ela é um menino como quase todo mundo no Japão, e por isso aproveita os poucos momentos que fica sozinha em casa. Embora a edição de um vídeo possa levar até um dia inteiro ou seus seguidores não atinjam a quantidade que ela esperava devido ao tipo de informação que ela compartilha, que é única, útil e em espanhol; Angie dificilmente sairá do YouTube.
Designer e empreendedor
Além de Youtuber, Angie é designer publicitária e administradora da Teruya Imports, seu negócio online de produtos importados da Ásia e do Peru, onde ela mesma desenha os anúncios, gerencia as redes e recebe pedidos. Designer freelancer para algumas empresas latinas e para outubro de 2020, Angie já prevê um novo projeto que permitirá que empreendedores e empresas hispânicas no Japão anunciem online de forma eficaz.
A coisa mais “incrível” do Japão: saúde
Após realizar diversos procedimentos no Japão e passar por exames médicos, Angie recebeu seu cartão de invalidez em cerca de 4 meses, o que lhe proporciona benefícios em termos de assistência médica. E foi também por problemas de saúde que Angie decidiu ficar e morar no Japão. Devido à sua deficiência congênita e degenerativa, nenhuma empresa quis segurá-la no Peru. Mas no Japão, os seguros, sejam eles nacionais ou privados, têm a vantagem de aumentar os descontos e os cuidados dependendo da gravidade do seu estado de saúde. Por exemplo, Angie tem um seguro especial no Japão que paga até um máximo de 5.000 ienes (cerca de US$ 50) por mês, mesmo que suas despesas excedam esse valor, e o município cobre o restante. Isso cobre terapias mensais e cuidados domiciliares, medicamentos, operações e hospitalização. Por exemplo, pelas duas cadeiras motorizadas, a cidade pagou cerca de US$ 12.800, que era o valor total, e pela cama ortopédica e cadeira de banho, Angie pagou apenas cerca de US$ 100, quando na verdade eram US$ 8.000. “Desde que você pague seus impostos no Japão, o seguro será acessível a todos, sejam vocês japoneses ou não”, diz Angie.
Mas além do benefício econômico, Angie destaca a assistência e preocupação constante. Por exemplo, Angie tem uma assistente social que a visita 3 vezes por ano e é quem sugere o que ela deve solicitar ao município e quem trata de toda a papelada. “Quando precisei de uma cadeira nova, a auxiliar recomendou que eu pedisse também uma cama ortopédica e uma ajuda extra para aliviar o peso da minha mãe, que é quem cuida de mim; Embora por dentro eu tivesse medo que reduzissem minha ajuda por pedir tantas coisas ao mesmo tempo. Mas a assistente, pelo contrário, me incentivou a pedir toda a ajuda necessária.” Angie mora em um conjunto habitacional ou danchi do município, onde seu apartamento é adaptado para cadeira de rodas, com rampas de acesso, amplo banheiro e sem piso de tatame. Se precisar ir ao médico, Angie só precisa entrar em contato com sua assistente social, que se encarrega de localizar um médico com instalações especiais para PCD e marcar uma consulta. Estes são alguns exemplos do que Angie está descobrindo no Japão para PCD e que ela compartilha em seu canal no YouTube.
Mas o que chama a atenção no Peru é a atitude das PCD. Segundo Angie, as PCD peruanas têm uma vida quase normal, onde saem para estudar, trabalhar e, portanto, socializar mais, “certamente porque nada é fácil e menos ainda, é de graça no Peru”. Em contraste, as PCD japonesas são mais sedentárias, autoconscientes e isoladas; porque no Japão eles têm assistência social e médica e “não têm essa necessidade de ganhar a vida”. É muito comum ver PCDs japoneses de pijama na rua, táxis cadeirantes que funcionam até as 17h (porque presumem que depois desse horário nenhuma PCD sai de casa) ou que o último horário de funcionamento do assistente pessoal seja 8h. pm (porque presumem que uma PCD tem que dormir nesse horário).
Os esforços que o Japão faz para melhorar a qualidade de vida das PCD ou das pessoas com deficiência e respeitar a sua dignidade como pessoas podem inspirar aqueles de nós que vivem numa realidade diferente. E é por isso que Angie tem muito o que contar e mostrar em seu canal no YouTube.
Facto:
Minha cadeira e eu no Japão : YouTube / Facebook
*Artigo adaptado para o Descubra Nikkei e publicado originalmente no jornal Peru Shimpo em 8 de dezembro de 2019.
© 2019 Milagros Tsukayama Shinzato / Peru Shimpo
