Concepción Michie Hiramuro e Francisco Yoshitaka Akachi casaram-se na cidade de Guadalajara em 1963. Suas vidas não foram apenas entrelaçadas pelo fato de formarem uma família; Suas vidas tomaram caminhos paralelos quando nasceram no México, filhos de imigrantes japoneses, e porque sua infância foi passada no Japão durante os anos difíceis da guerra e os não menos terríveis que se seguiram à derrota do Japão no ano de 1945.
Michie testemunhou o lançamento da bomba atômica enquanto morava com seus irmãos e sua mãe na cidade de Hiroshima. Yoshitaka, junto com seus pais e irmãos, testemunhou os terríveis bombardeios de napalm que destruíram quase completamente a cidade de Tóquio, situação que o levou a ser transferido para uma pequena cidade na província de Nagano.
No México, Concepción e Francisco faziam parte dos filhos de imigrantes japoneses que tiveram uma infância feliz, gozando de uma posição economicamente abastada. Seus pais, com os rendimentos que auferiram, conseguiram realizar o sonho que a maioria dos emigrantes tinha ao chegar à América: Voltar ricos ao seu país.
O caminho que Toraichi Hiramuro e Kuninosuke Akachi – pais de Concepción e Francisco respectivamente – tiveram que percorrer para desfrutar de uma posição económica privilegiada não foi fácil, muito menos confortável. Ambos os jovens faziam parte das centenas de milhares de emigrantes que se mudaram do Japão para a América em busca de trabalho. Hiramuro, natural da província de Hiroshima, aos 16 anos se envolveu com uma empresa japonesa que recrutava jovens para trabalhar em uma usina de açúcar no Peru em 1907. Akachi, aos 19 anos, chegou ao México no ano de 1918. para trabalhar em uma fazenda no estado de Sonora, de propriedade de um conterrâneo que morava nos Estados Unidos.
Hiramuro, diante das difíceis condições de trabalho no país sul-americano, mudou-se para o México em 1912. De barco chegou ao porto de Guaymas, Sonora, onde ingressou na empresa ferroviária norte-americana Southern Pacific. Em plena revolução no México, esta empresa precisava de um grande número de trabalhadores para construir as linhas troncais que, ao longo dos anos, uniriam a cidade de Guadalajara aos Estados Unidos. A empresa norte-americana, para atender seu pessoal, contava também com uma série de clínicas e pequenos hospitais. Hiramuro subiu na hierarquia da empresa, passando de jardineiro no hospital de Empalme, Sonora, a responsável pelo departamento de raios X. no grande hospital que construiria a empresa na cidade de Guadalajara.
No final da década de 1920, Hiramuro recebia um alto salário pago em dólares, renda que lhe permitiu economizar e ser um dos poucos emigrantes que dispunha de recursos suficientes para viajar ao Japão e procurar uma esposa em sua cidade natal. Sua primeira filha nasceu em 1931 na cidade de Guadalajara, mais tarde nasceria seu filho Fernando e, em 1939, sua segunda filha, Concepción. Com as economias que conseguiram acumular ao longo de todos esses anos, a família Hiramuro decidiu retornar definitivamente ao Japão. Em 1940, o próprio Toraichi acompanhou sua esposa à cidade de Hiroshima. Uma vez instalada a família, Toraichi regressou a Guadalajara com o propósito de se demitir e vender os bens que possuía no México, objectivo que já não conseguiu alcançar quando eclodiu a guerra em dezembro de 1941.
Kuninosuke Akachi também conseguiu levantar algum capital depois de trabalhar na fazenda e abrir uma fábrica de nixtamal no porto de Huatabampo, Sonora. Posteriormente, abriu outra fábrica na cidade de Mochis, Sinaloa. Em 1927 mudou-se para a cidade onde nasceu para se casar e retornar ao México. A fábrica era tão próspera que Kuninosuke convidou seu irmão mais novo, Arata, para trabalhar para ajudá-lo.
Como a família Akachi havia decidido retornar ao Japão, o objetivo era transferir o negócio para o irmão, fato que aconteceu em 1937. Naquela época, os Akachi já tinham seis filhos e esperavam outro. Francisco nasceu em 1934, sendo o quarto filho da família.
A vida dos pequenos Concepción e Francisco no Japão não foi fácil. Embora as suas famílias tivessem recursos económicos suficientes, a situação de toda a população japonesa – mesmo antes do início da guerra contra os Estados Unidos – era cheia de sacrifícios devido ao racionamento de alimentos e outros tipos de produtos. Quando eclodiu a Guerra do Pacífico e à medida que avançava, o povo japonês, embora não estivesse diretamente na frente de batalha, foi quem sustentou a guerra todos os dias com maiores dificuldades e carências.
