Viajando pelo meu próprio país, em outro país
Eu disse em artigos anteriores que não sinto que pertenço a este país, nem sinto que pertenço ao Japão, embora minha mãe tenha nascido lá. Certas coisas me lembram esta posição incômoda e que sou ao mesmo tempo um residente em casa e um turista no exterior, usando o que sei para navegar pelo novo.
Quando minha família sai para comer sushi no centro de Portland ou quando assisto a um drama japonês com minha mãe depois do jantar ou quando uso os pauzinhos para comer batatas fritas; estas circunstâncias obrigam-me a reposicionar-me no que considero um mundo globalizado. Em outras palavras, eles me fazem sentir exatamente como sou: uma criança hapa.
Tive a mesma sensação no fim de semana, quando visitei o Jardim Japonês de Portland. Há anos que eu pretendia ir, mas por algum motivo nunca fui. O sol estava alto no céu e uma leve brisa mantinha as coisas frescas, então perguntei à minha mãe se ela gostaria de ir comigo. Meu amigo Sean se juntou a nós e chegamos lá por volta do meio-dia. O jardim em si é pequeno; nós três levamos apenas meia hora para percorrer todo o percurso. Mas onde falta tamanho, o jardim compensa com uma exibição cuidadosa de botânica, arquitetura e vida natural.
Deixe-me tentar pintar para você: um intrincado sistema de trilhas pontilhadas com pedras lisas serpenteia pelo jardim como um rio descendo uma montanha, e enquanto você caminha por essas trilhas você vê lagos alimentados por cachoeiras, pontes de madeira atravessando riachos cheio de peixes koi vermelhos, dourados e brancos; e jardins zen com ondulações viajando pelo cascalho branco e envolvendo rochas cobertas por um musgo verde vibrante.
Um folheto diz que o ex-embaixador Nobuo Matsunaga visitou certa vez o Jardim Japonês de Portland e disse que era “o mais belo e autêntico jardim japonês do mundo fora do Japão”. Apesar da minha experiência limitada com jardins, estou inclinado a concordar com ele.
O jardim foi projetado por um professor chamado Takuma Tono em 1963. Ele se estende por 5,5 acres com cinco jardins menores separados, mas conectados, cada um com um estilo diferente. Os visitantes podem passear pela autêntica casa de chá, seguir os sinuosos riachos ou desfrutar de uma vista clara do Monte Hood; há muitas coisas para fazer no jardim.
E vai se expandir em breve. Com a ajuda do renomado arquiteto Kengo Kuma, a quem foi confiado o projeto do Estádio Nacional para as Olimpíadas de Tóquio de 2020, entre outros locais culturais importantes em todo o mundo, o curador de jardins Sadafumi Uchiyama liderará o projeto e a criação de novos espaços ajardinados e educacionais. instalações para a Campanha de Travessia Cultural, um projeto concebido para ajudar o jardim a acomodar mais visitantes e cumprir suas responsabilidades como parceiro internacional na salvaguarda da preservação das artes e da cultura japonesas em todo o mundo. A expansão incluirá três novos edifícios com certificação LEED, incluindo uma “Village House” com salas de aula, galerias e um café, juntamente com sete espaços ajardinados com jardins aquáticos públicos e um terraço de bonsai. O projeto custará US$ 33,5 milhões, todos provenientes de doações e subsídios. O jardim ampliado será inaugurado na primavera de 2017.
Este projeto marca uma mudança positiva no relacionamento entre o Japão e os Estados Unidos. Embora possa parecer uma atração turística para alguns, o jardim é uma ligação necessária entre os dois países.
Para pessoas como eu, evoca nostalgia e serve como um lembrete da pureza e elegância que define a cultura japonesa. Para outros, como quem apenas ouviu histórias, desperta curiosidade e admiração, e dá-lhes um gostinho da sua cultura. Até meu amigo Sean, um americano, disse que estava curioso para ver se os jardins realmente eram assim no Japão. Ele ficava dizendo coisas bobas como “O Japão parece muito legal” ou “Por que os jardins americanos não são tão bonitos?” Dei-lhe respostas vagas e ri dele, brincando. Eu disse a ele que algum dia ele deveria visitar o país. Eu sei que ele iria gostar.
* Este artigo foi publicado originalmente no The North American Post em 21 de julho de 2016.
© 2016 Nicholas Turner / The North American Post
