Aiko Fujii nasceu na cidade de Hiroshima, província de Hiroshima, e viveu a guerra dos 6 aos 10 anos de idade, antes de se mudar para Seattle quando se casou. Ela é membro da filial de Seattle da American Calligraphy Society e da Seattle Betsuin Budista Society, e tem atuado na comunidade japonesa em Seattle por meio de caligrafia, cerimônia de flores e cerimônia de chá.Ela nos conta sobre sua vida no Japão desde os tempos de guerra. por vir para os Estados Unidos, e seu pai, que viveu o bombardeio atômico.・Perguntamos ao Sr. Katsuro Nanamori sobre suas memórias.
Durante a guerra, Aiko e sua família foram evacuadas para a cidade de Fukuyama, província de Hiroshima, separadas de Katsuro, que trabalhava na Prefeitura de Hiroshima como membro do Conselho Municipal de Educação de Hiroshima. A cidade de Fukuyama também foi atingida por um ataque aéreo B-29 em 5 de agosto de 1945, um dia antes do lançamento da bomba atômica sobre Hiroshima. Porém, sua mãe e seus irmãos, que estavam longe de Hiroshima, escaparam do desastre.
Às 8h15 do dia 6 de agosto de 1945, a bomba atômica foi lançada sobre Hiroshima. Katsuro, que permaneceu em Hiroshima, estava programado para ir trabalhar à tarde daquele dia, então felizmente ele estava em sua casa um pouco longe do centro da cidade na manhã em que a bomba atômica foi lançada. ``Minha casa ficava perto do sopé do Monte Hijiyama, então não desabou porque estava na sombra do Monte. máquina de costura de ferro que estava na varanda. Foi uma combinação de muita sorte”, diz Aiko. Devido à sua responsabilidade, Katsuro dirigiu-se imediatamente para a prefeitura perto do Domo da Bomba Atômica. A situação estava além da imaginação de Katsuro: a ponte que levava à prefeitura havia desabado e o rio estava cheio de sobreviventes queimados que pularam na água. Ele também mostrou sinais óbvios de problemas de saúde, com a cabeça latejando devido ao alto nível de radiação.
Uma semana após o lançamento da bomba atômica, Aiko e sua família na cidade de Fukuyama descobriram que Katsuro estava seguro. Um morador que procurava seus parentes em Hiroshima encontrou Katsuro, que estava verificando as vítimas, e entregou o cartão de visita que recebeu de Katsuro no local de evacuação na cidade de Fukuyama. Quando a família viu a letra de Katsuro escrita no verso do cartão de visita, ficou aliviada. Poucos dias depois, quando Katsuro foi vê-lo no local de evacuação, a mãe de Katsuro, que estava doente de cama, imediatamente tirou a roupa do filho e confirmou que não havia ferimentos em seu corpo, certificando-se de que ele estava realmente vivo. Ele diz que recuperou as forças com a alegria de perceber isso.
Um mês após o fim da guerra, a mãe e os filhos regressaram à sua casa em Hiroshima. Mesmo depois do fim da guerra, o caos e a escassez de alimentos continuaram. “Meu pai não comeu um único grão da ração de arroz que recebeu enquanto estávamos fora e guardou para as crianças.” Eiko olha para trás com lágrimas nos olhos. Katsuro alimentou seus sete filhos com a comida que recebia através do racionamento e comia apenas os vegetais que colhia em sua horta, como abóboras, batatas doces, tomates e pepinos, e bebia uma garrafa de saquê como bebida noturna. . Embora Katsuro tenha sido exposto à bomba atômica em Hiroshima, ele não sofreu quaisquer sequelas porque não consumiu alimentos contendo radioatividade, mas consumiu vitaminas vegetais e álcool, que são considerados eficazes na redução da exposição. sair mais tarde.
Em 1955, aos 20 anos, Aiko mudou-se para os Estados Unidos para se casar. Seu marido era Minoru Fujii. Nascido em Seattle, ele é na verdade neto de Chojiro Fujii, um imigrante japonês de primeira geração que teve sucesso na indústria de laticínios e na administração hoteleira, e que fundou a Igreja Budista de Seattle e lançou as bases para a comunidade japonesa de Seattle. Ele também é um dos que vivenciaram a tragédia causada pelo bombardeio atômico de Hiroshima.
Em 1935, quando a economia americana estava em crise devido à Grande Depressão e havia uma oposição crescente aos imigrantes japoneses, Minoru e seu irmão mais novo, Hisashi, que estavam no ensino fundamental, deixaram sua cidade natal, Seattle, onde nasceram e foram criados. , com sua mãe, Shige, por vários anos.Ela cruzou o Oceano Pacífico para morar com Chojiro, que havia retornado a Hiroshima um ano antes. Depois disso, Shige deixou seus dois filhos e voltou para Seattle para ajudar seu pai no negócio hoteleiro, e Chojiro faleceu em 1937. Minoru e Hisashi, que viveram juntos separados dos pais quando eram jovens, eram irmãos muito próximos. Depois disso, ele ingressou na Universidade Kyushu. Durante a guerra, sua família foi separada de seus pais, que estavam em um campo de internamento nipo-americano nos Estados Unidos, e de Hisashi, que morava em Hiroshima.
Então, em 1945, a bomba atômica foi lançada sobre Hiroshima. Na verdade, perdi meu irmão mais novo, Hisashi. Hisashi havia decidido frequentar a Escola Secundária de Hiroshima, que era o seu sonho, mas devido à guerra, o período de mobilização dos alunos do ensino médio foi estendido, então a cerimônia de entrada só foi realizada no dia 1º de agosto. Na verdade, numa carta que escreveu mais tarde para o 70º aniversário da Escola Secundária de Hiroshima, ele escreveu: “Quando pensei que a cidade de Hiroshima tinha sido realmente destruída e Hisashi tinha morrido, as lágrimas correram incontrolavelmente e senti-me como se o meu o coração estava quebrado.
Após a guerra, ele voltou a trabalhar em Seattle, mas visitou Hiroshima em busca de uma parceira e conheceu sua esposa, Aiko, por meio de um casamento arranjado. Ele se registrou em 1955, 10 anos após a guerra. Eiko agora viverá em Seattle. Mesmo com o fim da guerra, como Eiko se sentiu quando decidiu morar no país que lançou a bomba atômica? "Naquela época, eu era jovem, então não estava feliz nem triste. Deixei que meus pais decidissem sobre o casamento, então não senti que isso estava acontecendo comigo. Mas agora não posso Não me pergunto o que meus pais estavam pensando quando me mandaram embora. Acho que vou tentar.
Relembrando as histórias de casais que vivenciaram o bombardeio atômico de Hiroshima de diferentes maneiras, senti que não podemos falar sobre a história dos imigrantes japoneses sem olhar para trás, para os acontecimentos do tempo de guerra. Quando eu era jovem, também ouvi da minha avó que durante a guerra não havia comida, então as crianças procuravam grama e nozes na beira da estrada para comer. As experiências de guerra transmitidas de geração em geração são bem lembradas mesmo com o passar do tempo. Mais de 70 anos se passaram desde o fim da guerra, mas transmitir a história da guerra não é apenas preservar as tragédias dos tempos de guerra, mas também transmitir a história dos imigrantes japoneses.
(Alguns títulos omitidos)
*Este artigo foi reimpresso de “ North America Hochi ” (23 de maio de 2018).
Você pode ler a história da Família Fujii em inglês, de Sharon Ideguchi, aqui. >>
© 2018 Minami Hasegawa / The North American Post