Quando a guerra contra os Estados Unidos começou, a família Hiramuro não tinha mais contato ou apoio financeiro de Toraichi, pois todos os tipos de relações entre o México e o Japão foram rompidos. A mãe de Michie cuidou dos três pequenos com seus próprios esforços, mas o pior para os Hiramuros ainda estava por vir. Em 6 de agosto de 1945, a primeira bomba atômica foi lançada sobre a cidade de Hiroshima e, embora felizmente não tenham morrido, a casa foi gravemente afetada. Os meses e anos que se seguiram significaram para o povo japonês um período de enormes privações e até de fome, mas para os habitantes de Hiroshima e Nagasaki, o horror deixado pelas bombas atómicas e os seus efeitos subsequentes marcaram para sempre aqueles que as testemunharam. gerações futuras. Toraichi Hiramuro conseguiu enviar sua família do México, a partir do ano seguinte ao fim da guerra, ajuda material com a qual, aliada ao trabalho de costura de sua mãe, conseguiram sobreviver.
Las fuerzas de ocupación norteamericanas autorizaron la salida de los Hiramuro en el año de 1950. Concepción recuerda muy bien el traslado que los llevó al puerto de San Francisco pues en el barco había alimentos que no se podían consumir en Japón, además de la abundancia de os mesmos. Toraichi estava esperando por eles e juntos viajaram na ferrovia do Pacífico Sul até a cidade de Guadalajara.
Diante da devastação que o Japão ficou, os Akachi decidiram que seu filho mais velho, Jesús, e Francisco se mudariam para o México, pois não existiam condições econômicas para sustentar uma família tão grande. Mas também, seus pais consideraram que Jesus deveria se mudar para um clima que não fosse tão frio porque ele havia sido infectado pela tuberculose, doença que afetou grande parte da população do Japão nos primeiros anos do pós-guerra.
Francisco e seu irmão, como cidadãos mexicanos, puderam deixar o Japão até 1952 para morar com o tio Arata. Na Cidade do México, o tio tinha uma próspera papelaria no bairro de Tacuba que abriu quando foi forçado a se mudar quando a guerra estourou, como parte da decisão do governo mexicano de concentrar nesta cidade todos os japoneses que viviam nesta cidade. .província. Felizmente, Arata conseguiu preservar o moinho nixtamal na cidade de Los Mochis, por isso, quando Francisco chegasse ao México, ele ficaria encarregado de cuidar desse negócio.
Em 1963, Michie e Francisco se casaram. Naquela época, eles realmente não se conheciam; O casamento foi arranjado da mesma forma que se fazia no Japão, através de um intermediário ou nakodo, que se encarregava de apresentar os noivos. O senhor Ernesto Nakashima – um emigrante que morava em Guadalajara e que conhecia os dois jovens – foi o responsável por conectar o casal. Francisco viajou para a cidade de Guadalajara onde conheceu Concepción e juntos decidiram se casar.
Naquele ano o local mudou-se para a cidade de Los Mochis para administrarem juntas o moinho e a fábrica de tortilhas, atividade que exerceriam diariamente durante 17 anos. O trabalho no moinho era muito intenso, não só se moía o milho como se faziam tortilhas; O local ficava bem próximo ao mercado central da cidade, então as atividades começaram realmente no início da manhã. Às 4 da manhã, as tortilhas começaram a ser confeccionadas e vendidas ao público em geral, bem como a restaurantes e taquerias que necessitavam de maiores quantidades. As atividades da usina foram encerradas até as 18h.
Em 1980, Francisco e Concepción, que já tinham uma filha, decidiram mudar-se para a cidade de Guadalajara para abrir uma papelaria. O conselho do irmão de Francisco, responsável pela papelaria da Cidade do México, os incentivou a adquirir esse tipo de negócio. A papelaria se chamaria Mony e foi instalada no setor Libertad, no bairro Providencia. Desde esse ano, graças à atenção e cuidado que Francisco e Concepción mantiveram com a sua clientela, conseguiu manter-se durante 37 anos.
Francisco Akachi faleceu em 2015. Michie continua administrando o negócio com a ajuda da filha e do genro. A papelaria Mony representa um marco da cultura japonesa num bairro de Guadalajara, mas também o serviço que este tipo de negócio presta à comunidade tem sido reconhecido pelos habitantes deste bairro. A integração dos emigrantes e dos seus filhos na vida dos bairros permite-nos também tecer um tecido social harmonioso que infelizmente se está a perder.
© 2018 Sergio Hernández Galindo
