Agradecimento a Chiune Sugihara do Sr. Leo Melamed, presidente honorário do CME Group
Leo Melamed, presidente honorário do Grupo Chicago Mercantile Exchange (CME), que fundou futuros financeiros, produtos comerciais e o primeiro sistema de comércio eletrônico, visitou o primeiro-ministro Abe, prefeito de Tsuruga, Fukui e Universidade Waseda em 2014. Ele nasceu na Polônia e foi um dos judeus salvos pelos “Vistos para a Vida”, emitidos por Chiune Sugihara. Sugihara foi o diplomata japonês que emitiu muitos vistos para o povo judeu com base em sua postura humanitária durante a Segunda Guerra Mundial. Melamed mostrou respeito por esta decisão e por isso visitou grupos e terras relacionadas com as suas próprias memórias.
“Vistos para toda a vida”
Sugihara nasceu em Gifu em 1900. Ele passou em um exame para diplomatas que estudavam no exterior e continuou estudando com uma bolsa do governo depois de se formar no Waseda High Teacher Department. Depois, ele ganhou um histórico como diplomata e mudou-se para Kaunas, na Lituânia, com sua família para estabelecer o primeiro consulado japonês em 1939. Naquela época, na Europa, a guerra estava se intensificando e a perseguição aos judeus tornou-se mais séria.
Muitos judeus se reuniram em frente ao Consulado Japonês para obter o visto de trânsito do Japão na madrugada de 18 de julho de 1940. Sugihara emitiu seus vistos além das intenções do Ministério das Relações Exteriores do Japão. Ele continuou a emitir em um hotel após se retirar da Repartição Consular e entregou o último visto pela janela do trem no dia de sua partida. Esses vistos foram posteriormente chamados de “Vistos Vitalícios”.
Sugihara refletiu sobre aquela época e falou sobre isso da seguinte maneira.
Quando recebi a primeira resposta, pensei durante toda a noite até não conseguir mais pensar. Eu sabia que se obedecesse ao Ministério e não emitisse os vistos de trânsito do Japão aos refugiados, isso seria considerado um cumprimento de ordens e não seria criticado. Qualquer diplomata na minha situação provavelmente teria optado por seguir ordens e se recusar a emitir os vistos. Afinal, todo diplomata se preocupa em não ser promovido ou demitido por conduta ou violação legal. É por isso que, honestamente, quando recebi a resposta, pensei nisso a noite toda. Serviria ao interesse nacional seguir ordens de forma impensada, imprudente e irresponsável, como um grupo de mercenários? Serviria ao interesse nacional seguir a política nazista e ganhar o ressentimento do povo judeu para sempre? Eu poderia recusar a emissão de vistos com base em documentação de viagem incompleta ou em preocupações de segurança pública, mas isso seria para o benefício da nossa nação? Finalmente, após um exame de consciência, concluí que a humanidade e a generosidade estão acima de todas as coisas e, não temendo nada, emiti os vistos arriscando a minha carreira. Ainda acredito que estava certo.
(Do site do Memorial Chiune Sugihara )
Melamed fugiu para a Lituânia com a sua família em 1932, depois de os nazis terem invadido a Polónia. Ele então visitou o Consular Japonês para fugir da Europa via Japão e obteve seu “Visto Vitalício”. A família chegou ao porto de Tsuruga em Fukui, Japão, pela Ferrovia Siberiana e depois mudou-se para os Estados Unidos.
Chiune Sugihara após a Segunda Guerra Mundial
Sugihara foi demitido do Ministério das Relações Exteriores quando voltou ao Japão após a Segunda Guerra Mundial porque emitiu vistos de trânsito japoneses para judeus e ignorou suas ordens. Foi em 1991 que Sugihara recuperou a honra no Ministério das Relações Exteriores do Japão, cinco anos após sua morte.
O reencontro entre Sugihara e o povo judeu ocorreu em 1968. Para agradecer a Sugihara, um certo judeu o visitou com seu “Visto Vitalício” em mãos. No ano seguinte, Sugihara recebeu uma medalha do Ministro de Assuntos Religiosos de Israel, Balahufutik, que também foi salvo por “Vistos para a Vida”, e recebeu o “Prêmio Popular de Justiça entre os Povos” de Israel em 1985. No ano seguinte, Sugihara morreu aos 86 anos em Kamakura, Kanagawa.
A Universidade Waseda, sua alma mater, comemorou o 25º aniversário da morte de Sugihara e ergueu um monumento honorário no qual foi esculpido “não um diplomata, mas uma decisão correta naturalmente como ser humano”. Os embaixadores de Israel, Lituânia e Polónia também estiveram presentes na cerimónia de inauguração.
Setenta e três anos se passaram desde a emissão dos “Vistos Vitalícios”. Quando Leo visitou Tsuruga novamente, ele disse que lembrava que sua impressão não tinha palavras. “Todos podem mudar a sociedade. Temos que defender a vida porque ela é valiosa e insubstituível. Sugihara provou isso”, disse ele às crianças de uma escola primária. A cidade de Tsuruga ainda possui uma instalação chamada “Museu Tsuruga”, que guarda materiais históricos da época. Naquela época, a população local aceitava os refugiados oferecendo calorosamente maçãs e abrindo banhos públicos.
Cerca de 6.000 judeus deslocados foram salvos por “Vistos para a Vida”. De acordo com a resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas de 27 de Janeiro de 2005, o dia em que os campos de concentração judeus de Auschwitz libertaram os seus detidos foi declarado como “Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto”. Como parte do evento relacionado, um filme sobre Sugihara foi exibido na sede das Nações Unidas em Nova York e em Jerusalém israelense. Sugihara, apelidado de Senpo, ainda é amplamente conhecido no mundo.
*Este artigo foi publicado originalmente no The North American Post em 9 de fevereiro de 2017 (Vol. 72, Edição 7).
© 2017 Akari Terouchi / The North American Post
