“Eu [aceitei] uma bolsa de estudos no Kansas para me concentrar no romance em que venho trabalhando há anos. Quando voltei para Los Angeles, precisei trabalhar novamente e comecei a escrever biografias para o Museu Nacional Nipo-Americano. E então meu romance começou a se transformar em um mistério, que acabou sendo o recipiente perfeito para minha história e protagonista, Mas Arai.”
—Naomi Hirahara, autora de Hiroshima Boy
A aclamada autora dos mistérios de Mas Arai, Naomi Hirahara, chegará ao Museu Nacional Nipo-Americano em 17 de março. Ela discutirá e lerá seu livro mais recente , Hiroshima Boy - o último de uma série de sete romances de mistério com o detetive jardineiro japonês Mas Arai.
Nesta última parte das aventuras de Mas Arai, o detetive está envelhecendo. Seu amigo Haruo morreu e ele viaja para o Japão para entregar as cinzas de Haruo à sua família na pequena ilha de Ino, perto de Hiroshima. Mas originalmente planejava entregar as cinzas de seu amigo para sua família, dar meia volta e retornar imediatamente para os Estados Unidos - mas como tantas vezes acontece, seus melhores planos dão errado quando ele descobre o corpo de um menino flutuando no porto da ilha. e retorna ao seu quarto para descobrir que as cinzas de seu amigo desapareceram. Mas decide ficar na ilha para resolver os mistérios gêmeos do assassinato e das cinzas desaparecidas.
Os críticos estão elogiando Hiroshima Boy como “um final maravilhoso para uma bela série de mistério”, e muitos também continuam a perguntar se Hirahara mudará de ideia e trará de volta o tão amado Mas Arai no futuro. 1 Mas a própria autora conversou com o Descubra Nikkei e está satisfeita com o encerramento da série. Hiroshima Boy, o título uma referência tanto à vítima de assassinato na história quanto ao próprio protagonista, é um final adequado, pois traz Mas de volta às suas raízes. “Eu sabia que o último mistério precisava estar em Hiroshima”, disse Hirahara em nossa entrevista. Os leitores aprendem no primeiro caso de Mas, Summer of the Big Bachi , que a experiência de Mas crescendo em Hiroshima durante a guerra e sobrevivendo à bomba atômica constitui uma grande parte de sua identidade, por isso é apropriado que sua última escapada o traga de volta ao círculo completo. fonte dessas memórias.
Hiroshima, no entanto, era um lugar difícil para contar uma história de mistério. A própria autora não está intimamente familiarizada com a prefeitura, nem com a forma como a força policial comparativamente menos transparente opera no Japão. O cenário, portanto, apresentou um desafio considerável para a pesquisa e o processo de escrita de Hirahara. “Eu sabia que o último mistério precisava estar em Hiroshima”, diz ela, “mas tive receio de escrever um romance ambientado num lugar que visitei, mas que não é a minha casa”.
Para resolver esses problemas, Hirahara decidiu que a maior parte do romance se passaria em uma pequena ilha offshore onde seus próprios parentes ainda administram uma casa de repouso, onde há uma pequena presença policial e onde ainda existe uma memória comunitária tangível da bomba atômica. . “Ninoshima, onde a história se passa, fica a cerca de 15 minutos de balsa de Hiroshima propriamente dita”, explica Hirahara. “Após o bombardeio atômico de 6 de agosto de 1945, 10 mil vítimas, muitas delas feridas, tentaram chegar a Ninoshima em jangadas improvisadas. Ninoshima não sofreu muitos danos físicos enquanto todos os edifícios da cidade foram destruídos. Era uma ilha de refúgio. Essa é outra razão pela qual era um lugar apropriado para o mistério.” Ninoshima tornou-se um lugar onde tanto Hirahara, através de seus parentes, quanto o próprio Mas puderam encontrar refúgio e uma posição entre os ilhéus que ainda se lembram da história traumática que afetou suas famílias.
Hirahara mergulhou em vários gêneros ao longo dos anos, desde reportagens e edição no Rafu Shimpo, com sede em Los Angeles, até livros de não ficção e mistérios. E ela é inspirada por escritores que vão de Louise Erdrich e Lois-Ann Yamanaka a Chester Himes e Walter Mosley. “Nada na minha carreira de escritora foi tão calculado”, diz ela. “Meu coração me atrai pelas histórias das pessoas, mas a maré me puxa para direções diferentes. Não luto contra isso porque sinto que o poder da história tem que ser orgânico.”
E fiel a essa atração orgânica de diferentes gêneros, os próximos dois empreendimentos de Hirahara serão filmes e thrillers históricos. “Sinto-me aliviado e em paz com o fim da série Mas Arai”, partilha o autor. Mas isso não significa que vimos o último protagonista mesquinho, Mas Arai. Hirahara está atualmente auxiliando na produção de uma adaptação cinematográfica independente de “The Big Bachi”, o primeiro livro da série Arai. E para seus leitores ávidos, não tema. Hirahara já está escrevendo seu próximo livro! Ainda é muito cedo para definir os detalhes, diz ela, mas, em resumo, “é um thriller histórico que será provisoriamente intitulado “Clark and Division” e tratará do reassentamento de nipo-americanos nos campos no pós-guerra”.
Você pode ouvir mais sobre o livro Hiroshima Boy e sobre o futuro do personagem Mas Arai no cinema no Museu Nacional Nipo-Americano no dia 17 de março de 2018 às 14h. A autora lerá Hiroshima Boy e mostrará slides de sua viagem de pesquisa a Ninoshima enquanto escrevendo as aventuras finais de Mas Arai. ( Para mais informações >> )
Observação:
1. Jacqueline Winspear, autora dos mistérios de Maisie Dobbs, Site oficial de Naomi Hirahara .
© 2018 Kimiko Medlock
