Como voluntário no Museu Nacional Nipo-Americano (JANM), os recentes desenvolvimentos revelaram que espíritos Samurais ocultos aninhavam-se nas mentes e nos corpos de alguns dos presos nos campos de concentração dos EUA que mantiveram prisioneiros japoneses da América durante a Segunda Guerra Mundial. Como você verá em breve, isso fala de Tokuichi Muro, um prisioneiro do campo de concentração mostrado com sua esposa, Koito (Funai) Muro, internado em Amache, o Centro de Autoridade de Relocação de Guerra (campo) perto de Granada, Colorado.
Eu acho que, como o Samurai descrito em The Book of the Samurai: The Warrior Class of Japan , de Stephen Turnbull, Tokuichi e muitos dos Alien Issei presos devem ter se sentido como “o espadachim solitário em batalha e o combatente individual definitivo que também é um amante da beleza e da natureza”, como um Samurai .
Começou a ser revelado para mim no anúncio do Museu Nacional Japonês Americano (JANM) de JIDAI: Timeless Works of Samurai Art , uma exposição de espadas Samurais e outras armas, que agora estão em exibição para o mês de agosto. No anúncio listando os recursos da exposição, um parágrafo específico chamou minha atenção:
“Uma peça especial feita na era moderna: um tanto (punhal) forjado secretamente no campo de concentração de Manzanar por “Kyuhan” Kageyama, um nipo-americano que foi encarcerado lá durante a Segunda Guerra Mundial. Este artefato é o único desse tipo que existe e nunca antes foi exibido em um museu.”
Chamou minha atenção porque, coincidentemente, Jack Muro, filho do falecido Tokuichi e Koito Muro, sobre quem escrevi vários ensaios no site Descubra Nikkei , recentemente insistiu para que eu aceitasse uma espada curta que ele disse que seu pai, Tokuichi “fez em acampamento”, em Amache! Portanto, a Manzanar Tanto pode não ser “a única deste tipo que se sabe existir”, uma espada feita num campo de concentração dos EUA.
Jack se lembra de seu pai desempacotando-o da caixa de família junto com todos os outros pertences da família que ele e seus pais embalaram para partir e serem libertados de Amache, um dos dez campos de concentração dos EUA que os mantiveram junto com mais de 120.000 prisioneiros americanos-japoneses durante o período de Segunda Guerra Mundial. Agora livres dos quase três anos de prisão, eles estavam desempacotando sua caixa Amache no [histórico] Boyle Hotel em Boyle Heights, perto de Little Tokyo, no centro de Los Angeles, preparando-se para começar sua nova vida em 1945.
Enviei um e-mail ao pessoal chave do JANM sobre este “ Muro Tanto ”, na falta de um nome melhor, para exclamar que havia mais uma espada feita no acampamento! Eles me aconselharam a mostrá-lo aos curadores da exposição Jidai , Mike Yamasaki e Darin S. Furukawa do Tetsugendo.com , especialistas em espadas e antiguidades japonesas, que marcaram uma data para ver o Muro tanto. A essa altura, espalhou-se a notícia sobre outra espada “feita no acampamento”. Então, Masako Koga, voluntária de longa data do JANM, mencionou o facto de o seu filho Warren ter espadas, uma das quais foi feita em Topázio pelo seu avô, Tokukei Koga. Masako e Warren também trouxeram as espadas para a reunião de curadores. Masako também trouxe uma fotografia de outra espada feita por Tokukei Koga, mas esta supostamente feita no Tanforan Assembly Center e agora propriedade do primo de Warren, Tom Koga.
Para encurtar a história, os curadores ficaram fascinados e muito interessados em nossas espadas Amache e Topaz, mas concluíram que nossas espadas, embora historicamente interessantes porque também eram “feitas no acampamento”, não atendiam aos requisitos para serem classificadas como Nihonto (tradicionalmente fez espadas), das quais todas as outras peças da exposição eram exemplos.
