Como marcamos um evento no tempo? Os etruscos usaram o conceito de saeculum , o período de tempo desde o momento em que algo acontece até o momento em que todos que vivenciaram esse evento morreram. Para os nipo-americanos que foram detidos na Costa Oeste, arrebanhados em comboios e autocarros e encarcerados em campos desolados durante anos, estamos a aproximar-nos desse saeculum.
A minha mãe, Mary Tsuchiya Hanamura, tinha apenas 14 anos quando foi colocada atrás de arame farpado. Hoje ela tem 91 anos. “Eles estão prendendo Felicity Huffman por 14 dias por seu crime”, disse minha mãe na semana passada. “Eles me prenderam por três anos e meio.”
Fiquei surpreso com o comentário improvisado de minha mãe. É incrivelmente raro hoje em dia ouvir uma reflexão honesta como esta – minha mãe é tão reticente em falar e agora quase todos os seus familiares e amigos daquela época se foram. Então, como podemos preservar as suas histórias, transmiti-las, entrelaçá-las na estrutura da nossa consciência colectiva?
Esse é o trabalho da organização de vanguarda do património cultural, Densho . Há 23 anos, seu fundador, Tom Ikeda, um ex-executivo da Microsoft, percebeu que era fundamental colocar a história nipo-americana online. Ele previu o dia em que, para tantos alunos digitais, se os materiais não estiverem online, será como se eles não existissem. O Internet Archive juntou-se à Densho para garantir que a Coleção de História Visual Densho – centenas de horas de vídeos de história oral – agora possa ser baixada, com backup em múltiplas cópias, transferida para novos formatos de vídeo ao longo do tempo e mantida para sempre. E juntos tornamos esta coleção de vídeos ainda mais acessível para qualquer pessoa que tenha conexão com a internet.
Recentemente, meu filho, Kenny Okagaki, me enviou esta mensagem:
Fiquei emocionado com o interesse de Kenny no relato marcante de John Okada de 1957, No-No Boy , que é um livro seminal para quem deseja compreender as respostas complexas de nossa comunidade ao governo que nos aprisionou. Este livro é nosso, mas Kenny mora em Los Angeles agora, a horas de distância.
Onde meu recém-formado poderia ler este romance imediatamente online, de graça?
Em um evento comunitário no Internet Archive, Tom Ikeda e eu tivemos o prazer de anunciar que agora você pode pegar emprestado o No-No Boy aqui, na Biblioteca Digital do Encarceramento Nipo-Americano em archive.org. Trabalhando com acadêmicos de Densho, selecionamos, compramos e digitalizamos mais de 500 livros importantes sobre as experiências dos nipo-americanos na Segunda Guerra Mundial. “Já ouvimos falar de tantos livros, mas você não consegue encontrá-los na biblioteca local”, explicou Tom. “Essa coleção é um tesouro! Agora qualquer pessoa no mundo pode pegar emprestado esses volumes difíceis de encontrar.”
Agora qualquer pessoa com uma conta no Internet Archive pode emprestar esses livros gratuitamente. Como os digitalizamos, você pode pesquisar na coleção um nome, um evento, uma referência. Qualquer pessoa no mundo com conexão à Internet pode utilizar esses recursos importantes. Somos gratos ao programa do Site de Confinamento Nipo-Americano do Departamento do Interior e do Serviço Nacional de Parques, por financiar parcialmente este trabalho.
Nosso próximo passo é inserir esses 500 livros no lugar onde as pessoas vão primeiro em busca de informações on-line: a Wikipédia. Trabalhando com estudiosos e editores da Wikipédia, estamos transformando as notas de rodapé em links clicáveis que levam você à página exata da referência. Ao longo do caminho, estamos corrigindo erros factuais, contextualizando e garantindo que, no final deste saeculum, as vozes daqueles que viveram o encarceramento ainda serão uma fonte de verdade.
Vivemos numa era em que as pessoas se perguntam se a verdade realmente importa, se a desinformação irá abafar a realidade. Por isso tenho orgulho de fazer parte de uma equipe que se dedica aos fatos. Queremos que cada professor, acadêmico, jornalista, editor e leitor saiba: o encarceramento nipo-americano realmente aconteceu. E isso nunca deve acontecer com outra comunidade novamente.
*Este artigo foi publicado originalmente no Internet Archives Blog em 26 de setembro de 2019.
© 2019 Wendy Hanamura
