Voltar do Japão para casa em outubro de 2016 me lembrou o quanto meu pai, Yoneto Nakata, me amava.
Mesmo que sua vida tenha sido interrompida, ele conquistou muito. Meu pai era um veterano da Segunda Guerra Mundial do Exército dos EUA. Ele se ofereceu como voluntário para o Serviço de Inteligência Militar, uma unidade ultrassecreta de soldados nipo-americanos fluentes na língua japonesa, enquanto seus primos foram enviados para o campo de internamento de Jerome.
Após a Segunda Guerra Mundial, meu pai conheceu e se casou com minha mãe, Yaeko Niikura, no Japão, onde trabalhou como intérprete civil para o governo do general Douglas MacArthur. Nasci mais tarde em Asakusa, no dia de Ano Novo de 1948. Eles partiram para a América em busca de uma vida melhor, enquanto eu fiquei no Japão com meus avós.
Antes de papai partir para a América, ele registrou meu nascimento no registro japonês. Papai morreu repentinamente aos 29 anos na Califórnia, em 28 de maio de 1948. Ele deixou sua esposa viúva aos 21 anos na América e sua única filha, Mary, de apenas seis meses no Japão. A vida mudaria para mim.
Eu tinha 2 anos quando mamãe me trouxe para a América. Mamãe se casou novamente com um novo marido e uma irmãzinha para mim. Quando fiquei mais velho, minha mãe começou a falar sobre meu pai e me mostrou fotos dele, de seus parentes e de seus documentos militares. Uma foto era do funeral do papai no Cemitério Evergreen, em Los Angeles. Eu vi uma bandeira americana pendurada sobre um caixão com vários soldados nisseis em posição de sentido e minha mãe vestida de preto, parecendo tão sombria e estóica. Sua bandeira americana foi passada para minha mãe e acabou chegando até mim.
Após a morte de mamãe, colecionei as medalhas militares de meu pai, conheci muitos veteranos nisei humildes e corajosos do Go For Broke e escrevi histórias sobre meu pai no Rafu Shimpo, no Museu Nacional Nipo-Americano, e no Discover Nikkei. Escrever ajudou a preencher o vazio de não ter o pai ao meu lado.
Papai sentiu falta de assistir às minhas formaturas do ensino médio e da faculdade, de se tornar professor do ensino fundamental, de me acompanhar até o altar em meu casamento com John Sunada e de ver seus netos, James e David. Essas são conquistas que meu pai esperava para mim. Percebo que minha força, coragem e coragem vieram de meus pais, especialmente de meu pai. Eu não mudaria nada. Aprendi mais sobre mim mesmo conhecendo-os.
Com a ajuda de meu marido e seu primo, Masahiro Sunada, em Hiroshima, consegui obter meu koseki, localizar o único primo vivo de 90 anos de meu pai, Sayoko Dehari, e o ohaka (túmulo) de meu pai e seu pais, Suetaro Nakata e Rie Dehari.
Masahiro descobriu que o ohaka do meu pai, localizado no Templo Renkoji, não era visitado há vários anos e suas cinzas foram destinadas a serem transportadas para um campo de oleiro. Meu coração ficou partido e partido ao saber que papai foi abandonado por seus parentes. Eu não o abandonaria também.
Sendo membro da seita Jodo Shinshu e tendo a carta de apresentação do Rev. Mutsumi Wondra da OCBC (Igreja Budista do Condado de Orange), fui recebido como membro do Templo Renkoji. O padre então realizou um serviço memorial para a família Nakata. Meu desejo era que as cinzas de meu pai fossem trazidas para casa, na América, e que as cinzas de meus avós fossem deixadas no ohaka. O primo de 90 anos de meu pai ficou encantado por eu trazer meu pai para casa.
Finalmente, todos os meus desejos foram atendidos. Sendo membro da família Sunada, Masahiro prometeu visitar o ohaka para mim. Meu coração ficou cheio de gratidão, apreço e amor.
Agora é a minha vez de cuidar do papai na América. Eu havia comprado dois terrenos - um para mim e meu marido e outro para meus entes queridos - em Rose Hills, CA em 2004. O marcador no primeiro terreno diz “Amada Avó, Kichi Niikura”, que cuidou de mim no Japão, e “Amado Pai, Yoneto Nakata.” Saber que meu pai será enterrado ao meu lado quando eu falecer me dará o conforto de que o verei na próxima vida.
Depois de revisar meu koseki e conversar com o primo único do meu pai, percebo que sou o último da família Nakata. Minha linhagem termina comigo. Mesmo assim, encontrei uma família amorosa que me ajudou a trazer papai para casa e me acolheu de todo o coração em sua família, os Sunadas. Minha vida deu uma volta completa e agora está completa com um final feliz.
* Este artigo foi publicado originalmente no The Rafu Shimpo em 7 de dezembro de 2016.
© 2016 Mary Sunada