De acordo com Tetsugendo, “O verdadeiro Nihonto deve ser forjado em aço dobrado com muitas laminações e deve possuir uma borda temperada à mão com uma linha de têmpera real. Embora as espadas Amache e Topaz tenham sido fabricadas para replicar a forma de Nihonto , nenhuma delas foi criada usando as técnicas precisas que produzem uma espada tradicional japonesa. Embora a Manzanar Tanto também tenha sido feita no acampamento, ela foi forjada da maneira tradicional, assim como as outras espadas de samurai que estavam sendo montadas para exibição.” Darin mencionou que, caso houvesse uma exposição futura em maior escala, ele gostaria de incluir nossas espadas “feitas no acampamento” por seu irônico significado cultural e histórico.
É fascinante pensar sobre o que inspirou e motivou estes Isseis a violar corajosamente a óbvia lei dos campos de prisioneiros que certamente deveria estar em vigor contra a fabricação de armas. No entanto, eles aceitaram o desafio de forjar aço secretamente para replicar as armas clássicas de seus antepassados. Verifiquei o Amache, 9 páginas de Portarias (leis) que regem crimes e punições. Encontrei três abaixo relacionados a armas, mas nenhum proibindo especificamente a fabricação de armas. Obviamente, eles não considerariam uma ofensa se soubessem que as espadas foram feitas secretamente? A Portaria 33 pode ter deixado Tokuichi Muro fora da responsabilidade de ser um policial Amache.
Facas foram confiscadas nas revoltas do campo de Tule Lake, mas seriam elas basicamente facas ou canelas (facas de prisão feitas de forma grosseira)? Em um livro recentemente lançado, “Infâmia”, de Richard Reeves, ele citou: “ Em Tule Lake havia gangues armadas com porretes e facas caseiras... ” Havia alguma feita como espadas de Samurai ?
Então, agora sabemos que três, talvez quatro: O “ Manzanar Tanto ” feito por “Kyuhan” Kageyama, as lâminas Tanto feitas por Tokukei Koga em Tanforan e Topázio e o “ Muro Tanto ” feito por Tokuichi Muro foram secretamente feitas pela concentração de Issei prisioneiros do campo. Estou aguardando notícias de Hiroshi Shimizu, presidente do Comitê do Lago Tule, se havia alguma outra “feita no acampamento”, mais próxima do nível de qualidade das espadas Samurai e, esperançosamente, este ensaio poderá eliminar outras.
Perguntei a Jack Muro se o pai dele falava sobre espadas ou sobre Samurai . Jack disse que seu pai frequentemente elogiava as qualidades de ser um Samurai , como ser corajoso, forte, determinado, constante, etc., enquanto ainda apreciava a beleza da natureza. Qualidades que seu pai tinha, disse Jack.
Jack lembra que seu pai, Tokuichi, lia rotineiramente livros sobre Samurai para ele depois que ele e sua irmã, Sakiyo, retornaram aos EUA depois de morar com seu avô no Japão por alguns anos. Eles foram enviados ao Japão para que seus pais pudessem trabalhar livremente na fazenda por um tempo.
Jack segura a fotografia que mostra ele e sua irmã chegando de navio acompanhados de sua tia, que decidiu vir para a América.
Tokuichi Muro, além de estar na polícia de Amache, encontrou tempo para fazer belas esculturas em madeira e também para fazer a “espada de um só coração” ( O Muro Tanto )
Acredito que “Kyuhan” Kageyama, Tokuichi Muro e Tokukei Koga estavam expressando sua raiva reprimida e liberando-a através da fabricação de espadas Samurais proibidas. Espadas que não foram destinadas ao uso violento, mas foram feitas em desafio e reverência como símbolos de força e beleza, usando o espírito Samurai aprisionado dentro delas. Foi assim que eles Gaman (suportaram).
*Este artigo foi revisado a pedido do autor em 28 de dezembro de 2015.
© 2015 Gary T. Ono
