Não há palavra que defina Doris Moromisato Miasato (Chambala, 1962), uma das escritoras e nikkeis mais singulares do Peru. Dotada de uma voz capaz de dizer o que pensa, mesmo quando o que pensa não é o mais popular ou socialmente aceito, ela conseguiu ganhar nome no mundo da literatura peruana através da poesia, mas tem lutado para não ser rotulada aquela faceta que começou em 1988 com a coleção de poemas “Morada onde a lua perdeu a palidez”.
Sua primeira aproximação com a literatura foi através do jornalismo, no final da década de 1980, graças à colega jornalista Martha Meier Miró Quesada, “minha grande amiga e que me ensinou o exercício ético do jornalismo: servir quem não tem voz”. que não conseguem comunicar e mostram o lado humano e frágil das notícias; É por isso que a admiro e ela é para mim uma referência de coragem e integridade jornalística.”
Foi assim que Doris iniciou uma carreira em que aprendeu tudo o que envolve a imprensa e a indústria mediática, e onde conheceu pessoas que lhe ensinaram o dom das palavras: escrever corretamente sobre as pessoas e os assuntos da vida quotidiana foi a lição que lhe deixou, entre outros, do jornalista nikkei e também toureiro Ricardo Mitsuya Higa.
“Ele foi outra pessoa que me marcou, principalmente na esfera Nikkei. Tenho uma grande amizade com o Ricardo; Como pessoa é um ser generoso e prestativo, como jornalista foi incrível: escrevia todas as suas notas e crónicas à mão, sempre me impressionava a sua concentração e dedicação quando pegava numa caneta e escrevia num espanhol limpo e ilustrado. ”, diz Doris, cujos poemas foram incluídos em algumas antologias.
cartas grátis
Desde muito jovem, Doris Moromisato conheceu jornalistas, escritores e intelectuais de renome no Peru, dos quais recorda e resume em uma ou duas palavras: de Alejandro Sakuda, o dinamismo, de Enrique Higa, a eficiência; de Alfredo Kato, diversão, de Ricardo Mitsuya Higa, jornalismo total, de Patricia Uehara, o absolutamente social, de José Watanabe, serenidade; de Augusto Higa, a memória do bairro. Para Doris, uma palavra que pode ajudar a resumi-la é comprometimento.
Em 2003 assumiu o cargo de diretora cultural da Câmara Peruana do Livro (CPL), instituição encarregada de organizar, entre outras tarefas, a Feira Internacional do Livro, tarefa que desempenhou durante onze anos. “A gestão cultural é a melhor coisa que já me aconteceu”, diz Doris, “Sou formada em direito, mas odeio exercer a advocacia. Adoro ser gestora cultural, pois sua prática vai desde a confecção de livros até a organização de eventos com manifestações artísticas.”
A partir dessa posição buscou inovar na promoção da leitura para fazer do livro “um território de boas novas em nosso país”, como escreveu certa vez. “A gestão cultural envolve criatividade, olfato, marketing, diplomacia, economia, generosidade e valores democráticos”, pensa Doris, que acredita que a responsabilidade e a disciplina japonesa têm sido características pelas quais se destacou no ambiente cultural.
Ativista ativo
Mas dissemos que classificar Doris Moromisato é difícil, e isso fica evidente em sua obra literária, que a levou a escrever o livro sobre a imigração japonesa “Okinawa: um século no Peru” (2006), em coautoria com Juan Shimabukuro Inami; e “O segundo olhar. Memória do colóquio Simone de Beauvoir e estudos de gênero” (2008), uma de suas incursões no território do feminismo, onde hoje é ativista ativa, além de se envolver em outras causas como o ambientalismo.
Dedicou um poema à arqueóloga María Reiche e outro à ativista social María Elena Moyano. Colaborou com o Centro de Mulheres Peruanas Flora Tristán, que publicou sua coleção de poemas “Diario de la mujer es ponja” (2004), que aborda temas como identidade, sexualidade e cultura, a que se seguiu “Paisagem” (2007), com ênfase na ecologia, e com a qual anunciou o seu afastamento da poesia. “O poeta que há em mim entrará em hibernação”, disse ela numa entrevista 1 .
O escritor Oswaldo Reynoso a definiu como “um ser humano que vibra” 2 . Entre os ventos que movem Doris estão os estudos de gênero, a promoção da cultura feminina e a gestão cultural. “Arte e cultura são propostas políticas”, disse ela em outra entrevista 3 , onde seu entrevistador a descreve como uma ventania, que participa de recitais de poesia, dá palestras e colabora com jovens estudantes. “Essa é uma característica muito okinawana relacionada à hospitalidade, solidariedade e alegria.”
De volta ao Nikkei
Doris foi bibliógrafa do Museu da Imigração Japonesa para o Peru e investigou a comunidade Nikkei como construção simbólica, cultural e artística, tema ao qual ela retorna como se voltasse ao ponto de partida. Seus pais nasceram em Okinawa e migraram para o Peru, onde tiveram onze filhos. Ela foi a última, o que lhe permitiu crescer com mais liberdade, sem se separar da sua origem oriental.
“Todo o universo simbólico japonês e de Okinawa forjou minha personalidade, marcou e marcará todas as minhas obras literárias”, diz Doris, que recentemente participou de uma mesa redonda sobre imigração japonesa no Centro Cultural Japonês Peruano, que reúne uma comunidade nikkei que por ela “É muito bem construído, tem um tecido feito pelos próprios integrantes, então é muito difícil que se deteriore”.
Esta continuidade nas mensagens, aliada à “cumplicidade construída de geração em geração”, faz com que a experiência dos primeiros imigrantes seja percebida como algo muito próximo das últimas gerações de nikkeis, afirma Doris Moromisato. “Enquanto ambas as partes, a mais antiga e a mais moderna, se sentirem retribuídas, penso que as oportunidades continuarão a existir na nossa comunidade.”
Novos tempos
Para Doris Moromisato, os tempos atuais são dominados pela velocidade e banalidade dos meios digitais e das redes sociais. “Tudo acontece rapidamente e não resta nada, nem as notícias nem os formatos tecnológicos. A banalidade consiste no facto de os meios de comunicação (apoios) terem suplantado o objectivo último (o acontecimento): a notícia, agora, são os próprios apoios e não o que os apoios deveriam reportar. Incrível mas certo".
Neste contexto, fundou, em 2011, Kimochi Gestión Cultural, uma iniciativa para realizar programas, projetos ou atividades culturais que promovam o desenvolvimento humano sustentável, a igualdade de género, a organização cidadã e o apoio ao ambiente e à paz, entre outros objetivos, continuando com a sua carreira literária que procura orientar no caminho da narrativa.
“Que palavra escreverei para conjurar o futuro?” diz um de seus poemas. A escritora, poetisa, ativista, esquerdista, feminista, ambientalista, San Marcos, gestora cultural, okinawana, peruana, budista e amante de gatos tem mais de uma palavra para se sentir livre em sua acelerada jornada pela literatura peruana e pela comunidade Nikkei, a mesma um que em 2019 lhe deu dois espaços para divulgar a sua obra literária e ouvir a sua voz, tão clara e livre como no seu início.
Notas:
1. Nako Fuentes, Harumi e Associação Japonesa Peruana, “ Doris Moromisato: 'O poeta em mim entrará em hibernação' ”, Descubra o Nikkei. (6 de maio de 2008)
2. “ Doris Moromisato apresentou livro eletrônico ”, Peru Shimpo (13 de novembro de 2013)
3. “Entrevista com Doris Moromisato ”, jornal iqt (30 de julho de 2006)
© 2019 Javier García Wong-Kit
